0.1 staglata, stagliata, stagliato, stallyata, stalyata.
0.2 V. stagliare.
0.3 Dante, Commedia, a. 1321: 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
N L'att. in Maramauro č cit. dantesca.
0.5 Locuz. e fras. alla stagliata 2.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Rif. a un elemento del paesaggio:] tagliato a picco; scosceso. 2 Fig. [Come trad. del lat. abscisior:] rigoroso. 2.1 Locuz. avv. Alla stagliata: in modo brusco; duramente.
0.8 Marco Maggiore 20.11.2018.
1 [Rif. a un elemento del paesaggio:] tagliato a picco; scosceso.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 17.134, vol. 1, pag. 294: cosė ne puose al fondo Gerïone / al pič al pič de la stagliata rocca, / e, discarcate le nostre persone, / si dileguō come da corda cocca.
2 Fig. [Come trad. del lat. abscisior:] rigoroso.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 5, vol. 2, pag. 86.21: Ma alquantu fu plų stalyata et plų a la dirutta la iusticia di Carunda di Tiriu.
2.1 Locuz. avv. Alla stagliata: in modo brusco; duramente.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 7, vol. 1, pag. 136.26: Se tu considiri li paroli, brevimenti foru ditti et a la stalyata, ma, se tu considiri la lur sentencia, [foru ditti] cupiusamenti et valurusamenti.
- Locuz. agg. Alla stagliata: brusco, reciso.
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 8, vol. 1, pag. 140.4: Per la quali risposta brevi et a la stalyata issu Piso levau oy tolsi lu consulatu a Paliganiu, anti que issu l'avissi avutu.