0.1 chaytandu, chaytari, chaytaru, chaytassi, chaytatu, chaytau, chaytava, piaitari, piata, piatare, piatavamo, plaidar, plaitari, plaitau, plaitava, playdandolo, playtano, pledando, pledar, pledasse, pledeva.
0.2 Da piato.
0.3 Ritmo S. Alessio, XIII in. (march.): 1.2.
0.4 In testi tosc.: Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.).
In testi sett.: Doc. venez., p. 1291.
In testi mediani e merid.: Ritmo S. Alessio, XIII in. (march.); Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 [Dir.] Avviare una controversia giudiziaria; presentare e contendere qsa in giudizio contrastando una parte avversa. 1.1 Estens. Discutere animosamente in un litigio. 1.2 Estens. Richiedere qsa con insistenza (lamentandone la perdita).
0.8 Irene Falini 23.10.2020.
1 [Dir.] Avviare una controversia giudiziaria; presentare e contendere qsa in giudizio contrastando una parte avversa.
[1] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.12, pag. 890: So piatare et avocare, / cherico so' e so cantare...
[2] Doc. venez., p. 1291, pag. 329.18: En la morte de sto mio frar s(er) Rola[n]do so sosero la volea plaidar [[scil. la carta]] e disea q'elo no era pagato...
[3] Doc. venez., 1300, 025, pag. 33.10: Con ço sia che Andrea Chavalcalovo vegnise per intradito dalla Corte de Mobel ala Corte de Peticion [[...]] de J charta de lb. XXVJ 1/2 de gs. la qual Luvatin de Cividal li pledeva ala Corte de Mobel et, pledando quela question per nu...
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), Rubricario, vol. 1, pag. 5.25: Ca. 3, di li fimini li quali chaytaru dananti li officiali et diffisiru la rasuni oy per si medemmi oy per altri.
[5] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 5, prol., pag. 78.5: L' omo chi à a questionar e plaidar cum altrui, se lo à bono avocato e savio, el consegui plù tosto soa rason...
[6] Lett. ven., 1359 (6), pag. 305.29: Sapi che Draxoe Pagnirovich sì se à ma(n)dado lam(en)ta(n)do che tu ày fatolo piar (e) destrenzer i(n) aver (e) i(n) p(erson)a a Pu(r)chia, playda(n)dolo ava(n)ti d'esso, la qual cossa è (con)(tra) li nostri ordeni et statuti.
[7] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 19, par. 1, vol. 2, pag. 49.3: lu sollepni iornu di la Pasca plaitari in curti causa criminali di sangui di homu non cuntamina la Iudeca!
1.1 Estens. Discutere animosamente in un litigio.
[1] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 155, pag. 217.18: Certu a drictu maledictu sarà quillu ki piata a lu quali chudirà la porta et voltirà lu dossu in quillu iornu quandu Deu darà la sua sententia multu spaventivuli...
[2] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 29, pag. 241.17: poy che so' facte le spese e sostenute le fatiche per le parte e per li huomini chi stayno in contrasto e chi playtano, non poy cossì de lyeyo se ponno fare intre lloro e specialemente pre quilli chi stanno in speranza de vencere la questione.
1.2 Estens. Richiedere qsa con insistenza (lamentandone la perdita).
[1] Ritmo S. Alessio, XIII in. (march.), 235, pag. 27: «Quistu mundu m'è fallente, / refutar lu volio presente». / De la syrica sua resplendente / non plaitava unquamente.
[u.r. 30.01.2022]