0.1 setone, setoni, sitone, sitoni. cfr. (0.6 N) sinone.
0.2 Lat. seto, seton (cfr. Latham, Dictionary, s.v. seto, e il passo da Ruggero Frugardo, cit. in 2 [1]).
0.3 <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>: 1 [3]; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.): 1 [4].
0.4 Att. nel corpus solo in Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.6 N La forma sinone di Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 63, pag. 180.5 sarà corruzione di una forma del tipo sitone: «mectalgese le sinone su la gola dellu cavallu, mena(n)dolu la demani et la sera»; cfr. Lorenzo Rusio, De cura equor., LXIII: «ponantur setones sub gutture equi, ducendo eos mane et sero».
Per 2 cfr. Dicc. esp. med. ant. s.v. setón 'Clase de cauterio compuesto de una parte horadada y una aguja seguida de una mecha de algodón que pasa de un lado a otro y que se queda en la herida o úlcera para drenar...'.
0.7 1 [Med.] Corda o tampone di fibre vegetali o di crini animali che si mette sotto pelle per drenare gli umori o la materia purulenta. 1.1 [Med.] Tampone introdotto da un tipo di cauterio. 2 [Med.] Sorta di cauterio che introduce un tampone di drenaggio all'interno di una ferita.
0.8 Elena Artale 20.04.2020.
1 [Med.] Corda o tampone di fibre vegetali o di crini animali che si mette sotto pelle per drenare gli umori o la materia purulenta.
[1] f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 3, cap. 49], pag. 322.12: A dolore di stomacho, mettasi uno setone sotto la forcella del petto a misura di tre dita. || Corpus OVI.
[2] f Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.), [L. 1, cap. 29], pag. 248.26: A restringiere le lagrime degli occhii mette lo setone innele fontanelle del cartilagine degli orecchii; p(er) dì .xxx. si può tenere. || Corpus OVI.
- [Vet.] [Masc.].
[3] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 9, cap. 14, vol. 3, pag. 57.2: Appresso si metta nel petto e nelle cosce convenienti setoni, i quali continuamente attraggano gli umori per convenevole e spesso fregamento d'essi setoni: imperocchè per cotale menamento si genera dolore, e quindi per dolore escono gli umori, e non discendono alle gambe: e non si deono menare i detti setoni se non passati due giorni. || Corpus OVI.
[4] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 78, pag. 198.13: Cura: li setoni li sia missi sucta la inflat(i)o(n)e et c'una subla, voi acu, long(n)a et grossa sia forte sia forato quello tumore, acciò ch(e) li si ccaçe la sania...
1.1 [Med.] Tampone introdotto da un tipo di cauterio. || Cfr. 2.
[1] f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L.2, cap. 17(ter)], pag. 293.18: Ma sse fosse solamente uno botio, co(n) uno ferro caldo mettiamo setone i(n) lungo e un altro in lato [[...]]; ed ongni die, la mattina e la sera, li setoni sieno tratti ale parti di fuori... || Corpus OVI.
- [Vet.] [Masc.].
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 73, pag. 193.10: et poi infra cesca(n)duna coctura ne sia missu lu setone meçaname(n)te suctile et molle, facta de linu voi de cannova, voi di li pili della coda voi di li capilli dellu c.
2 [Med.] Sorta di cauterio che introduce un tampone di drenaggio all'interno di una ferita.
[1] f Chirurgia di Ruggero Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 3, cap. 52], pag. 322.22: Al dolore del bellico e del femure, facciasi setone tre dita sotto -l bellicho. || Corpus OVI. Cfr. Ruggero Frugardo, III, 45: «Ad dolorem umbilici fiat seton tribus digitis sub umbilico».
[u.r. 05.08.2022]