0.1 masa, massa.
0.2 V. massa 1.
0.3 Doc. ver., c. 1274-81: 1.
0.4 In testi tosc.: Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.).
In testi sett.: Doc. ver., c. 1274-81; Vang. venez., XIV pm.
0.5 Locuz. e fras. non massa 1.1.
0.6 N Uso dialettale ven.: cfr. Paccagnella, Vocabolario del pavano, p. 409. L'es. in Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.) sembra esplicitamente qualificato come venetismo: «al modo veronese» ([4]); le restanti att. sono di area ven. o mista.
0.8 Marco Maggiore 04.02.2021.
1 Troppo, eccessivamente. || Cfr. 0.6 N.
[1] Doc. ver., c. 1274-81, 13, pag. 31.31: Grigolo not(ario) d(e) Lidòro la fexo die luni p(r)imo int(rante) iulio mill(esim)o duc(entesimo) LXXV (e) fo masa cara IIIJ s..
[2] Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 14, pag. 61.14: [30] Et andando ello, sí vete che la fortuna de le onde era massa grande, onde ello ave grande paura...
[3] Vang. venez., XIV pm., Giov., cap. 4, pag. 317.9: [11] Mesier, tu no as lò che tu posis tuor de l'aqua, ché lo poço xé massa olto; ma adoncha o' as tu l'aqua viva?
[4] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 6, cap. 13.93, pag. 465: similemente Eliseo trapassa / Giordan col mantel suo, ch'allor era, / al modo veronese, grosso massa.
[5] f Comm. Arte Am. (D), a. 1388 (ven.), L. III, [vv. 683-84], pag. 117r.42: en la prima ello dà un molto bon amaistramento ale fante, le quali non se debia massa malamente turbar dela puttana del so amigo... || Corpus OVI.
[6] ? Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 148.261: Io vegio ch'io sto massa / e però dico passa / per arte e per parte / de buono encantamento.
1.1 Locuz. avv. Non massa: non eccessivamente.
[1] f Comm. Arte Am. (D), a. 1388 (ven.), L. III, [vv. 131-32], pag. 90r.23: che, s'el è una femena piasevele, moltissime fiade, siando vestida non massa richamente et de veste comunal, elle par più belle et più piaseveli che quelle così richamente vestide... || Corpus OVI.