0.1 scurà , scuraa, scuram, scurao, scurando, scurar, scurarà , scurare, scuraro, scurè, scuro, sgurai, sguran, sgurar, sgurasse, sgurò.
0.2 Lat. tardo *excurare (REW 2991).
0.3 Stat. pis., 1304: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Stat. pis., 1304; Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Stat. ver., 1371.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Pulire lavando o strofinando. 1.1 [Tess.] [Detto specif. di un panno:] ripulire, dopo la tessitura, da grassi e impurità. 1.2 Pron. [In senso spirituale:] mondarsi dal peccato.
0.8 Aurelio Malandrino 22.02.2018.
1 Pulire lavando o strofinando.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 28, pag. 137.23: lo bon oro e vraxo e fin argento lo qual per fir meschiao con monea de ramo si è fachio scuro e vegio, chi 'l lavasse con aqua qualche pocha cosa harave parir meglio, ma chi lo sgurasse con crea o con sabion l'arave pù luxir...
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 368.8: in 12 ore sono compiuti di mettere questi 24 cuffini, sempre bollendo e sempre scurando il detto bagno con una cazza forata grande di ferro, traendone fuori ogni ordura.
- [In contesto fig.].
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 28, pag. 135.11: Hi tyranni del mondo son fravei de Cristo, hi sguran hi so' sancti vasseli preciosi. Decio sgurò Lorencio, Herodes san Iacomo...
1.1 [Tess.] [Detto specif. di un panno:] ripulire, dopo la tessitura, da grassi e impurità.
[1] Stat. pis., 1304, cap. 67, pag. 709.18: che tutti li panni sì arà bene scurare et lavare innanti, poi l' arà bene acconciare in acqua calda.
[2] Stat. ver., 1371, pag. 338.18: statuemo e ordenemo che alguno scuraoro o altra p(er)sona alguna la quala scuro o fazza scura(r) pagni de lana...
- Sost.
[3] Stat. ver., 1381, pag. 412.22: p(er)ch(é) l'aqua fo(r)ta s(upra)s(crip)ta che è enterdita al scuraro dei diti pag(n)i de lana fi ovrà en lo faro e co(m)ponero el savon né se pò faro savon de algu(n)a condition sença quella...
1.2 Pron. [In senso spirituale:] mondarsi dal peccato.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 46.57, pag. 270: quando domenega vem / e l'omo da lavô s'astém, / per vin, per lenga e per gora / trovo che 'lo deslavora, / che de cexa nno curan, / ni le lor peccae no se scuram...