0.1 nodelli, nodello.
0.2 Da nodo. || Ma cfr. il lat. mediev. nodellus cit. in 2 [1], che potrebbe essere una latinizzazione della forma volg.
0.3 Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.): 3.
0.4 In testi tosc.: Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.); f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.); Doc. fior., 1353-58, [1357].
0.5 Locuz. e fras. al nodello 2.
0.6 N Per 2 cfr. Dicc. esp. med. ant. s.v. nodolum 'Instrumento quirúrgico empleado para cauterizar'. Il contesto riportato descrive lo strumento: «es instrumento que se pone por un forado que es en otro fierro pequeño el qual non se escalienta e es assi fecho que non dexa passar allende o adelante el fierro caliente» (dalla versione spagnola della Chirurgia Magna di Lanfranco da Milano del 1481).
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Arch.] Ingrossamento a forma d'anello nel fusto di una colonna. 2 [Med.] Strumento chirurgico per cauterizzare. 3 Anello che unisce la briglia al morso del cavallo.
0.8 Elena Artale 02.12.2019.
1 [Arch.] Ingrossamento a forma d'anello nel fusto di una colonna.
[1] Doc. sen., 1332/33, pag. 200.30: che la detta capella dia essare larga el chupo dentro dodici piej de taula; e dia essere fondata da le latora en su doue colone, e ciascheduna colona de doi pezzi cum uno nodello en mezzo, bello e ben fatto...
[2] Doc. fior., 1353-58, [1357], pag. 105.20: I predetti operai allogharono a Benozo di Niccholò maestro, popolo San Michele de' Bisdomini, a conciare tutto il fusolo della colonna prima, dal nodello fino a piè del capitello...
2 [Med.] Strumento chirurgico per cauterizzare. || Cfr. noderello 1 e nodulo 1.
[1] f Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.), [L. 1, cap. 52], pag. 254.15: Al dolore de' denti et dele gengìe faccisi cottura indela fontanella che è drieto ala carnosità ch'è indela p(ar)te di sotto dell'orecchio; in questa arsura si metti nodello. || Corpus OVI.
[2] f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 1, cap. 52], pag. 275.22: A dolore de' denti e dele gengie, fa una cottura nela fontanella ch'è dietro dala carnositade, la quale è dala parte di sotto nel'orecchie; ed in questa cottura metti uno nodello. || Corpus OVI. Cfr. Ruggero Frugardo, I, 52: «in hac autem ustura intromittatur nodellus».
- Locuz. avv. Al nodello. || Sul lat. ad nodulum.
[3] f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 1, cap. 28(bis)], pag. 264.29: Ala epilensia e -l cauterio a quella. Al'epilensia si fa arsura al nodello nela fontanella sopra -l collo; e questo nela stremità dela parte dietro del capo. || Corpus OVI. Cfr. Ruggero Frugardo, I, 25: «fit ustio ad nodulum in fontanella».
[4] f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 4, cap. 16], pag. 329.9: Contra la sciatica passione tre cauteri si facciano sopra la scia al nodello in tre fontanelle, o facciavisi uno cauterio triangolato. || Corpus OVI. Cfr. Ruggero Frugardo, IV, 17: «tria cauteria fiant supra sciam ad nodulum».
3 Anello che unisce la briglia al morso del cavallo.
[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 79, pag. 147.30: Poi apresso prese elli medesimo dama Helena per lo nodello del freno, che d'oro era... || Si preferisce l'interpretazione di G. Ricci, Binduccio, p. 142, lievemente diversa da quella di Gozzi, p. 640, che glossa «"snodo del freno", cioè "briglia"».