0.1 recluderà , recludere, recluderela, reclusa, recluse, reclusi, recluso, ricludiri, riclusi, riclusu.
0.2 Lat. recludere (DELI 2 s.v. recludere).
0.3 Poes. an. ven., XIII: 4.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.
In testi sett.: Poes. an. ven., XIII; Jacopo della Lana, Par. (Rb), 1324-28 (bologn.); Dondi dall'Orologio, Rime, a. 1388 (padov.).
In testi mediani e merid.: Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.); Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.6 N I signif. principali contrastanti (1-2 afferenti a 'chiudere', 'rinchiudere', 3-4 ad 'aprire, dischiudere'), frutto del diverso trattamento del pref. re- sono att. già in lat.: quelli relativi ad 'aprire' sono prevalenti nel lat. classico, quelli corrispondenti a 'rinchiudere' si affermano come principali nel lat. tardo per poi prevalere definitivamente nelle lingue romanze.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Contenere all'interno, lo stesso che racchiudere (anche fig.). 1.1 Imprigionare o tenere imprigionato qno o qsa (anche fig. e in contesto fig.). 1.2 Confinare (qno in modo da isolarlo dalla comunità). 1.3 Chiudere da ogni lato, circondare. 2 Serrare un'apertura, otturare uno spazio. [Generic.:] chiudere. 3 Fig. Rendere manifesto, mostrare. 4 Fig. Tenere fuori.
0.8 Barbara Francioni 21.10.2020.
1 Contenere all'interno, lo stesso che racchiudere (anche fig.).
[1] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 87, pag. 113.12: In quisti setti parolli sunu riclusi tutti li altiççi et perfectioni di gratia et di virtuti et di vera beatitudini...
1.1 Imprigionare o tenere imprigionato qno o qsa (anche fig. e in contesto fig.).
[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 18, par. 3, vol. 2, pag. 45.1: Poi ki lu dulci Iesu fu riclusu in prixuni, santu Petru fugiu...
[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 19, par. 2, vol. 2, pag. 53.12: Si kistu esti killu homu lu quali divi essiri Deu et homu, et divi ricludiri la potencia di li dimonii dintru l'infernu, eu voglu inpachari la morti sua...
[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 7, vol. 2, pag. 168.32: l' anima di lu beatu non si pò ricludiri per muri nè per serraturi nè per clavaturi...
[4] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 7, pag. 107.8: lo re Priamo la [[scil. Cassandra]] fece piglyare e recluderela in una camera con pedarole de fierro...
1.2 Confinare (qno in modo da isolarlo dalla comunità).
[1] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Lv 13, vol. 1, pag. 509.8: [11] E lo sacerdote lo condannerà perciò che lepra è, e non lo recluderà , però che chiaramente si vede che è immondizia.
1.3 Chiudere da ogni lato, circondare.
[1] St. de Troia e de Roma Laur., XIII u.q. (rom.), pag. 124.16: Et kello li Romani foro vicqui da quelli de Venevento et quelli che remasero foro reclusi infra le forke de Arpaia, ke non poteano fugire senza voluntate de quelli de Venevento.
[2] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 28, pag. 129.6: Et assigyata Butera, foru riclusi li agenti per certu tempu et la terra, cum multi miserii et calamitati.
[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 26, pag. 225.10: devesserosse tutti assemblare e mettere tutto lo lloro intendemiento de recludere Troylo in miezo de lloro, in tale maynera che no le poza scampare, e cossì recluso no lo occigano...
2 Serrare un'apertura, otturare uno spazio. [Generic.:] chiudere.
[1] Miracole de Roma, XIII u.q. (rom.), 12, pag. 568.23: et incontenente fo la terra reclusa, et per quello così la citate fo deliberata.
[2] St. de Troia e de Roma Laur., XIII u.q. (rom.), pag. 118.29: Et alora Marcus Curius, pro campare Roma de male, iectaose ne la fossa vivo co lo cavallo et incontenente recluse la terra.
3 Fig. Rendere manifesto, mostrare.
[1] Dondi dall'Orologio, Rime, a. 1388 (padov.), 18.12, pag. 45: son desïoso che mi sia reclusa / quela alta tua virtù, chi[a]ro smeraldo, / che fa contento chi la prova et usa.
[1] Poes. an. ven., XIII, 388, pag. 147: A çò che d' ogno mal io sia recluso.
[u.r. 30.01.2022]