0.1 enctaliato, enctalliato, entagliate, entalgliato, entalliata, entalliate, entalliati, entalliato, intagiade, intagiadi, intagiado, intaglata, intaglato, intaglatu, intagliae, intagliata, intagliate, intagliati, intagliato, intaglyate, intaiada, intaiade, intaiadhe, intaiado, intaiae, intalgiate, intalgiato, intalgliato, intallate, intalliata, intalliate, intalliato, jntaglatu, 'ntagliato.
0.2 V. intagliare.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Palamedés pis., c. 1300; Cronica fior. (Gadd.), p. 1303; Stat. pis., 1339; Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti); Stat. lucch., 1362; Stat. prat., 1335-75.
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Vang. venez., XIV pm.
In testi mediani e merid.: Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.); Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.); Doc. perug., 1322-38; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.).
0.7 1 [Rif. a un materiale, in partic. legno, pietra o metallo:] lavorato mediante la tecnica dell'incisione o scavato nella superficie per creare un bassorilievo; inciso, scavato, scolpito. Estens. Rappresentato mediante la tecnica dell'incisione o in bassorilievo (detto di caratteri, figure o motivi ornamentali); decorato con incisioni o bassorilievi. 1.1 Sost. Lavoro di incisione. 1.2 [Rif. a una stoffa o a un capo d'abbigliamento:] decorato con ricami. 1.3 [Rif. alle calzature:] decorato con trafori. 1.4 Estens. Ricavato scavando nella roccia. 2 Ottenuto ritagliando la carta. 3 Ben fatto, bello. 3.1 Fras. Bene intagliato (di membra): dall'aspetto gradevole e armonioso, proporzionato. 3.2 Realizzato nella forma giusta per un det. scopo, adatto. 3.3 Fatto di un unico pezzo; tagliato opportunamente (?).
0.8 Irene Falini 06.05.2020.
1 [Rif. a un materiale, in partic. legno, pietra o metallo:] lavorato mediante la tecnica dell'incisione o scavato nella superficie per creare un bassorilievo; inciso, scavato, scolpito. Estens. Rappresentato mediante la tecnica dell'incisione o in bassorilievo (detto di caratteri, figure o motivi ornamentali); decorato con incisioni o bassorilievi.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 526, pag. 169: Là è le scran bellissime, ke trop en stralucente, / Depeng e intaiae, ornae mirabelmente...
[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 5, pag. 9.28: 'l sagittario [[...]] è monstruoso e trovamolo entalliato e scolpito da li savi entalliatori antichi mesto cavallo e omo asieme...
[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 44, pag. 264.16: Cesare comprava coraggiosamente pietre preziose e ricche pietre intagliate e dipinture assai.
[4] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 11, pag. 55.6: a piè di quelle quatro tombe avea una grande pietra di marmo vermiglio pulita e apianata troppo bene, e in quella pietra avea lettere intagliate, che diciano cusì...
[5] Cronica fior. (Gadd.), p. 1303, pag. 95.9: In quest'anno i Pisani andarono ad hoste sopra Maiolica, e francamente, per força di bactaglia, la presero, e portaronne uno paio di porti di metallo intagliate molto nobile e due colonne di proferito.
[6] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 4, cap. 16, pag. 141.23: alcuna fiata nuy vidimu unu sigillu, sculptu voy jntaglatu, e pàrinj multu bellu...
[7] Stat. pis., 1339, pag. 1259.3: Che lo dicto officiale abbia et avere debbia uno suggello, lo quale li debbia essere dato per li signori ansiani del populo di Pisa, sculto et intagliato d' uno segno lo quale parrà alli dicti signori ansiani...
[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 27, pag. 128.26: le croxe intagliae scurpie e penchie...
[9] Stat. lucch., 1362, cap. 27, pag. 100.26: E li quali coffori o cofforetto non siano d' alcuno lavoro rilevato o intalliato...
[10] Stat. prat., 1335-75, cap. 20, pag. 647.26: La nostra compagnia abbia uno suggello intalliato del segno della sancta Croce co· llettere intalliate intorno...
[11] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 22, pag. 199.21: quelle ymagine, le quale erano scolpite e formate in quelle colonne, pareano ymagine e pareano colonne che aveano le basse e li capitielli de auro intaglyate de sottelissime e maraviglyose ionture.
- [Rif. alla carta oppure, con meton., ad un disegno ricavato da una matrice incisa?].
[12] Doc. sen., 1306-75 (2), [1369], pag. 253.14: A mona Giovanna moglie che fu di maestro Domenico Agustini, vintisette lire, quatro soldi per carte disegniate e carte intagliate.
1.1 Sost. Lavoro di incisione.
[1] F Doc. sen., 1388-89: le fighure teste et gorgolle et serafini si debbono stimare d'intagliato et di dipinto. || Milanesi, Documenti, p. 357.
1.2 [Rif. a una stoffa o a un capo d'abbigliamento:] decorato con ricami.
[1] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 10.93, pag. 522: Robbe intallate de varii coluri, / cu li multi buctuni, frisci e pperne / portano volunteri li plusuri / de quilli unde la gente se fa skerne...
[2] Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.), pag. 32.12: in capo avea uno grande cimera con uno grande confalone de aquile intalgiato sopra la testa et copria tucto.
[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 12, cap. 23, vol. 3, pag. 66.21: in sul mantello una colomba bianca intagliata con tre foglie d'ulivo in becco...
[4] Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti), cap. 22, pag. 182.17: Né alcuna delle predette femine o fanciulla ardisca di portare alcuno capuccio aguazeronato o intaglato, né alcuna robba o vestimento nastrato o fregiato...
1.3 [Rif. alle calzature:] decorato con trafori.
[1] Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 174r, pag. 38.27: Milleus llei... calciamentum et proprie regum propter diversas picturas in se continens et diversos punctos, qui vulgariter dicitur calczaru intaglatu...
[2] Stat. lucch., 1362, cap. 17, pag. 95.25: E non possa o ardischa alcuna de le predicte portare o tenere [[...]] pianelle o calse contigiate o solate, o scarpe stampate o intalliate...
1.4 Estens. Ricavato scavando nella roccia.
[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 277, pag. 192.9: I· re andò intorno a la montagna tanto come poteo trovare via, tanto ch'egli intrò nel sentiero intagliato che 'l menò a la cava...
[2] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 82, vol. 1, pag. 186.13: Dinanzi alla sepoltura si à tre buche intagliate, tonde, donde si puote toccare la sepoltura propria...
2 Ottenuto ritagliando la carta.
[1] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 57, pag. 77.5: E quando lo corpo è menato a· luogo ove dé essere arso, quivi ànno uomini di carte intagliati e cavagli e camegli e monete grosse come bisanti...
[2] Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.), ch. 183, pag. 875.12: Bene dice il poeta che tolghi via imagine di cera o figura in carta intagliata ch'avissi fatta a ssimilitudine de la tua donna, però che queste cose accendono l'animo...
[3] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 8, pag. 52.18: quando li portano ad ardere vanno con molti stormenti e fanno di carta intagliati molti cavagli e cammelli e altre bestie e danari e altri arnesi e ardongli col corpo, e dicono che 'l fanno perché sia nell'altra vita onorato e abbondante di tutti beni...
[1] x Ceffi, St. guerra di Troia, 1324 (fior.), 1.VI, p. 82: Cibandosi elleno in un solenne convito, tra loro fue gittato uno maraviglioso pomo di preziosa materia, e di forma intagliata...
3.1 Fras. Bene intagliato (di membra): dall'aspetto gradevole e armonioso, proporzionato.
[1] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 14, pag. 54.3: E ciascuno donzello e cavalier sì si maravigliano di lui, vedendolo tanto bene intagliato di membra e con tanta forza.
[2] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 58, pag. 218.15: io lo veggio tanto bene intagliato, e tanto sta bene in sulla persona, che pochi mai n'òe veduti simili a lui di membra, nè tanto star bene a cavallo.
[3] Tristano Veneto, XIV, cap. 403, pag. 368.36: miser Tristan sè ben intagiado de tute membre...
3.2 Realizzato nella forma giusta per un det. scopo, adatto.
[1] Doc. perug., 1322-38, pag. 108.40: De(m)mo a Pellolo de Servolo p(er) uno centonaio de matone entagliate p(er) la scanciaria, a dì xxiij de lulglo, co(n) j d. de galbella, s. xj d. vij.
3.3 Fatto di un unico pezzo; tagliato opportunamente (?).
[1] Vang. venez., XIV pm., Giov., cap. 19, pag. 374.3: [23] Adoncha li cavalieri como elli l'avesse crucifichado, elli tolsse la soa vestimenta et elli ne fese IV parte, et li cavalieri ave çascaun la soa parte [...]. Et in la soa vestimenta no era alguna cosidura, ançi era intaiada, fata con agi. || Cfr. Gv, 1, 23: «erat autem tunica inconsutilis desuper contexta per totum».