0.1 maccio, macgio, macio, maçio, maço, madio, madiu, maggio, maggo, magio, maglio, mago, maio, matgio, mayo, mayu, maz, mazo, mmagio.
0.2 Lat. (mensis) maius (DELI 2 s.v. maggio).
0.3 Raimb. de Vaqueiras, Discordo, a. 1202 (it. sett.): 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1211; Mattasalà, 1233-43 (sen.); Doc. prat., 1247; Doc. pist., 1240-50; Doc. sang., 1254; Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Lett. lucch., 1296; Lett. casol., XIII ex.; Doc. volt., 1329; Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.); Doc. aret., 1335-38; Stat. collig., 1345; Doc. amiat., 1368.
In testi sett.: Raimb. de Vaqueiras, Discordo, a. 1202 (it. sett.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Doc. venez., 1309 (4); Lett. rag., 1313 (5); Doc. ver., 1339-42; Doc. imol., 1350-67, [1356]; Doc. padov., 1372; Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.); Epigr. bellun., 1399.
In testi mediani e merid.: Doc. castell., 1261-72; Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.); Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Doc. orviet., 1339-68, [1361]; Doc. assis., 1354-62; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Stat. viterb., 1384; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.5 Per pasqua di maggio > pasqua;rosa di maggio > rosa 2.
0.7 1 Secondo mese dell'anno successivo all'equinozio di primavera, quinto negli stili della Natività e della Circoncisione (anche con valore metaf. per indicare la primavera e la stagione degli amori).
0.8 Marco Maggiore 16.01.2019.
1 Secondo mese dell'anno successivo all'equinozio di primavera, quinto negli stili della Natività e della Circoncisione (anche con valore metaf. per indicare la primavera e la stagione degli amori).
[1] Raimb. de Vaqueiras, Discordo, a. 1202 (it. sett.), 11, pag. 509: Io son quel que ben non aio, / ni jamai non l'averò, / ni per april ni per maio, / si per madona non l'ò...
[2] Doc. fior., 1211, pag. 29.3: Orla(n)dino galigaio da Sa(n)ta Trinita no die dare lib. xxvi p(er) metzo magio p(er) buolo(n)gnini ke <...> i de(m)mo a Bolo(n)gna p(er) lo mercato Sa(n) Brocoli...
[3] Mattasalà, 1233-43 (sen.), pag. 28r.8: It. iij staia di grano da San Vilio giuvidie sei die al'entrante di magio in farina.
[4] Doc. prat., 1247, pag. 12.4: Carta p(er) Ranieri Tedaldo ci diede s. xx p(er) Finucio. Die viij ançi k. magio.
[5] Doc. pist., 1240-50, framm. 7, pag. 66.1: I(nco)ni[n]ciò Genovese i(n) k. magio a co[n]ciare: a mese de 'vere s. xx. P. s. iiii tra tri vo[l]te...
[6] Doc. sang., 1254, pag. 213.10: Ranaldo da Santa Riparata de dare a Paltone Meliora(n)çe Cxlviiij lib. p(er) uno cavallo lo quale co(m)peroe da lui, t(er)mine i(n) kle. maggio.
[7] Doc. castell., 1261-72, 6, pag. 25.12: [Da Iovanuço] [ave]mo XXVJ s.: dèle en Monte Miçano del mese de magio.
[8] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., expl., pag. 269.27: Explicit liber Albertani iudice di Brescia, dela contrada di Sancta Agatha de consulatione et consilii conposto socto anni domini MCCXLVI deli mesi d'aprile et di magio.
[9] Lett. lucch., 1296, pag. 27.9: (e) chointaste le ghoste fine i(n) P(ro)ino di magio lxxxxiiij a s. xl tor. la fera, (e) chosì avemo chointato noi di quello che dare li devemo...
[10] Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.), 15, pag. 570.1: xiiij dies in kalende de madio se facea lo ioco, et in meso erano doi agulie...
[11] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 147, pag. 852: Corando i agni de Cristo fo nato / milli doxento setanta quatro a lato, / del mese de maço trapassato, / lasò la terra.
[12] Lett. casol., XIII ex., pag. 390.27: Peruço mi diede xxxvi s. pisani, e diedemilli xiii die intrante mago dela ragione di Ugieri dale .....
[13] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 193.11: onde li Griexi anumera Constantino in lo cathalogo dali Santi, e con solennità fa festa de quello a XXI dì de mazo.
[14] Guido Orlandi, 1290/1304 (fior.), 4b.14, pag. 121: e[n] Gemini sarà la congiunzione, / e pace avremo appresso il mese maio. || Pollidori, Guido Orlandi, p. 122: «latinismo, mensis maius, per 'mese di maggio'».
[15] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 39.30: Capitol de avril. Capitol de maz.
[16] Doc. venez., 1309 (4), pag. 58.23: MCCCVIIIJ die V in maço, chomesario mio frar Blasio et mia muier Chatarina...
[17] Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.), 566, pag. 579: Capo de volatilio, capo de quactropedi / no mangiare de madio, se a meu consigllo credi...
[18] Lett. rag., 1313 (5), pag. 91.1: Fata die XXJ i(n) maço. Al nobel e savio mis(er) Bartolemeo Gradenico co(n)te d(e) Ragusa.
[19] Doc. cort., 1315-27, pag. 60.3: Ancho ave auto Barfolo Dinello iiij s. e d. viij per sagina del mese de maggio.
[20] Doc. volt., 1329, 12, pag. 28.5: dico e consiglo che del presente mese di magio si dia e spendasi del grano del Comune di Volterra vj moggia...
[21] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 6.1, pag. 427: Il maggio voglio che facciate en Cagli / con una gente di lavoratori, / con muli e gran distrier' zoppicatori...
[22] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 186.29: MCCCXIJ In quisto millessimo, del mese de maggio, se fece el concilio a Vienna e palefecòse enllo ditto millessimo ello ditto mese.
[23] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 12, pag. 207.25: Turnu, sguardandu li lagrimi di Lavina, li quali scurrianu per li soy maxilli blanki et russi comu rosi di mayu et lischati comu avoliu, et plui si allumava di amuri...
[24] Doc. aret., 1335-38, pag. 150.32: E dea dare a dì IIJ de magio, i q(ua)li diedi al Fede p(er) lui, fio. IJ d'oro. À pagato.
[25] Doc. ver., 1339-42, pag. 295.13: It(em) XL s. reçevè el dito Pegorino dì vendri terço de maço.
[26] Stat. collig., 1345, cap. 7, pag. 9.23: Ciò è in tucti dì pascali, ciò è dela pasqua dela Natività di Cristo cum due prossimi sequenti dì, nel dì di kalende gennaio, [[...]] nel dì di kalende macgio, d'agosto e di novembre.
[27] Doc. imol., 1350-67, Debitori 5.5.1356, pag. 352.30: Item di' dare per 12 miogli ganbassini a dì XXVIIIJ de maço s. 1 d. 6.
[28] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 25, pag. 116.2: Poy ordinatamenti misiru lu seiu in terra et assigiaru la chitati. Et di mayu per fini ad ottubru li Saragusani si difisiru et recalcitraru valentimenti.
[29] Doc. orviet., 1339-68, [1361], pag. 144.39: com(m)inciano ill'ano a dì XXI di magio, p(er) prezzo di lb. sei p(er) a(n)no.
[30] Doc. assis., 1354-62, pag. 342.15: M.ccc.lx., dì ultemo de magio, rendemmo al dicto Angnelucolo uno fiorino et 20 sol.: prestolme Iovangne, mieo genero.
[31] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 875, pag. 200: Lo magio poy che venne, poi lo anno jubileo, / Vidi gran novitati, allo parire meo...
[32] Doc. amiat., 1368, pag. 104.3: It. co(r)deschi lanuti LXXXV, capre X, entra le qua' pecore ce ·(n)n' à i(n) soccita XVI da Bactaglino da Peri(n)gnia(n)o, (et) sono pa(r)titoie di magio p(ro)ssimo che viene.
[33] Doc. padov., 1372, pag. 36.26: i quale dr. io pagè per luy en pluçor persone pagè dì IJ de maço 1371, cu(m)' è a Bencriti dal pre', a Belengero da Çian et altre persone...
[34] Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.), 1123, pag. 31: Çò fo ch'e' era in ryv'a mar / del mexe de maço, çò me par, / che vì venir una nave / molto pianamente e soave...
[35] Stat. viterb., 1384, cap. 92, pag. 205.8: Anque statuimo che ognuno di nostra compagnia degia tenere acturato le conducta del decto macello, dipo che sonno corredate le bestie, da sancto Angilo del mese di magio infine a sancto Angilo di septembre...
[36] Epigr. bellun., 1399, pag. 21.5: M.oCCC.oLXXXXVIIII.o dì XV d(e) maço questo cimito(r)io e altar sì à fato far iy comesari d(e) madona Katarina...
[37] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 12, pag. 143.17: pare ad me che nel mese d'aprile over de magio se diano li stalluni a le cavalle...
- [Come personificazione].
[38] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 181, pag. 9: Quand av parlao April, ser Maz destend la gora / E avre söa bocha e dis senza demora...
- [Prov.].
[39] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 279, pag. 305: 132. Maggio con ghirlanda, / genaio con vivanda.
[40] f Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 120.2: Magio fredo e granaio pieno. || Corpus OVI.