0.1 torcolari, torculare, torculari.
0.2 Lat. torcular (DEI s.v. torcolare 1).
0.3 Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bibbia (04), XIV-XV (tosc.).
0.7 1 Strumento meccanico atto a esercitare una pressione, utilizzato in partic. per la pigiatura dell'uva. Anche recipiente per svolgere manualmente la medesima operazione (anche in contesti fig.).
0.8 Luca Barbieri 15.10.2020.
1 Strumento meccanico atto a esercitare una pressione, utilizzato in partic. per la pigiatura dell'uva. Anche recipiente per svolgere manualmente la medesima operazione (anche in contesti fig.).
[1] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 27.74, pag. 185: che a la plantata vigna il sepe avança, / et atorno di tutte le sue quadre / feo torcolari et la torre nel meçço...
[2] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), Ne 13, vol. 4, pag. 438.9: [15] E in quel tempo io vidi in Giuda calcare i torculari nel sabbato, portare le cariche delle robe, e caricare il vino sopra gli asini...
[3] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Lam 1, vol. 7, pag. 284.15: ha conculcato il Signore il torculare alla vergine figliuola di Giuda.