LEGIONE s.f.

1 [Milit.] Unità tattica fondamentale dell'esercito romano.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 17, pag. 243.17: E' Romani a speranza di vita, quasi come della morte arditi di suscitare, fecero Decimo Junio dittatore, il quale fece quattro legioni d' uomeni dai diciassette anni in su, e d' età non matura...

[2] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 2, cap. 7, pag. 47.14: Di queste dieci schiere la legione piena è fondata, che ha pedoni seimila cento, e cavalieri settecento ventisei.

[3] Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.), 30, pag. 574.15: Agrippas prefectus subiugao ad li Romani et ad li senatori quelli de lo Conte de Suave et altri occidentali populi, con quattro legioni...

[4] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 24, pag. 32.10: Catellina sì ordenò di sua gente e della gente che Mallio avea radunata, tanto che le due legioni, (VI.m VI LXVI per ciascuna), e la quarta parte furo nobilmente armati a legge di cavalieri.

[5] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 183.13: fo mandado con grande aprestamento de nave e de cinque legion de chavalieri in Persia...

[6] f Bart. da San Concordio, Catilinario, a. 1313 (pis.>fior.), cap. 23, pag. 61.2: dessi qui intendere, che le legioni contenean comunemente da 6666 fra pedoni e cavalieri, e tale alquanti meno. || Corpus OVI.

[7] Fatti dei Romani, 1313 (fior.), pag. 203.23: Al didietro, atende egli sue legioni a uno pichollo fiume che avea nome Rubicone.

[8] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 531.17: Metello romano sendo in Lombardia presso a Medona con tre legione de cavalieri (ma volglio che sappi che ogni legione erano VJ.M VJ.C LXVJ) [[...]] subito passò de qua e venne nel campo...

[9] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 2, vol. 1, pag. 112.28: Jssu convertiu li ochi di tutta la citati a sguardari li duni qui l'erannu stati dunati per fatti d'armi, [[...]] ornamenti asay sufficienti non skittu ad unu cavaleri, ma a tutta una legiuni.

[10] Gloss. uffici romani (red. Vienna), a. 1337 (fior.), pag. 33.15: Legione era numero di gente d'arme non diterminato più e meno secondo ch'erano eletti e scritti per loro comandatori. Ben dice Vegentio che la legione erano vim vic lxvi combatitori li quali lxvi erano officiali.

[11] Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.), L. 7, cap. [vv. 214-34], pag. 262.12: La cura del corno della parte manca, la quale fue ottima nella battaglia, con la prima e con la quarta legione, èe data a te, o Lentulo...

[12] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 25, pag. 122.3: E da l'un chò a l'altro de la terra chi s'abita e onde no pochie mae Roma grande con tuta soa possançça quando la fo maior con tante legion de cavaler valenti far-sse temé' nè spande' lo so' nome...

[13] f Frontino volg., a. 1381 (bologn.), L. 4, [prol.-cap. 1], pag. 78v.8: Marcho Curio console nella guerra dardanica apresso Durachio [[...]] negando de seguire la mateçça del duce in quella aspera et insidiosa expedicione, menò IIIJ legione armate e fèle stare como fossero ordinate alla bataglia... || Corpus OVI.

[14] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 162.4: [[li senaturi]] presentamente mandavano molte legione de cavaleri et de genti d'arme contra ad quela provincia che se era voltata...

- Locuz. nom. Legione di Tebe, tebea: nella tradizione cristiana, unità romana comandata da san Maurizio, sterminata da Massimiano.

[15] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 191.32: in quella via la legionde Thebe, dela quale el beato Mauricio era cavo, conzò fosse cossa che 'l renunciasse de sacrificare alle ydole del prefato Maximian, in un luogo de Franza per Cristo volentiera morì.

[16] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 136, S. Maurizio, vol. 3, pag. 1192.5: Diocliziano prese Massimiano, lo quale elli avea tolto per compagno de lo 'mperio, e mandollo con infinita oste contra Francia, e accompagnogli la legioneTebea.

- [Rif. al mondo non romano].

[17] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 7, pag. 317.13: Catillo e Cora e Ceculo edificatore della città di Preneste [[...]] è ivi con grandissima legione...

[18] Ciampolo di Meo Ugurgieri (ed. Lagomarsini), 1315/21 (sen.), L. 12, pag. 481.4: tu cadi, il quale non potero abbattere le legioni de' Greci...

[19] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 7, pag. 140.13: Appressu vinniru kisti, zo su Katillu, Coras et Ceculu, [[...]] vinirunchi cum grandissima ligiuni di genti...

1.1 Estens. Unità militare composta da un alto numero di combattenti.

[1] Poes. an. fior., p. 1315, 75, pag. 964: io sola spero in Dio che 'l forneraggio / e trarrò a fine questa mala guerra / col mio disforzo e legion di gente / del franco re possente...

[2] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 188, vol. 2, pag. 87.15: solamente li cavalieri che stanno a guardia del Soldano sono più di XV legioni di cavalieri...

[3] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 21, pag. 98.11: Benaver, sapendu per la sua guardia et asculti, chi havia per omni parti, chi kisti vinianu di contra di sì, et illu congregau genti di pedi viginti milia et misili a lu so latu drittu, et a l'altru latu sinistru giu una legioni di homini di cavallu, - zo è sey millia seychentu et sey et sisanta, chì tanta era legioni - , et misisi in campu...

[4] Anonimo rom., Cronica, a. 1360, cap. 18, pag. 196.20: Ciò fatto, quetamente, senza romore, colle legione, ordinati da pede e da cavallo, se ne vaco a porta Santo Lorienzo, la quale hao nome porta Tevertina.

- [In contesto fig.].

[5] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 620, pag. 348: La Caritate armase d'asbergu et elmu et asta [[...]]; / ver' ly innimici lançase, cum soy troppel se adfracta, / e vay como leiuni.

1.2 [Relig.] Schiera angelica composta da tanti combattenti quanti l'unità romana. || Per derivazione da Mt, 26,53: «An putas quia non possum rogare Patrem meum, et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum?».

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 35, pag. 248.22: non pensi che io potrei pregare lo Padre mio che mi darebbe più di do[di]ci legione di angieli?

[2] Lucidario pis., XIII ex., L. 3, quaest. 11c, pag. 103.23: D. Quanti angeli puote avere in dell'ordine? M. Noi troviamo che in ciascuno ordine si ave vj.m dclxvj legione. Et chi puote sapere quanti angeli àe in de la legione? Nullo se non Dio.

[3] Dante, Convivio, 1304-1307, II, cap. 5, pag. 86.12: Questo nostro Salvatore colla sua bocca disse che 'l Padre li potea dare molte legioni d'angeli...

[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 102.5: disse a Pero ch'el tornasse el cortel inte la guainna, che s'el volesse el farave mandar dal so' dolce pare pù de doghexe legion d'angeli da cel, ma como serave conpie le scriture?

[5] Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 26, pag. 110.29: Doncha no penses tu che io possa pregar lo mio Pare et ello me manderave encontenente plu de XII milia legion de angeli?

[6] Passione gen., c. 1353, pag. 32.9: Pensite tu, Pero - disse Criste - si me voresse deffender, che lo me' payre no me mandasse più de XII legioym d' angeli?

[7] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 583, pag. 55: Non credi tu, si eo volesse, / ke 'l Padre me trame[te]sse / aiutorio molto potente / de su del cielo tostamente, / plu de XII legioni / d'angeli per mei compagnoni?

[8] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 63.4, pag. 324: S' i' pregass'el Padre mio, / d'angel avrè' dodici legïoni!

[9] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 162, pag. 346.10: Or non credi tu che io possa pregare il Padre mio, e egli mi darà più di dodici legioni d'angeli?

[10] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 14, prol., vol. 2, pag. 22.21: Forsi pensi ki eu non possu pregari lu Patri meu, et dunirammi ora plui di dudichi legioni di angeli?

[11] Lucidario ver., XIV, L. 1, quaest. 56.3, pag. 33.8: M. Non se poterabeno contare, ma trove-se che l'ordene è seimilia seiçento e sesanta sei legione; chi porave diro quanti angeli ave in quella legione? nullo, se Deo no.

1.2.1 [Per contrapposizione alle schiere angeliche:] schiera demoniaca composta da tanti combattenti quanti l'unità romana.

[1] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 1, cap. 10, pag. 28.21: ma eciamdeu alcunj fiati chachava ligiunj de dimonij - li ligiunj sì su sey milia e seychentu sexanta sei...

[2] Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Delcorno), XIV t.d. (tosc.occ.), pt. 2, cap. 9, Macario d'Egitto, pag. 800.21: quest'era una leggione di demonia che ssi chiama flamea...

[3] <Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.)>, c. 6, proemio, pag. 91.35: la ligione delli demonj che ingombrava l'uomo, disse a Cristo: se tu ci cacci quinci, mettici nella greggia de' porci...

[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 102.25: in sì una legiò, çoè sexe milia sexecento sexanta e sexe demonij.

[5] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 1, cap. 10, pag. 100.31: Ma per maravegloso e iusto iudicio de Dee insandone quelo un, sì ge n' entrà una legium, çoè sex milia sex cento sexanta sex demoni.

2 Estens. Gruppo numeroso e coeso.

[1] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 274.6, pag. 292: chi cercasse il mondo a torno a torno, / e nel cielo ancor tra la legïone / delle dee sante, non poria trovarsi / una, ch' a te potesse ma' agguagliarsi.

[2] Poes. an. perug., c. 1350, 18, pag. 16: Dov'è 'l gran dono che po la surectione / rechò ai descipoi con alegra faccia, / che bem sonò intra la loro ligione?

- [In corrispondenza di Mc, 5,9: «Legio nomen mihi est, quia multi sumus»].

[3] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 54, pag. 237.28: Escine fuori, spirito immondo, e di' il nome tuo. E egli disse: Legione; imperò che molti demoni erano entrati in lui.

[4] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 10.133, pag. 69: A quello disse / Iexù: "Spirito inmundo, altroe te invio, / vaten fuor tosto", et quel non contradisse. / "Il nome tuo apresso manifesti"; / rispuoxe quello alora et cossì aprìsse: / "Meo nom'è Legïon", perché de questi / demoni molti era intrati in esso...

[5] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), Mc 5, vol. 9, pag. 202.14: [9] E domandavalo: qual è il nome tuo? Ed egli dice: chiàmomi Legione, imperò che siamo molti.