VELLO s.m.

1 Mantello degli animali da lana.

[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 6, pag. 326.19: Ed esso Enea una pecora di nero vello fiere colla spada alla madre delle Eumenidi ed alla grande sua suoro...

[2] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 9, cap. 8, pag. 227.25: il vello della pecora in questo modo posto...

[3] Legg. sacre Mgl.II.IV.56, 1373 (fior.), Legg. di S. Iacopo, pag. 70.23: quando i pastori incominciano a tosolare le pecore, non tosolano lo lato diritto, e lasciano il manco, anzi ne levano tutto il bello [sic] da ogni parte...

[4] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 532.20: Li esopi, che ole elli, quamvis che elli fia mandadi de Athenes, çoè sugo tolto dal non mondo vello dela piegora?

1.1 Locuz. nom. Vello d'oro: nella mitologia greca, il mantello dell'ariete alato Crisomallo poi conquistato da Giasone con gli Argonauti.

[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 241, 4, pag. 99: Ed èvi tutto come 'l buon Giassone / di Grecia, figlio di Pennolopesse, / come mandato fue per lo tosone / a vello d'oro e co· llui Erculesse.

[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 4, pag. 84.8: In quello tempo, secondo che le storie ne racontiano, avea nell'isola di Colchoz uno montone, lo quale avea lo vellod'oro.

[3] Chiose a Eroidi volg. (Gadd.), c. 1315/25 (fior.), ep. 5 [Ipsipile a Giasone], ch. A, pag. 433.4: andando Gianson e sua compagnia per conquistare il tosone del vellodell'oro...

[4] <Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.)>, c. 2, 1-18, pag. 33, col. 2.10: e sí come la ditta gente avea so intento del montone [del vello] dell'oro, cussí li studenti intelligenti avrano intendimento della scientia.

[5] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 520.27: Questo montone col vellodell'oro, secundo che la istoria conta...

[6] Francesco da Buti, Par., 1385/94 (pis.>fior.), c. 2, 1-18, pag. 45.26: Quei gloriosi; cioè quelli Greci, che per amore di gloria si miseno ad andare per compagni di Iasone ad acquistare lo veglio dell'oro...

- [Con rif. al vello d'oro].

[7] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 536.7: e li ditti de Varon, çoè li belli villi cum rossi villi da fir alamentadi ala toa soror, o Phrixo. || Cfr. [8].

[8] f Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.), L. III, [vv. 335-36], pag. 101r.27: Ancora açonçe Ovidio et dise: o ti, fante, ancora te digo che tu leçi li dicti de Varon, el qual fo un poeta che scrisse la fiaba del'«aurum vellus», de Iason et de Medea; et dise Ovidio: li dicti de Varon, çò è li velli belli e preclari per li fulvi villi, çò è peli de lana d'oro, li quali fo da fir lamentadi dala toa sorella, o Phrixo. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

1.2 Meton. Veste (di lana).

[1] Comm. Arte Am. (C), XIV pm. (tosc.occ.>fior.), ch. 65, pag. 958.1: Edimione fu uno pastore, il quale portava uno vello di bianchissima lana.

- [Rif. alle vesti dell'Aurora, in contesto fig.].

[2] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. III, pag. 315.7: quello altro colore pare di gruogo quando la dea rossa insieme giugne li cavalli che portano la luce del die, sì si vela d'uno velo di colore di gruogo; questo altro colore risomiglia le mortine di Fasis, questo li ametisti porporini e le biancheg[g]ianti rose e le grue di Traccia. O Amarille, né 'l colore de le tue ghiandi, né quello de le tue mandorle mancano quie, e la cera diede nomi a li suoi velli. || Cfr. Ov., Ars am., III, 177-185: «Nec glandes, Amarylli, tuae, nec amygdala desunt; / Et sua velleribus nomina cera dedit».

[3] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 112.10: O Amarilli, a te non mancano ghiande né amandule e la cura diede ai vegli li nomi suoi. || Per il testo lat. cfr. [2].

1.3 Estens. Mantello degli animali da pelliccia (anche in contesti fig. e rif. ad animali favolosi).

[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 10, pag. 436.25: quel porco cacciato dalli alti monti [[...]] poi che intra le reti è venuto, arresta e fremisce feroce, e rizza il vello suo...

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 6, 108, vol. 3, pag. 96: e non l'abbatta esto Carlo novello / coi Guelfi suoi, ma tema de li artigli / ch'a più alto leon trasser lo vello.

[3] Tommaso di Giunta, Rime di corrispondenza, XIV pm. (tosc.), 1, 87, pag. 135: la gatta è còlta / sì che lo suo abracciar caro le costa, / et del monte la costa / iscende, et truova già la rena dura, / per mia croce, che dura / col giglio insieme nel paterno coro. / Et tutti sono un coro / col mio lëonil vello, / et tu puo' dicer «ve'·llo», / come diritto ben per me si cura, / per farmi star sicura / et dargli peso più che marco o dramma.

[4] f Sinibaldo da Perugia, Fedra, XIV sm. (perug.), XXI, 137, pag. 230: Cerber, veduto quell'aspetto lieto, / radoppia l'abaiare e 'l vello ariccia... || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

1.4 Estens. Peluria che ricopre il corpo umano.

[1] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 14, vol. 3, pag. 158.8: E avendo coperto tutto il corpo di biondo vello...

2 Fiocco di lana, bioccolo.

[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 3, pag. 80.16: e perché ariete fo segno de Mars, fo armato de corona e de vella...

[2] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 3, cap. 7, pag. 48.1: Ed anche se tu vi metti uno vello di lana...

[3] <Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.)>, c. 22, pag. 425.19: non aveano ancora cognosciuto le bacche essere confortate col mele; nè lli bianchi velli della lana aveano conosciuti essere tinti col tossico di Tiria.

[4] Stat. sen., 1308-67, cap. 31, pag. 178.11: Item fermato è, che neuno possa comprare in Radicondoli alcuna lana maggiese a vella...

2.1 Estens. Pelo; ciuffo di pelo.

[1] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 41, pag. 146.8: E sappiate che' leoni sono di tre maniere. L'una maniera son corti, e li velli crespi, e quelli non sono molto fieri. E li altri sono lunghi e grandi, e li velli isdutti, e quelli sono di maravigliosa fierezza.

[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 5, pag. 305.4: Poi che ebbe così parlato, dà a Salio uno dosso grande di leone getulo, grave di velli e coll'onghie auree.

[3] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 34, 74, vol. 1, pag. 591: di vello in vello giù discese poscia / tra 'l folto pelo e le gelate croste.

[4] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 2, vol. 1, pag. 77.14: Quella preghevole distendea le 'nchinevoli braccia: le braccia cuminciaro a inasprire per neri velli...

[5] Boccaccio, Argomenti, 1353/72 (?), Inf. .221, pag. 241: pe' velli del fiero animale / discendendo, e salendo...

[6] Gl Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 34, pag. 491.16: Di velo in vello, idest da cierro in cierro, giù discese Tra 'l folto pelo e le gelate croste de Luciffero.

3 [Rif. agli esseri umani:] insieme dei capelli, chioma (anche in contesti fig.).

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 25, 7, vol. 3, pag. 410: con altra voce omai, con altro vello / ritornerò poeta...

[2] Gl Ottimo, Par., a. 1334 (fior.)>, c. 25, pag. 543.2: Con altra voce ec.. Ritornerò poeta ec., cioè con altra fama, o vuoli voce d'uomo di più tempo, - e con altro vello, cioè capello d'altro colore, ch'io non ne trassi...

[3] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 26, pag. 185.25: Avendo Minos assediato il re Niso, di cui favoleggiano i poeti ch'egli aveva un vello di capegli d'oro...

[4] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 219, 8, pag. 281: pettinando al suo vecchio i bianchi velli.

[5] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 245.9, pag. 285: I' vidi già nel tu<o> onorato ostello / tanti padri conscripti e senatori, / ornando con virtù l'antico vello, / ch'avrien curato ciaschedun malori / che potesson venire e da qual parte.

- [Per interpretazione alternativa del testo dantesco].

[6] Gl Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 25, 1-12, pag. 671.37: cioè con altra fama, omai; cioè da quinci innanzi, con altro vello; cioè con altro ornamento, che non ò avuto infine a qui, Ritornerò poeta...

- [Prov.].

[7] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 436, pag. 311: Tignoso fa cappello / poi che perde il vello.

[u.r. 19.01.2023]