0.1 masara, massaia, massara, massare, massera; f: masaia.
0.2 Da massaio.
0.3 Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Jacopo Passavanti, Tratt. sogni, c. 1355 (fior.).
In testi sett.: Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.); <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>.
0.5 Locuz. e fras. buona massaia 1.
0.6 A Doc. aret., 1240: Masaia de Benentende;Doc. sen., 1294 (3): Domina Massaia di Baldiccione; Doc. fior., 1277-96: Salvi de la Massaia; Doc. prat., 1296-1305: Donna Massaia.
N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Marco Maggiore 13.12.2018.
1 Donna che provvede alla cura della casa e della famiglia.
[1] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 3.70, pag. 594: grande dona esse[r] canevara; / clave qe se speça en clavadha; / grand fameia e streta massara.
[2] <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>, c. 29, 67-84, pag. 696, col. 2.3: uno cussí apozato a l'altro cum se scalda le teglie al fogo quando le massare fanno erbolati, torte, o ver grostate in teglie.
- Buona massaia: donna parsimoniosa e incline al sacrificio.
[3] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 120.12, pag. 90: e en casa fosse bona masara / e per la via se mostrasse honesta / e pyù che puyta me stesse nel lecto.
[4] Jacopo Passavanti, Tratt. sogni, c. 1355 (fior.), pag. 331.1: la donna buona massaia sogna lino e buon filato, e la tela ordita e tessuta.
[5] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 307.7: è bellissima e grande donna, essendo d' età di cinquanta anni, savissima, intendente, affaticante, buona massaia, e valorosa quanto donna vedessi mai...
[6] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1380] 60.74: e puo' dira' a Tomasa o Cattaruzza / che dia la clave a una de le sclave, / e sia bona massera...
[7] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 106, pag. 239.17: Ed ella, come buona massaia, sempre s' ingegnò di fare la faccenda in utile della casa, infin ch' ella poteo.
- [Prov.].
[8] f Filippo degli Agazzari, Assempri, p. 1397 (sen.), 14, pag. 336.20: non è colpa de la gatta se la masaia è matta... || Corpus OVI.
[1] f Felice da Massa Marittima, Fanciullezza di Gesù, a. 1386 (sen.), ott. 109.7, pag. 220: Allor quella massaia aprì le braccia: / con molta festa la Vergene abraccia... || Corpus OVI.