0.1 smaragdim, smeraldina, smeraldine, smeraldino, smiraldini, smiraldino.
0.2 Da smeraldo.
0.3 Doc. sen., 1294 (2): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1294 (2); Simintendi, a. 1333 (prat.); Libro giallo, 1336-40 (fior.); Poes. an. pis., XIV.
In testi sett.: Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Michele Colombo 18.02.2019.
[1] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 2, vol. 1, pag. 52.16: Lo Sole sedeva adornato in su la sedia di vestiri di porpora, risprendente di chiare pietre smeraldine. || Cfr. Ov., Met., II, 24: «in solio Phoebus claris lucente smaragdis».
1.1 Del colore dello smeraldo.
[1] Doc. sen., 1294 (2), pag. 413.34: (E) ancho IIJ [[panni]] verdi smiraldini da Rausino di Cia(m)barlando di Cialo(na)...
[2] Libro giallo, 1336-40 (fior.), pag. 138.23: e per braccia 8 1/2 di pirpingniano smeraldino lanato, chostò lire 6 s. 3 a ffior....
[3] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 55.23: vogliono essere panni di Nerbona e pirpignani e tolosani e nerbonesi, e i più colorati, e compartiti per balla cilestrini e turchini e vermigli e fistichini e alcuno smeraldino.
[4] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 10, terz. 45, vol. 1, pag. 115: Le maggior donne avien per vestimento / una gonnella di scarlatto gaio, / [[...]] e smeraldino / l' altre vestien di Luglio, e di Gennaio.
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 173, pag. 176.9: El colore de questa [[scil. una specie di incenso] è smaragdim over simele al colore de la melençana.