0.1 mesta, meste, mesti, mesto, misto.
0.2 Lat. maestus (DELI 2 s.v. mesto).
0.3 Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.); Dante, Commedia, a. 1321; Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.).
In testi sett.: f Menegello, XIV pm. (ven.).
N L'att. in Francesco da Buti è cit. dantesca.
0.5 Anche s.f. (mesta, meste).
0.7 1 Afflitto nell'animo, profondamente sconfortato. 1.1 Sost. 1.2 Che esprime esteriormente afflizione e sconforto.
0.8 Aurelio Malandrino 11.07.2018.
1 Afflitto nell'animo, profondamente sconfortato.
[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 1, pag. 12.25: no amati ma odiati averebbe noi nostro Signore, se ad esti vani, vili e picciuli beni e tribulosi e mesti di tanti mali avesse criati noi.
[2] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 2, ott. 28.4, pag. 305: Allora oltre si feo / Evannès, più che nessuna altra mesta, / dicendo...
[3] Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.), 3.273, pag. 53: mi parve veder l'antica prole / del qual fu 'nnamorato el sommo Giove; / e 'l padre mesto com'a ciò si dole.
[4] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 102.7, pag. 135: Hanibàl, quando a l'imperio afflitto / vide farsi Fortuna sì molesta, / rise fra gente lagrimosa et mesta...
[5] Gl Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75, L. 2, 28.4, pag. 305.4: [mesta]: trista.
[6] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 1, 130-135, pag. 51.32: color, cui tu fai cotanto mesti; cioè tristi...
- Meton.
[7] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 13.106, vol. 1, pag. 219: Qui le [[scil. le spoglie]] strascineremo, e per la mesta / selva saranno i nostri corpi appesi...
[8] f Sinibaldo da Perugia, Fedra, a. 1384 (umbr.-tosc.), Cap. 16.4, pag. 182: L'antica stava seco e dentro al mesto / suo cor dicea... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[1] f Menegello, XIV pm. (ven.), 10: Ov'è la quinta [[scil. virtù]], là el superno amore, / la sexta pur ag mesti dà conforto... || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.
[2] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 49a.5, pag. 320: Coste' rimase a consigliar li mesti / † euezoso in tera...
[1] Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74, T. Cupidinis I, 139, pag. 189: Odi poi lamentar fra l' altre meste / Oenone di Pari, e Menelao / D' Elena...
[2] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 31.157, pag. 214: Ad udir qual la sententia lavora, / cossì rispuoxe Iexù a quella mesta...
1.2 Che esprime esteriormente afflizione e sconforto.
[1] Giovanni Quirini, XIV s.-t.d. (tosc.-ven.), 70.11, pag. 131: questo forse, come voi vedesti, / vi fé parer la mia figura gramma, / messer Botrigo, e gli acti alquanto mesti...
[2] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 5, par. 31, pag. 160.26: le lagrime dall' intrinseca verità cacciate per forza fuori, mi bagnano il mesto viso...
[3] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 186.13, pag. 240: A pien conoscerà 'l tuo effetto gramo, / Pien di tormenti e di sospiri mesti...