0.1 f: tebati.
0.2 Etimo non accertato.
0.3 f Bono Giamboni, Orosio volg. (ed. Matasci), a. 1292 (fior.): 1.
0.4 Non att. nel corpus.
0.7 1 [Per errore di trad. o guasto testuale:] antica popolazione germanica.
0.8 Giulio Vaccaro 13.03.2020.
1 [Per errore di trad. o guasto testuale:] antica popolazione germanica.
[1] f Bono Giamboni, Orosio volg. (ed. Matasci), a. 1292 (fior.), L. VI, cap. 3, pag. 81r.22: Et fuoro nell'oste d'Ariobusto gli Arudi et Marcomanni et Tebati et Vangioni et Nemeti et Eudeses et di Soavia. || DiVo; l'ed. inclusa nel corpus regolarizza il passo sulla base del lat.: «fuoro nell' oste d' Ariovisto gli Arudi, e' Marcomanni, e' Triboci, e' Vangioni, e' Nemeti», cfr. Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 6, p. 364. La presenza della forma triboci in f Fatti de' Romani (H+R), 1313 (fior.), [Caes. Gal.] (H) 75, p. 187, che riprende in gran parte le denominazioni del volg. orosiano di Bono Giamboni, orienta a pensare che tebati sia un errore del ms. Ricc. 1561, alla base delle ed. Tassi e Matasci.