0.1sciatica, sciaticho, siatichi, siatico, siatiki; f: sciatici, sciaticis.
0.2 Lat. tardo sciaticus e sciaticum.
0.3 f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 2; Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.): 1.
0.4 In testi tosc.: f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Almansore volg., XIV po.q. (fior.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.5 Per gotta sciatica > gotta 1.
0.6 N La prima att. nell'Antidotarium Nicolai volg. a rigore è in lat. ma integrata in contesto volg.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Med.] Proprio dell'affezione del nervo principale dell'arto inferiore (nervo sciatico). 2 [Med.] Sost. Chi soffre di sciatica. 3 [Med.] Sost. Lo stesso che sciatica.
0.8 Rossella Mosti 03.11.2019.
1 [Med.] Proprio dell'affezione del nervo principale dell'arto inferiore (nervo sciatico).
[1] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 36.34: Capitol de gota sciatica.
[2] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. III, cap. 24, pag. 311.2: La coloquintida è calda e seccha, e mette fuori il grosso flemgma, e netta il corpo, e al dolore de' nerbi e a l'emfertà sciatica, cioè k'è nell'uovol dell'ancha, e ancora a le gotte fredde e a la helefantia fa benificio, cioè giova.
[3] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. IX, cap. 86, pag. 826.5: E 'l dolore ke è kiamato sciaticho è quello che dall'ancha per tucta la coscia infino al ginochio si discende per lungheza. E alcuna volta per lungheza, ad similitudine d'una vergha disceso, discende per la gamba infino al piede.
[4] f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 4, cap. 16], pag. 329.9: xvj. Contra la sciatica passione tre cauteri si facciano sopra la scia al nodello in tre fontanelle, o facciavisi uno cauterio triangolato. || Corpus OVI.
2 [Med.] Sost. Chi soffre di sciatica.
[1] f Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 59, pag. 26.17: Dassi con vino; scr. s. di diagridii sciaticis et podagricis soviene. || Corpus OVI.
[2] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 6, cap. 40, vol. 2, pag. 273.25: Ed è utile [[scil. il cocomero salvatico]] agli sciatici, artetici e podagrici, imperocchè trae a sè dalle parti da lungi spezialmente, e purga anche cotto. || Corpus OVI.
[3] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 157, pag. 85.21: [17] Item la insuncza di lu vulturi, miscata cum la insuncza di lu porcu, iuva a li paralitichi, artetichi et siatiki.
3 [Med.] Sost. Lo stesso che sciatica.
[1] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 157, pag. 84.6: [7] Item pisu di tri tornisi di angarico, data, iuva a duluri di artetico e di siatico.