0.1 envenena, envenenando, envenenato, invelena, invelenata, invelenato, invelenerebe, invenena, invenenao, invenenata, invenenati, invenenato, invenenatu, invenenau, invenina, inveniná, inveninada, inveninadi, inveninai, inveninao, inveninata, inveninatu, invininati, 'nvelenate, 'nvenenato.
0.2 Da veleno.
0.3 Guittone (ed. Leonardi), a. 1294 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guittone (ed. Leonardi), a. 1294 (tosc.); Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.); Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.).
In testi sett.: Elucidario, XIV in. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Rendere tossico qsa con una sostanza velenosa (anche in contesto fig.). 2 Nuocere a qno con una sostanza tossica (anche fig.).
0.8 Sara Natale 20.07.2018.
1 Rendere tossico qsa con una sostanza velenosa (anche in contesto fig.).
[1] Guittone (ed. Leonardi), a. 1294 (tosc.), 8.6, pag. 24: Pietà, per Deo, di me vi prenda, amore, / [[...]] / ch'altri de me guerir non à valore, / como quello che 'l tiro à 'nvenenato, / ché in esso è lo veneno e lo dolciore...
[2] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 60.2, pag. 860: La salamandra tanto è venenosa / ke lli poma de li albori invenena / là ove sale, sì è nequitosa / e de mortalissimi omori plena.
[3] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaest. 41, pag. 159.18: Se la pasta è inveninada tugi li pan che fin de quella pasta in inveninadi e mortiferi.
[4] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 28, pag. 289.3: Et voglo che voi sappiate che ella monta suso per uno alboro, ella invenena incontanente di suo fiato tutte le poma che ella vi trova suso, in tale maniera che elli conviene che muoiano tutti coloro che mangiano dele dette pome...
[5] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 139, pag. 179.3: L'altra si è che, se le malvagie bestie velenose non fossono sopra la terra, la terra sarebbe sì invelenata, ch'ella invelenerebe lo suo frutto, sicché niuno lo potrebe mangiare, ch'egli non morisse inmantenente.
2 Nuocere a qno con una sostanza tossica (anche fig.).
[1] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 62.4, pag. 864: Odo ke lo dragone non mordesce: / sotrae dolçemente e va lechando, / e per quello lecare omo perescie, / k'a poco a poco lo va envenenando.
[2] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. I, cap. 21, pag. 205.32: guardati da llei come da serpente velenoso che colla lingua lecca e colla coda invelena.
[3] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8.358, pag. 741: E fo perzò che De' pervì / esser lor cor inveninai / e Zenoeisi temperai, / vitorïa ne atribüì.
[4] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 2, cap. 27, pag. 66.14: Unu homu era multu inimicu de unu autru, et in tantu lu odiava, ki lu invenenau danduli a bivere venino...
[5] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 9.138, pag. 86: e quando Laççar vidder suscitare, / ciascum di loro è stato invenenato, / et ànno poscia insieme conselliato / d'ucidarmelo a torto, el mio figliuolo.
[6] Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.), 14.11, pag. 707: el padre e 'l figlio stettero a gran rischio, / ché 'nvelenate fuôr dal badalischio.
[7] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la invidia, vol. 1, pag. 90.26: Questo peccao è diviso in tri rami, p(er)zò che primam(en)ti ello i(n)venina lo cor, poa si lo bescorna, poa si lo marixe, p(er) modo che tuto zo che ello ve' lo iorno, li torna la noite in amaror.
[8] Poes. an. sett./friul., 1398, 6, pag. 94: nisuna medissina no mi vale / (da Amor so invelenato)...