0.1 volterani, volterrana, volterrani, volterranj, volterrano, vulterrano.
0.2 Lat. volaterranus (DI s.v. Volterra).
0.3 Ritmo laurenziano, XII sm. (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Ritmo laurenziano, XII sm. (tosc.); Doc. montier., 1219; Cronica fior., p. 1303; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Stat. volt., 1336; Lett. volt., 1348-53.
0.7 1 Relativo alla città di Volterra. 1.1 In uso a Volterra. 2 Sost. Abitante o originario di Volterra. 2.1 Sost. [Con valore collettivo:] gli abitanti o gli originari di Volterra.
0.8 Aurelio Malandrino 15.05.2020.
1 Relativo alla città di Volterra.
[1] Ritmo laurenziano, XII sm. (tosc.), 23, pag. 192: Se mi dà caval balçano, / monsterroll'al bon toscano, / alo vescovo volterrano, / cui bendicente bascio la mano.
[2] Doc. montier., 1219, pag. 50.7: It. iurano no(n) dare lo sop(r)apiù de l' ariento ala curte del vescovo vult(er)rano.
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 4, cap. 7, vol. 2, pag. 156.15: Et quello medesmo si debia fare di tutte le altre terre del vescovado Volterrano...
[4] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 16, terz. 74, vol. 1, pag. 188: [[I guelfi]] cacciar d' essa / i Ghibellini, e la Città sovrana / fu Lucca, e poi Sangimignano, e Prato, / Pistoia, e Colle, e Terra Volterrana...
[1] Stat. volt., 1336, cap. 24 rubr., pag. 25.23: Che ciascuno forestieri della decta arte usi i pesi volterrani.
2 Sost. Abitante o originario di Volterra.
[1] Cronica fior., p. 1303, pag. 138.6: i Fiorentini rendero pace a' Volterrani, e dentro in Volterra per li Fiorentini fu facto uno chassero a nostro ridotto.
[2] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 31.7: i Pistolesi disfecero il Castello de' Fiorentini, ch'era fatto in Pistoja, et i Volterrani disfecero la torre, et la fortezza, ch'era de' Fiorentini in Volterra...
[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 7, cap. 57, vol. 1, pag. 350.9: la cavalleria de' Fiorentini pinse al poggio all'aiuto del popolo che combatteano co' Volterrani...
[4] Doc. fior., 1311-50, 66 [1349], pag. 665.14: due volterrani, ch'erano a Pisa, dissono che certa parte era di Belforte...
[5] Lett. volt., 1348-53, pag. 174.20: dubitiamo che, mandandovi ora [[scil. ambasciatori]], e' non si fornisse che isdegno negli animi de' Volterani più non ne nascesse...
[6] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 50.20: in questo chanpo ci furo Aretini, Pistolesi, Luchesi, Pratesi, Pisani e Volterani.
[7] Marchionne, Cronaca fior., a. 1385, Rubr. 824, pag. 349.12: li Ciompi [[...]] cercarono di torre certe castella a' Volterrani accomandati del Comune di Firenze.
2.1 Sost. [Con valore collettivo:] gli abitanti o gli originari di Volterra.
[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 15, terz. 90, vol. 1, pag. 179: Ciò furon gli Aretini, e 'l Pistolese, / e con loro il Pratese, e 'l Volterrano, / Sangimignano, e 'l Pisano, e 'l Sanese.