MENZIONE s.f.

1 Il fare preciso riferimento a qno o qsa in un discorso.

[1] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 2, cap. 3, vol. 1, pag. 127.23: Intanto che i giovani [malcontenti] si contenevano in cotal modo, ecco venire ambasciadori dal re, i quali addimandavano pur solamente i suoi beni, senza menzione di ritornare.

[2] Stat. fior., 1335, cap. 18, pag. 29.40: La qual bolletta contenga la quantità che si dovrà pagare, et la cagione di cotal pagamento, et a cui o vero a' quali si dovrà pagare, et menzione expressa de lo statuto o vero stanziamento o vero riformagione, del quale vigore il detto pagamento si dovrà fare.

[3] Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.), L. 1, cap. 8, pag. 98.12: Ma a noi s' appertiene di non ne avere rifuggito la menzione, sagrata con nobili mostramenti di lettere, come che sia vera o vana.

[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 6, vol. 2, pag. 134.15: a zò que eu agruppi la menciuni divina di lu filyu a la recurdaciuni di so patri...

[5] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 5, cap. 65, pag. 639.6: egli vi donò una che 'l numero delle corone della vostra casa aumenterà, di che mi pare che vi deggiate contentare, avendo novellamente una reina per nipote ritrovata, della quale niuna menzione era tra voi.

[6] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 20, pag. 94.8: non si pò cridiri chi kistu Conti, fideli et catholicu cristianissimu, havissi diversi mugleri, im pirò chi non fu mentioni di la morti di la sua mugleri...

[7] a Lett. ven./tosc., 1374 (2), pag. 341.5: Et se no(n) fosse alcuna mencion dalo nostro signor de cassar lo detto nostro ordene...

1.1 Locuz. verb. Fare (la) menzione: lo stesso che menzionare.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 6 (21), pag. 235.20: c'al facto, da ch'el à bono (con)plem(en)to, al signore se dà l'onore, e de negono altri se fa m(en)tio(n)e.

[2] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), ball. 5.58, pag. 78: E l'onor li daràe / sì compiuto guiderdone, / che si ricorderàe / quando fie di lui menzione...

[3] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 861, pag. 206: E s'altra provedenza / fue messa i· llor parvenza, / no 'nde farò menzione...

[4] Albertano volg., 1275 (fior.), L. III, cap. 38, pag. 225.8: Se tu ame la pace, no(n) farai la me(n)tione di battagla.

[5] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De peccatore cum Virgine, 98, pag. 52: Se tu me but in ogio la grand offensïon, / Donca dri grang servisij tu di' far mentïon.

[6] Lett. sen., 1283, pag. 61.11: fata la vostra ragione, sie farete i ceragrafi; e se no chapesero in uno cieragrafio, sie il fatte in due, ma fatte menzione l' uno de l' altro.

[7] Poes. an. urbin., XIII, 11.41, pag. 561: Iammai de te nnon vollo / ke 'nnanti me se faça mentïone, / ka ttu si' degno de pena eternale.

[8] Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.), 404, pag. 575: De li pisci como dissite no faço plu sermone; / e quia spisso ficimo de vino mencione, / pareme convenebele che sia de raysone / alcuna cosa dicere de sua complexione...

[9] Stat. pis., 1302, cap. 37, pag. 970.4: se 'l predicto compratore o forestieri la caparra predicta dare non volesse, et quella dare ricusasse; u vero se dicesse, facta a lui mentione de la caparra predicta...

[10] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 91.8, pag. 426: Perzò che monto me peisa / che la guerra è tanto axeisa / de malvaxe voruntae / chi son per vile e per citae, / no me posso unca astener / che no diga me' voler, / e da la lor desension / no faza alcuna mencion.

[11] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 1, cap. 9, pag. 24.24: Però ky de chistu sanctu patri Bonifaciu episcupu fiche mentioni, ancora vollu recuntarj alcuni autrj soy miraculi ky restanu.

[12] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 4, pag. 616.6: pensa quanta guardia n'aveva tutta la Deitade di questa Vergine, a così grande misterio eletta, e brievemente di lei non si dee fare menzione di niuno peccato.

[13] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 5, pag. 24.11: le richeçe la libertae e la franchisia, la sanitae del corpo e gli altri ben temporal semeglienti ad questi d'i quai nu ómo çà fachio mencion no son propriamente la bontae né 'l presio de l'omo...

[14] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 3, par. 3, vol. 1, pag. 19.4: se legga el presente capitolo e etiandio ei capitogle che vonno ennante de la electione de la podestade overo del capetanio facente mentione.

[15] Stat. volt., 1348, cap. 10, pag. 17.3: Debba essere el priore e sia col suo consiglio molto discreti e bene proveduti alla recettione de' novitii che volesseno entrare nella detta nostra compagnia a laudare e fare menzione e memoria con esso noi de la passione del nostro Signore Jesu Cristo...

[16] Lett. venez., 1355 (2), 1, pag. 30.19: al termene che nuj ve daremo volemo che vuj debiè esser alo luogo che nuj ordenaremo a far e seguir quello che per nuj ve serà comandado, segondo lo tenor de le nostre letere le qual nuj ve havemo dade façando mention de ciò...

[17] Doc. ver., 1356 (2), pag. 322.4: se de çascauna cità, vila, borgo, castello o logo devesso su questo enstrum(en)to fir fato special mencion enfina ala entrega obs(er)vacion dele s(upra)s(crip)te e enfrass(crip)te co(n)se...

[18] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 53, pag. 12: Sì che per ipso l'Aquila dui volte facta fone; / Ben parìa cosa degna de lui farene mensione.

[19] Lett. palerm., 1371, pag. 142.6: In veritate non pensava ki di zo fachissi mencioni lu dictu Bartholomeu pir meu amuri...

[20] f Frontino volg., a. 1381 (bologn.), L. I, [cap. 5], pag. 13v.2: Questo medesimo contra Archelao, prefetto de Mitridate, essendo oppreso da loci desavantaçosi e da moltitudine di nimici, fé mencione di pace... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

- [Per prob. errore di trad. o fraintendimento dell'originale].

[21] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De eodem, vol. 1, pag. 193.15: La VJ si è quale somegiever a q(ue)lla chi dixe: tu me visti in p(re)xom e no me festi mentiom.

1.2 [Rif. a un testo scritto:] locuz. verb. Fare menzione: fare esplicito riferimento (a un argomento o a un concetto).

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 314, pag. 38: El'è piexor citae venui a grande arsura, / Cum se fa mention in la sancta scriptura.

[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 3, pag. 7.12: questi doi ponti opositi segono sopra uno cerchio, del quale noi avemo fatto menzione...

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 3: L'amor di Dio (è) carità di puro cuore, et la buona coscienza, (et) fede diricta, dela quale fa me(n)sione s(an)c(t)o Paulo in nela p(r)ima pistula A Timotheo...

[4] Stat. pist., 1313, cap. 25, pag. 190.23: E ke -l cancillieri del Comune, overo altro notaio, lo quale scrive le lette(re) della lectione di cotali officiali, siano tenuti in quelle lettere fare mentione in questo modo...

[5] Doc. venez., 1314 (2), pag. 113.32: Sì laso che libr. CCC deli ultimi de l'imprestedi li qual eo sì è fati alo Comun de Venesia sia [...] che il Procurator de miser sen Marco, queli ch'è constituidi sule comessarie, ch'io voio che in questo capitulo et in li altri de sto testamento, ch'io fesse mencion de procurator, che sempre sia inteso li diti procurator diti de su...

[6] Stat. fior., c. 1324, cap. 22, pag. 53.28: Ancora acciò che ' malfattori, de' quali di sopra è fatta menzione, con effetto per pene ragionevoli sieno constretti...

[7] Stat. pis./sard., a. 1327, L. 1, cap. 6, pag. 16.32: se alcuna lite fosse mota dana(n)si da lui, della quale i(n) questo breve no(n) fosse facta mensione...

[8] Stat. assis., 1329, cap. 7, pag. 170.32: E perché negle statute nostre frequentemente se fa mentione della expulsione, remotione, overo suspensione...

[9] Doc. bologn., 1287-1330, [1330] 12, pag. 74.17: avegna deo che in l'instromento de quella véndeta [[...]] nexuna fata ne xia mençione del dito frade Domenego...

[10] Stat. sen., c. 1331, cap. 55, pag. 54.18: E 'l Cappellano de la detta Casa sia tenuto e debba ogne domenica prossima dinanzi al detto lunedì d' ogne mese, del quale è fatta menzione di sopra...

[11] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 3, cap. 1, pag. 376.11: l'Autore del presente libro intende fare menzione d'alquante cose notaboli fatte per industria e prodezza di messer Ulivo...

[12] Doc. lucch., 1332-36, pag. 120.2: E se obrigare <civol> si volesse, sì nde faccia chosciensia a' chonpangni, e del ditto obrigho si nde faccia mensione in del memoriale di bottegha...

[13] Doc. moden., 1347, par. 54, pag. 160.25: in parte a mes. Çumignano de Picolibechari la raxon de coçaindrè de Delayto de Mora[n]di e Jacomo bastardo e da l'atro la via del comune de la quale se fe' mencion in la domandaxone portà denance da vui per lo dito Cichino...

[14] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 2, cap. 30, pag. 143.23: voglo retornà' a narà' certe cose de Beneto, le quae odî da queli soe discipuli, de li quae te fé mentium in lo principio de questo libro.

[15] Doc. amiat., 1360, pag. 87.9: Rise(r)vatoci ongne ragione la q(u)ale io Tura i(n)frasc(ritt)o avesse sopra e beni di maestro Fuccio e d'ongne stabile el q(u)ale io debo avere, ne la q(u)ale no fo mençione ne la mia scritta...

[16] Doc. ancon., 1372, pag. 243.35: dove de merciaria ne li presenti capituli fa mentione...

[17] Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.), pag. 259.17: se y prediti merçari pagè l' ano passà el dacio predicto, del quale se fa mencion en la dita introclusa...

[18] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 144, pag. 149.37: Un'altra spetia se truova de malva, dita molochia, de la qualle n'è fato menciom de sovra.

[19] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 162.20: De questo Martino feci menzione sopra della galea sorrenata.

[20] Destr. de Troya, XIV (napol.), Prologo, pag. 47.21: [[Virgilio]], facendo mentione inde lo libro suo che se clama l'Eneyda per la plu gran parte de li facti troyane...

2 Lo stesso che fama 2. Locuz. verb. Dare menzione.

[1] Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342, c. 42.54, pag. 183: Oh quanto ella vorria, ed a ragione, / vedova rimaner partenopea / di tal c'ha nome da quel che menzione / l'agosto dà ad Ascesi!

3 [Dir.] Proposta di legge. || Att. solo in volgarizzamenti di Livio.

[1] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 6, cap. 42, vol. 2, pag. 143.6: La plebe tenendosi appagata di questa vittoria, consentì a' Padri, che, lasciata al presente la menzione de' consoli, si facessero tribuni di cavalieri. || Cfr. Liv., VI, 42, 3: «consulum mentione omissa».

[2] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 7, cap. 34, pag. 253.8: Di questa cosa nacque la menzione de' Padri, nè il popolo la ricusò. || Cfr. Liv., XXVII, 34, 11: «mentionem eius rei ortam».

[u.r. 10.06.2024; doc. parzialm. aggiorn.]