0.1 safena, saphena, sophena.
0.2 Lat. mediev. saphena (DELI 2 s.v. safena).
0.3 Almansore volg., XIV po.q. (fior.): 1.
0.4 Att. nel corpus solo in Almansore volg., XIV po.q. (fior.).
0.5 Per vena safena > vena.
0.7 1 [Anat.] Vena degli arti inferiori, da cui si praticano salassi (in partic. in prossimità del piede).
0.8 Rossella Mosti 06.12.2019.
1 [Anat.] Vena degli arti inferiori, da cui si praticano salassi (in partic. in prossimità del piede).
[1] Gl Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. VII, cap. 21, pag. 597.1: Le vene de le quali acostumatamente si suole scemare sangue sono queste: [[...]] la vena sophena (cioè la vena de la kavillia del piede dentro, la qual è apellata safena)...
[2] Gl Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. IX, cap. 11, pag. 713.9: E se alcuno kol male maestro avrae rosseza nel volto, e nelli occhi avrae le vene grosse, sì lli si dee scemare sangue de la vena saphena, cioè de la vena del tallone dentro dal piede; e li si dee scemare sangue de le polpe de le gambe kolle coppette...
[3] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. VII, cap. 21, pag. 597.20: E sappie ke 'l luogo de la vena salvatella è nel dosso de la mano, nel luogho ch'è intra 'l dito mignolo e quello ke lli è al lato; e 'l luogho de la saphena sì è nel chalcagno da la parte dentro, sì come il luogho de la sciaticha, o nel calcangno da la parte di fuori.
[4] F Libro della cura delle malattie, XIV pi.di. (fior.): Cura: sia fatta signera delle vene delle gambe presso al tallone, ch'è vocata safena... || Manuzzi, Cura malattie, p. 42.
[5] Gl F Cura degli occhi di Pietro Ispano volg., XIV (tosc.): Giova agli occhi il trarre del sangue de la vena ch'è sotto il gomito; e trarre de la safena, cioè de la vena del piede temperatamente, vale. || Zambrini, Pietro Ispano, p. 42.