PAPA s.m.

1 [Eccles.] Vescovo di Roma e capo della chiesa cattolica, ritenuto dai fedeli il vicario di Cristo in terra.

[1] Ritmo laurenziano, XII sm. (tosc.), 7, pag. 192: Né Fisolaco né Cato / non fue sì ringratïato: / e -l pap'à llui [dal destro] [l]ato / per suo drudo plù privato.

[2] Doc. pis., 1230-31, pag. 63.12: del facto di Gostantinopuli p(ro)curate anco seco(n)do che dice lo p(r)ivileo del papa.

[3] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 870, pag. 58: Pensai o' è l'enperador / E 'l papa e li vavasor / E re e dus, marqes e conti...

[4] Lett. sen., 1253 (2), pag. 205.6: il deto giovidì a sera sì ci gionsero a[n]basci[a]dori di Radicofano c'andavano a d(omi)no papa a cascione dela p(re)da che tolta l'avete.

[5] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 7.10: Brunetto Latino, [[...]] fue isbandito della terra quando la sua parte guelfa, la quale si tenea col papa e colla chiesa di Roma...

[6] Doc. prat., 1275, pag. 507.18: Ser Cione f. Iachopi p(er)ché asse(n)prò lo brivileggio che ci ma(n)doa messere lo Papa p(er) lo fatto de' Pisani, s. x.

[7] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 7, cap. 5, pag. 191.33: morìo lo summo pontifice de li sacerdoti de li cristiani, lo quale era chiamato papa.

[8] Lett. lucch., 1295, pag. 13.3: elli si nde sono richiamati al chamarlingho del p(a)p(a) (e) danoci brigha, e no(n) sapemo se ce lli cho(n)vene paghare...

[9] Caducità , XIII (ver.), 201, pag. 661: Né ge varà papa né 'mperaor / né dux né re né cont<o>...

[10] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 50.20, pag. 199: La luna sì è la ecclesia scurata, / la qual la notte al monno relucìa, / papa e cardenal con lor guidata...

[11] Doc. pist., 1300-1, pag. 206.24: dielli a Gigliocto Barbecta (e) ad Arigho da Gharescio corieri di mess(er) lo Papa, lb. iiij...

[12] Bosone da Gubbio, Capit., c. 1328 (eugub.), 174, pag. 383: Poscia lo 'mperio per aquila pôllo, / et scrive come Bel al bel del mondo / con dare al papa si fece un rampollo.

[13] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 6, pag. 674.14: Alcuni altri prelati sono ordinati sotto il Papa in aiutorio di sì grande reggimento...

[14] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 9, pag. 42.13: questo vraxo honor no pò dar a l'omo inperaor né cesaro o altro segnor, né 'l pò donar lo papa né legato o vescovo...

[15] Stat. cort., a. 1345, cap. 5, pag. 130.25: ordenamo che sieno tenuti d' avere fede et reverença ella sancta ghiesa de Roma, [[...]] et spetialmente Miser lo papa che sirà per quello tenpo...

[16] Doc. orviet., 1339-68, [1348], pag. 124.24: Anq(ue) le ciavi dela reie dena[n]ti dela ecc(lesi)a et quelle del palaçu del Papa...

[17] Lett. volt., 1348-53, pag. 166.20: quando vi venisse intrato a nostro signore messer lo Papa, a' piedi suoi caramente e reverentemente ci racommandate.

[18] Lett. napol., 1356, 3, pag. 127.8: venne lu archiep(iscop)o de Brandicce da Curte de Roma, (et) avea tutte li bulle de lu papa...

[19] Doc. spolet., 1360, pag. 34.15: dey allu priore de s(an)c(t)u Andrea ca(m)mo(r)li(n)gu dellu cherecatu p(ro) li co(r)reri dellu papa, xl s.

[20] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 21, pag. 6: Ad stanzia dello papa accettò fareli honore...

[21] Stat. mant., 1369, pag. 213.4: l' è fata e fermada bona e veraxe paxe tra lo santissimo padre e segnor nostro meser lo papa e la santa roma[na] glesia...

[22] Doc. ver., 1375 (4), pag. 353.22: sianto molestè p(er) la chierexia d(e)la vostra cità d(e) Verona a devero (con)tribuiro cu(m) igi ale greveçe che se meto ala dita chierexia p(er) mes(er) lo papa...

[23] Lett. catan. (?), 1370/79 (2), pag. 163.5: pir la virgona di vulirisi partiri sença li[cen]cia non chi virianu se[n]ça cumandamentu di lu Papa...

- [Come apposizione (può precedere o seguire il nome), talvolta accompagnato dal numerale].

[24] Doc. venez., 1253, pag. 1.19: in lo te(n)po de meser Innocencio Papa en lo die deredan exanto lo mese de septe(n)brio...

[25] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 2, pag. 562.30: In paradiso de Santo Pietro ene lo Cantaro, lo quale fece Simachus papa.

[26] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 357, pag. 304: Lo papa Innocentio s'ingina in quella fiadha...

[27] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 12.1, pag. 105: O papa Bonifazio, / eo porto el tuo prefazio / e la maledezzone / e scommunicazione.

[28] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 223.30: alchuni dali cardenali e deli Romani, per lo rio stado de Zuanne papa XII, messi mandà occulta mente...

[29] Doc. pist., 1302-3, pag. 297.15: D(omi)no Bonifaçio P(a)p(a) ottavo...

[30] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 2, pag. 80.4: kistu papa Iohanne andau a Rumania...

[31] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 546.30: Vedendo Carlo che costoro non s'acordavano, sue secrete lectere mandò a Chiminto papa IIIJ...

[32] Stat. assis., 1329, pag. 179.22: al tempo de Papa Giovagni XXII.

[33] Stat. moden., 1335, cap. 18, pag. 382.5: cussì como dixe misser san Grigoro papa...

[34] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 151.17: In quisto millessimo venne in Peroscia papa Urbano.

[35] Stat. palerm., 1343, Esordio, pag. 5.6: Divimu adunca sicutari a Christu per la via di la pinitencia, affligendu e turmintandu lu corpu nostru sicundu lu dictu di miser sanctu Petru apostulu e papa...

[36] a Stat. viterb., 1355, Prologo, pag. 37.8: al tempu di misser Innocentiu papa sexto, indictione octava.

[37] Doc. perug., 1364, pag. 262.2: e(n) lla enditione s(ecund)a al te(n)po de mes(er) Urbano papa V...

[38] Doc. ancon., 1372, pag. 246.10: nel pontificato del santissimo in Xristo patre ac Segnor nostro messer Grigorio per la divina providentia papa undecimo, anno secundo.

- [Eccles.] Locuz. nom. Papa santo / santo Papa. Anche come apposizione.

[39] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 140, pag. 109: A questi diti sus[o] levarà l<o> Papa sancto...

[40] Garzo, S. Chiara, XIII sm. (fior.>pis.), 339, pag. 29: Alexandro papa sancto / co la m[i]tria et co l'amanto...

[41] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 402, pag. 862: La santa Ghiexa tegnì' per signoria / e 'l santo papa in vostra compagnia...

[42] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 1.13, pag. 97: lo santo Papa, zo odando, / per lo mondo fé comando...

[43] Legg. S. Giuliano, XIV m. (tosc.), pag. 250.33: a voi converrà andare al santo Papa a Roma...

- [Eccles.] Locuz. nom. Sommo papa.

[44] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. IV, cap. 35, pag. 666.2: la deffesa dal Summo Papa suo segnore naturale...

- [Eccles.] Locuz. nom. Papa di Roma (anche come apposizione).

[45] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 24, pag. 524: quest' è vera paravola, et este dreta e soma, / q' el varìa lo tesauro de lo papade Roma.

[46] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 31, pag. 575.24: Bonifatius papa, [[...]] ne la die de kalende de novembro, lo dedicao, et adordinao in quella die ke lo papa de Roma ve celebrasse la messa...

[47] Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), pag. 47.27: In quello tempo signoregiava e sedea nell' apostolicale sedia di Roma mess. Nicola terzo papa di Roma...

[48] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 68.1: Messer Carlo, [[...]] venne in Toscana ad prego di certi Toscani, et per comandamento del Papa di Roma...

[49] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 19, pag. 97.25: A cquello tempo papa Salvestro era papa di Roma...

[50] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 3, cap. 2, pag. 162.10: De lo beatissimo Çoane papa de Roma.

[51] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 6, pag. 18.4: Li Puglisi, [[...]] mandaru occultamenti missagi a lu Papa di Ruma...

1.1 Dritto, vero papa: pontefice eletto legittimamente.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 9, cap. 5, vol. 2, pag. 18.10: molti Cristiani teneano Cilestino per diritto e vero papa...

[2] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 23, pag. 104.15: Contra li ordinationi di la Sancta Matri Ecclesia fu fattu papa, et lu veru Papa fu inprisunatu.

[3] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 229.17: feciono tra lli chardinali oltramontani predichare lo patriarcha di Ghostantinopoli, che prima era arciveschovo di Otranto, et si ssi disse che nonn era vero papa...

1.2 Locuz. nom. Falso papa: pontefice eletto illegittimamente, lo stesso che antipapa.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 11, cap. 95, vol. 2, pag. 638.18: i Romani gli feciono molta ligione, isgridando lui e 'l falso papa e loro gente...

[2] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 73, terz. 7, vol. 3, pag. 309: Muoia il falso Imperadore, / e 'l falso Papa, e tutti i suo' Prelati...

1.3 Papa da / di Roma: pontefice della sede di Roma (contrapposto al pontefice della sede di Avignone, al tempo dello Scisma d'Occidente).

[1] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 860, pag. 375.4: avendo papa Urbano VI, quegli, che volgarmente si chiamava Papada Roma, conceduto il reame di Puglia a messer Carlo della Pace...

[2] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), Dubbia 2, pag. 512.4: Tu disideri di sapere se questi fraticelli eretici tengono che il papa di Roma, Urbano, sia papa.

1.4 Papa da Avignone: pontefice della sede di Avignone (contrapposto al pontefice della sede di Roma, al tempo dello Scisma d'Occidente).

[1] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 860, pag. 375.11: e, com'è detto, conceduto il detto reame per dispetto della detta reina Giovanna, perocchè tenea collo altro papa da Vignone...

1.5 Chiamare, creare, eleggere, fare, pubblicare papa (talvolta seguito dal nome assunto dopo l'elezione).

[1] Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), pag. 54.24: nel MCCLXXXII venne loro un messo, siccome era chiamato papa un cardinale, il quale avea nome messere Simone del Torso di Francia...

[2] Cronica fior., XIII ex., pag. 87.8: Contro a costui si levò Caldu[l]o, vescovo di Parma, e fu electo papa quasi da tutti i vescovi di Lombardia...

[3] Cronica fior., XIII ex., pag. 116.28: i Perugini distrynssero sì forte i cardinali, che da ivi a J giorn[o] fecero papa.

[4] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 224.8: Questo, driedo la deposicion de Zuan papa per caxon dela infamia, siando creado papa Lyo dela chieresia de Roma...

[5] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 2.14: Nel mille cento fu fatto Papa uno Toscano di Bleda...

[6] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 11, pag. 16.5: stando a Laias, udirono la novella come questo legato ch'aveano lasciato in Acri, era chiamato papa...

[7] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 229.3, pag. 148: fosti creato papa e fermo scudo / plu ch'avesse la Glesia fa mil'anni.

[8] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 157.25: In quisto millessimo, dì IIJ d' aprile, fo fatto papa in Peroscia messer Giacopo Savvello...

[9] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 5, cap. 1, vol. 1, pag. 160.20: tornato lui in Alamagna, per gli malvagi Romani fu disposto papa Leone, e feciono papa Benedetto V...

[10] Gesta Florentin. (ed. Hartwig), XIV pm. (fior.), pag. 283.20: Nel tempo della detta vacatione essendo li cardinali rinchiusi in Viterbo per eleggere papa...

[11] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 11, cap. 26, vol. 2, pag. 625.18: a dì XXX d'ottobre entrò in Vignone, e a dì XXXI fu publicato papa, e nomato Urbano quinto...

[12] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 1, pag. 8.3: como morìo papa Benedetto e fu creato papa Chimento.

[13] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 218.15: in lo primo anno che foe fato papa mesere Martino papa quarto.

1.5.1 Coronare papa.

[1] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, cap. 1, pag. 163.12: fu mandato a Roma per inbasciadore allora quando Niccola papa di nuova lezione fu coronato.

[2] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 42, vol. 1, pag. 478.8: Gregorio decimo di Piagenza, tornato lui della legazione d'oltremare, fu consegrato e coronato papa...

1.5.2 Consacrare (in) papa.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 231.18: conzò fosse chossa che l'imperador avesse tratto a sí el favor del puovolo roman, intrando in Roma e fazando consegrare Guiperto in papa...

[2] GiovanniVillani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 42, vol. 1, pag. 478.8: Gregorio decimo di Piagenza [[...]] fu consegrato e coronato papa...

1.6 Appellare / appellarsi, chiamare / chiamarsi papa (seguito dal nome assunto dopo l'elezione o dall'ordinale).

[1] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3, cap. 12, pag. 193.19: I cardinali, [[...]] elessono messer Ramondo dal Gotto, arcivescovo di Bordea di Guascognia, di giugno 1305, il quale si chiamò papa Clemente V...

[2] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 157.26: In quisto millessimo, dì IIJ d' aprile, fo fatto papa in Peroscia messer Giacopo Savvello ed è chiamato papa Honorio quarto.

[3] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 163.17: fo eletto in Peroscia papa frate Pietro da Morone, el quale stava renchiuso en una cella in Pugla e chiamòse papa Celestrino...

[4] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 1, 3, pag. 12.2: fato fo papa de Roma e, mudado lo so nome, fo apellado Papa Leo.

[5] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), Dubbia 2, pag. 513.1: 'l deto messere Giovanni, il quale s'apella papa XXII, fece le predette costituzioni eretiche...

1.7 Fras. Sedere, stare, regnare, vivere papa: regnare sulla Chiesa.

[1] Cronica fior., XIII ex., pag. 84.13: Damaso IJ, nato di Roma, sedecte papa dì XXIJ...

[2] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 4, cap. 42, pag. 171.2: Standu papa kistu Symacu, Pascasiu fu mortu...

[3] <Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.)>, c. 19, 97-114, pag. 389, col. 1.9: [[Adriano V]] fo eletto correndo MCCLXXVI, e stette papa uno mese e IX dí...

[4] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 3, pag. 30.14: Frate Piero del Murrone, il quale fu eletto Papa nel MCCLXXXXIIII, e sedette Papa mesi V, dì VIII...

[5] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 7, cap. 14, vol. 1, pag. 287.27: Gregorio nono nato d'Alagna di Campagna, il quale regnò papa anni XIIII...

[6] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 50, vol. 1, pag. 489.29: [[Innocenzo V]] vivette papa infino al giugno vegnente...

1.8 Fras. Vacare di papa: mancare di un pontefice eletto (sogg. la Chiesa).

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 151, vol. 1, pag. 626.1: dopo la sua morte vacò la Chiesa di papa, per discordia de' cardinali, XXVII mesi...

1.9 Fras. Stare papa e impero: avere pretese eccessive.

[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 34.35, pag. 125: ben sète da blasmare, zo mi sembra, / ché voi volete stare / papa e 'mper[ï]o, ch'èe / contra ragione...

2 [Eccles.] Estens. Titolo impropriamente attribuito ai vescovi. || Cfr. Du Cange s.v. papa.

[1] f Cassiano volg. (A), XIII ex. (sen.), Prologo, pag. 1r.13: El debito che fu promesso al beatissimo papa Càstoro nel prolago di que' volumi, li quali coll'aiuto di Dio sono ordinati in dodici librecti... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

[u.r. 04.07.2022; doc. parzialm. aggiorn.]