0.1 encarcerae,encarcerao, encarcerate, encarcerato, encarzerai, incarcerada, incarceradi, incarcerao, incarcerata, incarcerate, incarcerati, incarçerati, incarcerato, 'ncarcerati, 'ncarcerati.
0.2 V. incarcerare.
0.3 Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.): 1.
0.4 In testi tosc.: <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>; Stat. pis., 1330 (2).
In testi sett.: Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Elucidario, XIV in. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.); Lucidario ver., XIV.
In testi mediani e merid.: Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Stat. perug., 1342; Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/1352-a. 1348/88 (sic.).
0.7 1 Chiuso in carcere o in un luogo adibito a carcere. 1.1 Sost. 2 [Relig.] Sost. Ordine monastico di clausura. 3 Sost. Una delle sette Opere di Misericordia prescritte dalla dottrina cattolica.
0.8 Filippo Gianferrari 10.06.2013.
1 Chiuso in carcere o in un luogo adibito a carcere.
[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1781, pag. 83: Voi me vëesse encarcerato, / Povro e nüo e despuiato / E famolent e sëolento / E sostegnir dol e tormento...
[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 11.13, pag. 97: So' arvenuto probendato, / che 'l cappuccio m'è mozzato: / perpetuo encarcerato, / encatenato co' lïone.
[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 223.10: In l'anno del Segnor MII Berengaro IV, con Alberto so fyo, imperà in Ytalia anni XI; el qual Berengaro con tropo gran crudelitade premeva Ytalia e tegniva incarcerada Dalinda, che fo molgier de Lothario imperador...
[4] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 189.30: Et anni XXIII demorao nel dicto diserto et allo ultimo de comandaminto del re Herode stecte incarcerato in Ierusalem uno anno integro nansi che lli fosse el capo tagliato.
[5] Stat. sen., 1343 (2), L. 4, pag. 173.19: non possano ritenere nè ritenghano alcuno encarcerato overo sostenuto ne la casa de la detta università, ne la quale e' detti consoli stanno per fare el loro officio, più che per tempo et termine di otto die...
- [In contesto fig.].
[6] Amore di Gesù, XIV in. (ver.), 257, pag. 54: per trovar l' amor to dolçe e 'l fin / de terra en terra se ne va a tapin, / reçevando morto en lo to nomo / de li grandi tyranni d' esto mondo; / e po ancor molte tene encarcerae / done e polçelle, veoe e mariae, / a ço k' el' n' aba unc' altro penser / se no de ti, Segnor de l' alto cel, / ke tu ge pare tanto dolç' e suavo / k' en carcer per ti morir ge plaso.
[7] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 13, 55-78, pag. 359.30: e però ricominciò Virgilio e disse: O spirito incarcerato, se l'uomo ti faccia quello che tu ài pregato, dicci come l'anima si lega in questi pruni e dimmi, se mai niuno si dispiega li tali membra.
[8] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 120.3: Pascolando mi vado a passi lenti / pensoso via per questo solaretto, / dov'è el mio cor incarcerato e stretto, / sligato de le man' d'ogn'altre genti.
[1] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 68-69, pag. 169.19: dar mangiar a quilli li quay han fame e dar bevere a ki ha sede e albregar li peregrin e visitar li infirmi e li incarceradi e vestir li nudi e sepelir li morti.
[2] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 70.22: Et imperò è grande merito d'intendere sopra li bisogni dell'incarcerati di ricomperarli e d'atarli di quello che loro è bisogno...
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 54.103, pag. 322: L'atra si [è] lo gram freidor; / ché, quando ven lo gran zelor, / l'encarcerao lantor no trova / chi lui d'alcuna roba crova.
[4] Stat. pis., 1330 (2), cap. 55, pag. 492.8: Li quai frati, coi detti due per quartieri, abbiano et avere debbiano, per nomi et per sopranomi, tutti li 'ncarcerati che sono tenuti in carcere del Comuno di Pisa...
[5] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 6, pag. 676.21: se non saranno gl'infermi, cui visitarai? se non saranno gl'incarcerati, cui ricomperarai?
[6] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), III, st. 52.4, pag. 175: de tuto lo so avere sé fe' donaxom / a povere popile e a incarceradi...
[7] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/1352-a. 1348/88 (sic.), cap. 165, pag. 232.17: Di visitari li incarcerati et di ricatarili, cui lu po fari.
[8] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 62.1, pag. 237.9: visitaro malati e incarçerati, e altri beni che feceno per lo so amoro.
2 [Relig.] Sost. Ordine monastico di clausura.
[1] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 69, par. 6, vol. 2, pag. 123.14: deglie monace de sancto Giovangne de Monte Arale e 'l monasterio deglie frate herminei e l'ospedale de Colle e l'encarcerate e gl'altre luoke de monace e de calonece regolare staente en la cità overo borghe...
3 Sost. Una delle sette Opere di Misericordia prescritte dalla dottrina cattolica.
[1] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 70.12: Questa istoria la quale voi vedete qui appresso è per dimostrare una delle opere di misericordia, cioè l'incarcerati, e sanza dubbio ella è di grande merzè...