MENZOGNA s.f.

1 Dichiarazione falsa e ingannevole.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 628, pag. 549: E stratute le femene crede esser cortese, / pur qe port' ampla cota e le maneg[h]e tese / e mantelo de samito de soto vair' ao grisi: / lo plusor qe se lauda è mençogna palese.

[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 32.15: questi s' ausarono tanto a parlare che[[...]] montaro in ardimento e presero audacia di favellare in guisa d' eloquenzia tanto e sì malamente che teneano la menzogna e la fallacia ferma contra la veritade.

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 2: di due cose ti prego Si(n)gnore Dio che no(n) me le dineghi inna(n)si ch'io muoia, cioè verità (et) ch(e) facci di lu(n)ge da me paraule di me(n)sonia.

[4] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 29, pag. 77.8: 'l filosafo dice che l'uomo die generalmente la menzogna fuggire...

[5] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 61, pag. 171.1: servare modo e mensura cum soa bocca, ke pigreça o viaçança no 'l constringa travolçer iusticia et raxone, usar veritate, reprender mençogne sì como se convene...

[6] Lett. lucch., 1301 (3), pag. 135.21: vo dichiamo ched elli fae q(ue)llo ched è suo uçato di trovare gra(n)di (e) gra(n)dissime me(n)songnie (e) false (e) di gra(n)di mali...

[7] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 628, pag. 278: Ben tel diroe, / alcuna mençogna e' no te ge usaroe, / k' el è sì manifesto k' el no se pò celaro...

[8] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 678, pag. 41: Quilli lo conubero, grande dolore avea; / tucti se compiango lor vergognia: / «Thomasso la veritate, e nui mensogna!

[9] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 3881, pag. 151: La senta scriptura desmogna, / Che uncha non aferma mençogna...

[10] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 2, vol. 1, pag. 116.25: Adonca a la una la menzugna cuverta et a l'altra la veritati manifestata fu casuni di morti.

[11] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 31, pag. 150.13: Guardê a chi 'l parlava quel gran boxardo e pare de menççonnee.

[12] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 3, pag. 409.1: per cosa molto poca, femmina mille volte giura e mente, e per piccolo guadagno infinite menzogne compone, e studia di difendere le sue menzogne con arte.

[13] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 64, pag. 74.4: In quistu ramu havi tri ramistelli ki sunu mençogni ardenti, mençogni plachenti, mençogni nocenti...

[14] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 16, 124-136, pag. 440.4: Sempre a quel ver, che à faccia; cioè apparenza, di menzogna; cioè di bugia...

[15] Destr. de Troya, XIV (napol.), Prologo, pag. 47.20: [[Ovidio]] composse e mescao inde li suoy libri menzogna e veritate insembla.

- [Personificata].

[16] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 151, pag. 329: Loco stay la Luxuria, ke quasi on'homo adlacça / et de bructura inpada; / Iullaria e Blasfemia co· le Mençongne cacça / tucte inn una strada.

1.1 Affermazione calunniosa.

[1] Stat. assis., 1329, cap. 11, pag. 174.34: per prieçço, per segno, overo per parola, per resguardamento, de enducere, promectendo, menacciando, commendando, overo con mençugne detrahendo.

1.2 Dire, parlare menzogna: affermare cose false, ingannare con le parole.

[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 18d.10, pag. 259: gran noia mi fanno menzonieri, / sì 'mprontamente dicon lor menzogna, / ch'eo lo vero dirialo volontieri...

[2] Lett. lucch., 1298 (2), pag. 79.7: Arrigho dice che no(n) de nulla, (e) di chostae avete let. assai iscritte di mano d'Arrigho che dichono a tei (e) alli altri, (e) p(er)ciò vedi che dice mensongne...

[3] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 17, pag. 189.3: per offensione niquitosa, che 'l gridatore e garritore per potere depremere il prossimo e ridurllo a niente e per la acciensione del sangue e dell'ira e rischaldamento del gridare à per niente di dire la falsità e lle menzognie...

[4] Poes. an. urbin., XIII, 25.73, pag. 597: AccusomeT', Amore, de lo mio parlamento, / lo quale aio decto sença temperamento, / dect'aio le mençongne co lo speriuramento...

[5] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 4, cap. 1, pag. 130.8: multu fora sinplichi e pachu killu garzunj lu quali, nutricatu in prisunia oscura, cridissi ki sua matri dichissi minzonia, quandu dichissi ki in lu chelu si trova suli e luna e stilli...

[6] Stat. catan., c. 1344, cap. 9, pag. 41.9: si lu monachu, affirmandu essirilli data la licencia, dirrà minzogna, in pena di minzogna per octu iorni sia incarceratu a ffari penitencia...

[7] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 181, pag. 28: Or ven avanti, fallace Ferrara, / e pregote che non diche menzogna, / quant'è per parte tua fede rara!

[8] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Zc 13, vol. 8, pag. 358.11: [3] quando alcuno profeta profetarà più, dirà a lui lo suo padre e la sua madre che lo generarono: tu non viverai, però che tu hai parlato menzogna nel nome di Dio; e trafiggerannolo lo suo padre e la sua madre...

1.3 Locuz. verb. Fare menzogna: tenere un comportamento ingannevole.

[1] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 849, pag. 193: Ad non fare mensogna, como fao li garzuni, / Forcia in tre jorni véndovi, como vedemmo nui, / Cento lingni carchi de optimi vini boni.

[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 7, vol. 2, pag. 170.8: Item, pari ki Cristu resussitatu fachissi minzogna et dichissi menzogna...

1.4 Locuz. verb. Tenere menzogna: essere falso.

[1] Tomaso da Faenza (ed. Zaccagnini 1935), XIII sm. (tosc./faent.), 4.32, pag. 99: Però mi' onor conservo / e fora gitto te di mio sentero, / poi ti parti dal vero / e ciò che parli pur menzognatene.

1.5 Fras. Trovare in menzogna: scoprire che qno ha detto il falso.

[1] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 20, par. 9, vol. 1, pag. 386.22: siano tenute la podestà e 'l capetanio precisamente costrengnere, a petitione degl predicte, coloro egl quagle se dicessero essere devetore degl predicte collegio overo uneversetade overo non suiecto confessare overo negare se siano devetore e en quanta quantetade; e, se trovate sironno en mençongna, siano condannate al comun de Peroscia en .L.

1.6 Locuz. avv. Senza menzogna / menzogno: a dire il vero, in verità.

[1] Ant. da Tempo, Rime (ed. Grion), 1332 (tosc.-padov.), 1.8, pag. 76: Salvando el ben teren, si perde; e cui / Più dà, più serva, senza alcun menzogno.

[2] Canzoniere del sec. XIV, a. 1369 (tosc.occ.), 29.116, pag. 67: spesse volte i' ò vedute piume / per poco vento dar volta in disparte, / ma ciò non è sua arte, / unde pur ti conven, sensa mensogna, / grattar non dov'è rogna, / che la vertù di lui tant'è exaltata, / ch'abbaglieresti a sua parola ornata.

[3] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 50, terz. 62, vol. 3, pag. 62: Questi quando fu Re, di tal vergogna / si ricordò, e colla tovagliuola / la fece strangolar sanza menzogna.

[4] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 1, 20.1, pag. 12: Sappiate, franco re, senza menzogna, / ch'io ho veduto sotto quale stella / nat'è il fanciul, di cui tanto s'agogna...

1.6.1 Locuz. avv. Fuor di menzogna: lo stesso che senza menzogna.

[1] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 13, par. 14, comp. 78.285, pag. 184: De bona giente, fuor d'ogni mençogna, / se fornirà per combater con loro...

[u.r. 06.07.2022; doc. parzialm. aggiorn.]