0.1 padeguai.

0.2 Da paidire e guaio 1 (Corti, Tenzone, p. 138) || Cfr. 0.5.

0.3 Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.5 La forma reinterpreta prob. un'evoluzione fonetica dell'etnico padovani (> padoa(n)i > padegai, con velare epentetica) plausibile per la varietà trevis. rappresentata in maniera espressionistica nel sonetto (cfr. Corti, Tenzone, p. 138).

0.7 1 [Gioco di parole con intenti parodistici sull'etnico Padovani:] che caca guai.

0.8 Mariafrancesca Giuliani 28.07.2016.