0.1 curatulu, curįtulu.
0.2 Lat. mediev. curatulus.
0.3 Doc. sic., 1373/74: 1.
0.4 In testi sic.: Doc. sic., 1373/74.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto VSM.
Doc. esaustiva.
0.7 1 Agente signorile che soprintendeva alla coltivazione di una proprietą terriera o all'allevamento del bestiame.
0.8 Rossella Mosti 19.12.2020.
1 Agente signorile che soprintendeva alla coltivazione di una proprietą terriera o all'allevamento del bestiame.
[1] Doc. sic., 1373/74, pag. 161.2: dict(us) Nic(o)l(a)us, ... ad req(ui)sicio(n)es s(ib)i factas p(er) dictu(m) Barth(olomeu)m, i(n) ei(us) p(re)sencia (et) abse(n)cia dicebat irrisus eu(n)d(em) Barth(olomeu)m (et) alios: «Barthulumeu si cridi ki eu voglu e[ss]iri so curįtulu: vaya e fazasila cu(n)zari [[scil. la vigna]], ka p(er) mi mai no(n) sarrą cu(n)zata».
[2] Lett. sic., 1382, pag. 213.26: it(em) a Iuh(ann)i Dent(ich)i (et) a lu curatulu di li vaki (et) di li pecuri sali sal. ij ki custaru tr. xviij gr. x...