0.1 tafetà , tafettà , taffetà , taffetá, taffetta, taffettà , taffità , tafità ; a: taffecta, taffectà .
0.2 Fr. taffetas, a sua volta dal persiano tafté (DELI 2 s.v. taffettà ).
0.3 Doc. lucch., 1332-36: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. lucch., 1332-36; Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.); Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.).
In testi sett.: Doc. padov., c. 1380.
0.5 Anche negli es. in cui l'accento non è segnato, si tratterà di parola ossitona.
0.6 N Nota alcune att. lat. mediev. del XIV sec.: «taffecta a Orvieto nel 1334, [...] taffito a Perugia nel 1366, taffeta tafeta a Padova nel 1389, [...] pannus tafatanus a Roma nel 1338» (DELI 2 s.v. taffettà ), e inoltre «siricella de tafeta» (1358, a Piacenza, Sella, Gloss. lat. emil., p. 349); la famiglia lessicale è documentata anche da «robam... foderata de taffetato» (1362, a Ravenna), «orditus taffetati» (1372, a Bologna); «caputio foderato de taffatano» (1334, a Bologna, tutti da Sella, Gloss. lat. emil., p. 349), «tafetani albi de Florentia» (1397, a Roma, Sella, Gloss. lat. it., p. 567). Le voci taffetano e taffetato non sono att. nel corpus.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Tess.] Tessuto di seta o di fibra naturale, frusciante e molto compatto.
0.8 Marco Maggiore 15.06.2016.
1 [Tess.] Tessuto di seta o di fibra naturale, frusciante e molto compatto.
[1] Doc. lucch., 1332-36, pag. 113.22: It. denno avere die xxij settenbre per p(essa) una di taffità ischachato e righato d' oro, [[...]] lb. xx s. xvj d. viij.
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 216.5: Tele di Campagna, e stamigne, e velluti di seta d'ogni ragione, taffetta di seta d'ogni ragione, camucca di seta d'ogni ragione, maramanti di seta e d'oro...
[3] Doc. fior., 1348-50, pag. 49.6: Una guarnaccha da donna di scarlatto, vecchia, foderata in parte di taffettà verde dè avere adì V di luglo MCCCXLVIIII, per once una terì ventuno di carlini d'argento...
[4] Stat. fior., Riforme 1352-61, (1352), pag. 251.22: Anchora, che [a'] tafettà si facciano le corde di seta filata e siano larghi braccia due meno uno ottavo di braccio i tafettà a pena di soldi XX per channa...
[5] Doc. tosc., a. 1362-65, pag. 252.6: I mitera di tafettà , biancha, con fregi di domascho. Àvi intorno di CCC perlle et IIII smalti fior. X.
[6] a Stat. lucch., 1376, L. IV, cap. 29, pag. 146.7: Statuimo et ordiniamo che ciaschuno mercadante che vorrà fare tessere taffectà in tre sendadi sia licito et possa quelli fare di larghessa di braccia due lo meno et in pectine che tegna volte cento di tela o più...
[7] Doc. padov., c. 1380, pag. 73.29: it(em) J.a roba de diviso de sea i(n)forà de tafetà neg(r)o abotonà d'ariento lbr. CXX...
[8] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 110.5: et pezze 8 di taffettà et pezze 8 di chamuccha, et pezze due di zetani, et peze quatro di cinbbellotti...