0.1 iscaletta, scaletta.
0.2 Da scala.
0.3 Doc. sen., 1277-82: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1277-82; Dante, Commedia, a. 1321; f Iacopo di Coluccino Bonavia, 1347-1416 (lucch.).
N L'att. di Jacopo della Lana è una cit. dantesca.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto Vocabolario Dantesco.
0.7 1 Scala di piccole dimensioni. 1.1 [Nel Purgatorio dantesco:] i tre gradini che conducono alla porta del Purgatorio. 2 [Caccia] Trappola usata per catturare uccelli, composta da verghette e lacciuoli fissati a un bastoncino di legno.
0.8 Mattia Boccuti 16.07.2019.
1 Scala di piccole dimensioni.
[1] Doc. sen., 1277-82, pag. 272.11: Ancho III sol. et I den. nel dì in una iscaletta per lo fondaco.
[2] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 1, cap. 18, pag. 26.10: E facciasi sì grande, che dall'uno lato s'alluoghino li canali da pigiare il vino in luogo più alterello, sicchè per tre gradi si salga per iscaletta dalla cella alli canali.
[3] f Iacopo di Coluccino Bonavia, 1347-1416 (lucch.), pag. 312.17: Item per la scaletta terestre, sono tre scaloni, grossetti 10 ½. || Corpus OVI.
- [In contesto fig.].
[4] Torini, Rime, 1342/98 (fior.), [a. 1398] 1.6, pag. 349: L'alma divota che col cuore affetta / piacere al suo Signore, / ed a lui, suo fattore, / esser, tornando, dolcemente accolta, / convien che si disponga con fervore / una brieve scaletta, / di dieci gradi eletta, / salir...
1.1 [Nel Purgatorio dantesco:] i tre gradini che conducono alla porta del Purgatorio.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 21.48, vol. 2, pag. 357: Per che non pioggia, non grando, non neve, / non rugiada, non brina più sù cade / che la scaletta di tre gradi breve...
[2] Gl<Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.)>, c. 21, 34-54, pag. 430, col. 1.30:La scaletta, çoè che pone della porta del Purg. ... si àe elta fino a la terça regione dell'aere, çoè ch'i gradi preditti dove sta l'Angello suso, si àno a la fine della seconda regione e al començamento della terza...
[3] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 21, 34-54, pag. 502.21: Che la scaletta dei tre gradi breve; cioè che quella che monta su a la porta del purgatorio, la quale finse l'autore che fusse di tre gradi picculina.
2 [Caccia] Trappola usata per catturare uccelli, composta da verghette e lacciuoli fissati a un bastoncino di legno.
[1] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 10, cap. 23, vol. 3, pag. 232.8: E questa scaletta s'appoggi alla ripa del solco, dove sia un poco cavato, in tal modo che la spina giaccia in terra nella fossa, e le verghe sieno di sopra, ed a quella si ponga il laccio appiccato ad un paletto fitto in terra, il quale aperto lievemente si rimuova dalle verghe... || Corpus OVI.