0.1 ternafinata, ternafinati, ternafinato, ternefinò, ternifinaro, ternifinati, terrafinande, terrafinano, terrafinare, terrafinaro, terrafinati, terrafinato, terrafinerà , terrofinato.
0.2 Da terrafine.
0.3 Mattasalà, 1233-43 (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Mattasalà, 1233-43 (sen.); Doc. fior., 1274-84; Doc. pist., 1285.
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. perug., 1342; Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.5 Per le forme del tipo ternaf- si può ipotizzare un incrocio con termine.
0.8 Tania Vittore 25.10.2018.
1 Tracciare o delimitare i confini (di un terreno, di una proprietà).
[1] Mattasalà, 1233-43 (sen.), pag. 32v.17: It. iiij s. a due maiestri che ternifinaro la tera di Val di Montone cho· Matasalà...
[2] Doc. fior., 1274-84, pag. 488.26: Conperamo [[...]] u· podere chon cassa (e) torre (e) casamenta con diece peçe di terre, parte avigniata, posta nel populo Santa Maria Oltrolme, ternafinata come in carta...
[3] Doc. pist., 1285, pag. 128.25: peço di terra posto nel tenitorio di Peto(r)necchio così terrofinato...
- Dividere (un terreno) in lotti.
[4] Doc. fior., 1255-90, pag. 232.12: ave(n) konperato da lui cinque peçi di tera posti nela valle d'Agliana, ke sono pur quatro peçi, ma l'uno si ternefinò in due...
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 87.10, pag. 346: l' Affetto sì ha pigliato - ed halo messo en prescione, / sottomesso a la Rascione, / loco l'ha terrafinato.
[2] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 14, par. 5, vol. 2, pag. 51.24: E se alcuno po' 'l secondo comandamento sirà contumace e non se parterà, com'è dicto, possase terrafinare come se 'l malefitio avesse conmesso.
[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 31, pag. 265.21: Audendo li Troyani queste parole, deliberato consiglyo intre lloro, terrafinaro semelemente Anthenore e scazarolo da Troya perpetuamente...
- Pron.
[4] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 10, cap. 17, vol. 2, pag. 392.22: elli si sono usciti del paese, e sonsi per loro medesimi terrafinati.