PERSEVERANZA s.f.

1 Atteggiamento, modo di agire fermo e costante.

[1] f Bonagiunta Orb. (ed. Menichetti), XIII m. (lucch.), canz. dubb. I, 33, pag. 294: se lo cominciamento / perseveransa tene, / cert'è che vène - a fine sua sentensa. / E la perseveransa / si manten per soffrire... || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

[2] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 10, pag. 64.13: Puossi acquistare la prudenzia e 'l savere e ognie scienzia dal buono maiestro, e con perseveranzia, e continuo studio.

[3] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1680, pag. 234: e pensa tuttavia / che larga inconincianza / sì vuol perseveranza.

[4] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 7: [T]ieinsi l'amore di Dio p(er) perseveransa...

[5] Lett. sen., XIII u.v., pag. 50.33: Dipo la vectoria si richiere perseverança et fedeltà...

[6] Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.), 208, pag. 92: Par omnipotento, / [[...]] / tu dona lo to amor cun perseverança...

[7] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 81.4, pag. 401: nexuna vertue avanza / so no g' è perseveranza.

[8] Rime Mem. bologn., 1301-24, [1314] 67, 2, pag. 96: Lo fino amore e la vera amistate / se prova, amico, per perseverança.

[9] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 8, vol. 1, pag. 144.2: Lu animu di Socrati, furtilizatu di furtiza di virtuti, adimustrau un pocu plù expressu exemplu di perseverancia.

[10] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 22 rubr., pag. 150.14: Et in dello principio l'omo se no(n) deve adirare contra illo ch(e) p(er) lla ventura, p(er)ciò illo no(n) piglie vitio descomenevele, ma p(er) granne p(er)severancia de legirança et de humilitate se tocche, fine actanto ch(e) umile et bene domato, et assiduo et spisso toccamento de mani, in tucte le cose sia f(ac)to convenevele...

1.1 Locuz. verb. Fare perseveranza di qsa: lo stesso che perseverare.

[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 59, 21, pag. 199: onde lo cor gentil ne prende usanza / che fa perseveranza / più di servire e ama...

[2] f Ser Pace, XIII sm. (tosc.), P 166, 5, pag. 286: Bon servo a so signore porta leança, / [[...]] / Di bene in meglo fa perseverança / fin ala fine del suo temporale... || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

1.2 Locuz. avv. In perseveranza: con costanza.

[1] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 3, 92, pag. 495: Prego el Signore, per pïetança, / ke ve perduni onn' ufesança, / e ssì ve dia volla e ppos[s]ança / de Lui servire in perseverança.

[2] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 95.18: E santo Bernardo disse: studiate in perseveranza, che ella sola guadagna corona di gloria.

1.3 Locuz. avv. Con perseveranza: insistentemente.

[1] Jacopo Passavanti, Tratt. scienza, c. 1355 (fior.), pag. 293.29: Il terzo modo come si dee cercare la divina scienzia, si è ferventemente e con perseveranza; cioè con disiderio di trovarla e con tutto il quore.

[2] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 134, pag. 299.7: il fuoco della tua caritá non si debba né può tenere che tu non apra a chi bussa con perseveranzia.

2 [Relig.] Virtù che rende l'uomo costante nel perseguire il bene. Anche come personificazione.

[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 4, pag. 28.28: perseveranza e continenza [[...]] non sono perfette virtù...

[2] Gl Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 34, pag. 60.8: Perseveranza è virtù per la quale l'uomo sta fermo insino a la fine in sul buon proponimento.

[3] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 77, pag. 326: lu sanctu Dessideriu, la Activa obsequïosa / e la Contemplatione, / ferma Perseveranç[i]a, Gelosia gratïosa, / [[...]] / tucte stay inn un conventu.

[4] Gl <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 95.11: La sesta foglia si è perseveranza, cioè fermo proponimento di guardare ciò che l'uomo a Dio ha promesso.

[5] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De eodem, vol. 1, pag. 178.2: Q(ue)sta vertue Y(e)h(s)u Chr(ist)e beneyto sì l'apella p(er)severança, p(er) la qual lo s(er)vo de Deo indura fim a la fim...

[6] Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74, T. Pudicitiae, 84, pag. 231: Perseverança e Gloria in su la fine...

[7] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 3, par. 14, comp. 43.55, pag. 124: e dietro a ley Perseverança andava, / Costança e Confidença era con essa...

2.1 Locuz. nom. Non perseveranza.

[1] <Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.)>, c. 7, pag. 130.8: Accidia è un fastidio, e tedio d'animo; le spezie di questo vizio sono tepiditade, molleza, sonnolenza, oziositade, tardanza, indugio, negligenzia, imperfezione, o vero non perseveranza, stracuranza, disoluzione, dissollicitudine, pigrizia, non devozione, tristizia, fastidio di vita, disperazione.

3 Durata nel tempo; lo stesso che continuità.

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 11, vol. 1, pag. 37.7: Quello che è in opera, è appellato peccato: ed è altresì in tre maniere, o in parole, o in fatto, o in perseveranza.

[2] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 9, pag. 156.26: Megera è interpetrata, grande co[nten]zione, o grande fermezza di male; e corrisponde alla mala perseveranza delle male operazioni.

[3] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 36, pag. 253.6: Quando incorre il furore dagli luogo nel cominciare, che tardi si truova medicina poi che in perseveranza è cresciuto.

[4] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 127.4: Si de la stabilitate soa p(ro)mi[tterà] p(er)severancia, da poy passati duy mese sia eli lecti questa r(e)gula p(er) ordine...

3.1 Locuz. verb. Fare perseveranza: durare nel tempo.

[1] Sonn. ann. Vat.Lat. 3793, XIII/XIV (tosc.), 29, 8, pag. 93: nullo prescio acidentale / fa[ria] perseveranza sanza guai.