0.1 masaio, masar, masare, masari, masaro, masé, maser, massai, massaie, massaio, massajo, massar, massare, massari, massario, massaro, massaru, masseri, maxaro, maxeri, ...ssaio.
0.2 Lat. tardo massarius (DELI 2 s.v. massaio).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1277-82; Doc. fior., 1277-96; Doc. prat., 1296-1305; Doc. volt., 1322; Stat. pis., 1330 (2); Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.); Doc. amiat., 1367 (3).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Doc. bologn., 1296; Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.); Stat. moden., 1335; Stat. trent., c. 1340; Doc. padov., c. 1375 (2); Doc. ver., 1378 (5); Codice dei beccai, 1385 (ferr.).
In testi mediani e merid.: Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.); Doc. perug., 1335; Stat. castell., XIV pm.; Doc. assis. (?), 1354; Anonimo Rom., Cronica, a. 1360; Doc. assis., 1354-62; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1343.
0.5 Locuz. e fras. massaio del sale 2.
0.6 A Doc. sen., 1231-32: Massaio Rustichelli.
T Doc. prat., 1275: Ponte del Massaio.
0.7 1 Fattore responsabile dell'amministrazione di una tenuta agricola (spec. in regime di mezzadria). 1.1 [Per trad. del lat. veteranus:] colono. 1.2 Fig. Uomo risparmiatore. 2 [Dir.] Funzionario che svolge incarichi amministrativi, tecnici o fiscali per conto di un comune o di un'istituzione. [In partic.:] tesoriere. 3 Estens. Uomo anziano. 3.1 Agg. In età avanzata, anziano.
0.8 Marco Maggiore 17.12.2018.
1 Fattore responsabile dell'amministrazione di una tenuta agricola (spec. in regime di mezzadria).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 332, pag. 14: E' ge madur le uge e fo most in premé, / Del qua bev volentera lavorent e masé.
[2] ? Doc. sen., 1277-82, pag. 102.12: Ancho XIII lib. et VI sol. nel dì da Renaldo del massaio a vendite in f. ciento trenta. || Se non è antrop. (cfr. 0.6 A).
[3] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 50, pag. 146.2: per lo tempo del gran calore se convene a çascuno bono masaro a provederse de la fridura ke dé venire...
[4] ? Doc. prat., 1296-1305, pag. 407.14: la mollie d(e)l ...ssaio, J q. || Se non è antrop.: cfr. ivi, pag. 426.24: «mo(n)na Diambra uxo(r) oli(m) Massai».
[5] Anonimo Rom., Cronica, a. 1360, cap. 18, pag. 207.23: Allora le strade fuoro chiuse. Li massari delle terre non portavano lo grano a Roma. Onne dìe nasceva uno romore.
[6] ? Doc. assis., 1354-62, pag. 346.32: a petetione del bailio de Campilglune et di Lemosena del Colderva massar[o], presente Francesschino de mastro Thommasso, Corrado de Lello de Bellagota...
[7] ? Doc. amiat., 1367 (3), pag. 100.24: volavamo che ne la detta Pietra entrasse i(n)sieme col detto Grassello alcuni massari di questa t(er)ra...
[8] ? Doc. padov., c. 1375 (2), pag. 48.27: de l'altra pa(r)te tra luy e mii uno me' maxo che è drio la glexia là o' sta s(er) Piero masaro...
- [Prov.].
[9] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 259, pag. 305: Massaio con istaio / di maggio fa denaio.
1.1 [Per trad. del lat. veteranus:] colono.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 16, vol. 2, pag. 236.2: lu purtau ad assuttirari di guisa que multi soy massari et multi belli casali lu pilyaru per so patrunu. || Cfr. Val. Max., IX, 15, 1: «ut et coloniae se ueteranorum complures et municipia splendida collegiaque fere omnia patronum adoptarent».
[1] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 20.8, pag. 61: e li drappi de· lin bene a ragione / sarian per far panei di quel massaio.
[2] Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.), I, 29.2, pag. 203: de cose onde èi habu(n)danza si'nde strictu massaru, / ca si i(n)tando donasile quasi niente paru, / poy chi nde è caristia no(n) ·de esser(e) troppo avaru.
[3] Contemptu mundi (II), XIV sm. (tosc.), cap. 16, pag. 68.5: Largo in quel d' altri, massaio nelle cose proprie, vota la gola per empier la cassa...
2 [Dir.] Funzionario che svolge incarichi amministrativi, tecnici o fiscali per conto di un comune o di un'istituzione. [In partic.:] tesoriere.
[1] Doc. fior., 1277-96, pag. 423.12: Churrado Benevieni da Petriuolo ne de dare lb. IIIJ e s. V di piccioli, li quali paghai per lui ai massari de la chamera di Firenze per richonpera dei beni di Dingho suo f..
[2] Doc. bologn., 1296, pag. 237.20: Item da Iachomino de Thomaxino mass(aro) de Rocha de Co(r)neta e da multi altri p(er) ca(r)ta fatta p(er) mane d'Aldrovandino dî Bo(n)romei not. lib. xiiij.
[3] Stat. sen., 1280-97, par. 158, pag. 46.3: Item, statuimo che sia electo uno massaio, el quale debbia stare sei mesi, e che ricolga tucti e' dazi e prestanze...
[4] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 5, pag. 33.15: It(em) caçè Marcho Blanco d(e) bando co la pena de X s. ch'el era dre' la terça ca(n)pan(a) in la taverna d'Andrea; pagà a Dardo mas(er).
[5] Doc. volt., 1322, 6, pag. 17.20: et chi contra ciò farà per ciasschuno et per ongni volta [paghi] nele mani del massaio che sserrà per temporale s. C...
[6] Stat. pis., 1330 (2), cap. 123, pag. 560.9: l'uno dei decti dovanieri, u altra persona ydonea per loro, stia col dicto massaio, tanto che sia pesata la dicta vena, sì che fraude non vi si possa commettere.
[7] Stat. moden., 1335, cap. 3, pag. 372.6: Ancora ordemo [sic] che per la dicta nostra compagnia quatro masari dibiano fire electi, li qua' masari se debiano aver uno nodaro de la compagnia lo quale dibia scrivere tutti li dinari...
[8] Doc. perug., 1335, pag. 27.3: el corpo del quale Corso fo [[...]] sepellito all'ospidale de Pozzuolo; e acciò sapere, mandarete per lo dicto Angnolino e per gle massari de Pozuolo, e troverete la verità de tucti queste malefitii...
[9] Stat. sen., a. 1338, pag. 45.16: Item, statuto [et] ordenato [è] ch'e' massari che sono chiamati per lo Comune a rivedere le vie, che le debiano rivedere...
[10] Stat. trent., c. 1340, cap. 42, pag. 36.27: It. sì statuemo e sì ordenemo che li consieri e li masari, sì deban staro inter l'oficio so quater mesi, façando ben lo so officio...
[11] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 48, par. 4, vol. 1, pag. 176.11: E se se faccia per lo masaio del comuno de Peroscia maiure spesa che sia la 'ntrata, a luie s'enpute.
[12] Stat. palerm., 1343, cap. 1, pag. 8.5: Et creati li novelli ricturi, issi incontinenti diianu issilligiri dui massari, dui ki fazanu lu officiu di li tavuli, dui vistituri di novicii...
[13] f Chiose a Valerio Massimo (D - L. I-V), c. 1346 (tosc.), chiosa r [II.4.3], pag. 39r.25: questi due officiali detti «edili» (erano massari de le masserizie e arnesi de la camera)... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[14] Stat. castell., XIV pm., pag. 212.39: Et ciascuno dia al masaio uno denaio de moneta useveli, el quale masaio essa pecunia sì colga et essa pecunia sì colga et essa pecunia de consellio dei ministri sì la expemda...
[15] Doc. assis. (?), 1354, pag. 51.3: Item al masaio del comuno per .VIII. r. de grano lb. .XLIIII.
[16] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 985, pag. 226: Fayte li conestaveli et li massari adunare; / Alcuno adjuto farremote, se illi lo vollio fare.
[17] Doc. ver., 1378 (5), 54a, pag. 383.29: ala quala fideco(m)missa(r)ia el ditto Zuano no poravo may attendro e(m)p(er)quelloché l'è vost(r)o massaro ala vost(r)a facto(r)ia...
[18] Codice dei beccai, 1385 (ferr.), Statuti, pag. 240.13: E ch'i masari predicti sia tegnudi de revedere le becharie de la citade innanci che tale licentia conceda...
- Massaio del sale: nel comune di Pisa, funzionario incaricato di soprintendere al commercio del sale.
[19] Stat. pis., 1339, pag. 1263.3: E debbiasi eleggere per li soprascripti signori ansiani e per messere lo Conte uno buono e leale homo, maggiore d' anni XL, in massaio del sale lo quale fi' arecato a la cità di Pisa...
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 9, pag. 117.6: Allora aparbe uno bello massaio: la barba aveva bianca, la faccia vermeglia, vestito d'uno bianco armellino...
[2] Stat. sen., c. 1318, cap. 73, pag. 74.18: Anco statuimo et ordinamo, che li massari poveri, li quali sònno stati de la cità o vero del contado de Siena di buono nascimento e nazione, e verrano [[...]] al detto Ospitale a dimorare [[...]], abbiano e deggano avere uno servente...
[3] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 6.13, pag. 427: in giù letame ed in alto forconi; / vecchie e massai baciarsi per le guance; / di pecore e di porci si ragioni.
[4] Legg. sacre Mgl.II.IV.56, 1373 (fior.), Legg. di S. Ilario, pag. 56.1: e poi ordinò XII dimoni in forma di XII massai sacerdoti, bianchi tutti quanti; e' pareano più begli massai che mai fossero veduti...
[5] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 63, S. Jacopo minore, vol. 2, pag. 587.11: e, fatto il foro, sì vi trovarono uno bello massaio, appariscente e canuto, e dimandato chi e' fosse, rispuose ch'era Gioseppo da Arimatea...
3.1 Agg. In età avanzata, anziano.
[1] Legg. sacre Mgl.II.IV.56, 1373 (fior.), Legg. di S. Ilario, pag. 56.3: e' pareano più begli massai che mai fossero veduti: e poi ordinò XI donne massaie in apparenza di grandissima santità...
[2] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 23, S. Sebastiano, vol. 1, pag. 215.5: Dicendo questo la madre, eccoci venire il padre, uomo massaio, portato fra le braccia de' servigiali e con la cenere in capo...
[3] f Bonsignori, Metam. Ovid., 1375-77 (umbr.-tosc.), L. XV, cap. 3, pag. 670.10: Quello antico e massaio uomo respuse al re de' romani e disse... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[4] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), 1 Tm 5, vol. 10, pag. 316.13: [1] Non increpare e non garrire all' uomo massaio, ma priegalo sì come padre, e li giovani come fratelli; [2] le vecchie come madri...
[u.r. 03.07.2022]