STALLA s.f.

1 Fabbricato rurale adibito a ricovero per il bestiame.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 414, pag. 540: Cavalo q' è traverso e de malveç<o> plen este, / cui l' à, tiegnal' en stala, no 'l cavalqe per feste...

[2] Mattasalà, 1233-43 (sen.), c. 15r.6: It. v s. (e) iij d. dela stala.

[3] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 164.32: It. a uno ke votò la stalla di Bartolo, s. ij.

[4] Gonella Antelminelli, XIII sm. (lucch.), XI.4.14, pag. 281: ver' arte und'è che non ha 'prendimento: / acel di monte pelle equo di stalla.

[5] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 436, pag. 864: a Tibaldello gli àno ordenato, / quando serà la sira adormentado, / doverli tòre un bom porco castrato / dentro la stalla.

[6] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 63, pag. 78.8: stando lo cavallo grasso in della stalla con grande dignitade, una pessima e ria infirmitade viene in del piede suo...

[7] Doc. prat., 1293-1306, pag. 218.33: demo, votatura la stalla del letame, dr. XV.

[8] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 313 rubr., vol. 2, pag. 364.24: Che li fanti possano andare et tornare dipo 'l terzo suono de la campana per cagione de' cavalli de le stalle.

[9] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 8, pag. 85.28: kistu Andrìa avanti sì avia avutu cura de le stalle de li cavalli, e pir tantu lu episcupu lu numinau 'muliune'...

[10] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 648, pag. 66: Aschoxamente alle stalle viem, / E si messe la sella e 'l frem / Ad un so destrier ysnello...

[11] Doc. fior., 1306-25, pag. 80.16: Q(ue)sti d. [[...]] lasciamo a Zuchero, p(er) volontà di s(er) Belincione (e) di Renzo, p(er) pigione dela sala che tenemo da lui VIJ a(n)ni e dela stala che tenemo IIJ a(n)ni...

[12] Doc. volt., 1326, 10, pag. 25.16: Li quagli L fiorini ebbe Vannuccio la mactina quand'egli mi menò ala stalla...

[13] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 7, vol. 2, pag. 138.35: [[Metello]] nìn volsi apriviari lu factu di quillu testaturi, lu quali avia gittati li soy rikizi in una stalla imbrussinata...

[14] Doc. pist., 1337-42, pag. 128.11: E de dare, che diedi, ditto dì, a Bartolomeo di Conte messer Magini per pigione della stalla ove stava il mulo, lb. iij s. xj pi.

[15] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 18, pag. 84.32: chi no terrave ch'el fosse gran mateçça se un imperaor chi h[a]vesse tuto 'l mondo in man s'innamorasse d'una misera fante o d'una schiava negra como una cornagia e reaçça da stalla?

[16] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 14, par. 7, vol. 2, pag. 355.7: nullo macellatore overo altra persona possa [[...]] retenere alcuna bestia overo fare cucina overo alcuna sucçura en la via piubeca overo alcuna stalla avere...

[17] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 294.2: hec caula, le, la stalla...

[18] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di la guardia..., pag. 571.30: la fumusitati di la stalla soli aduchiri galli e mali humuri a li gambi bagnati...

[19] Giov. Pinciardi, Ricord., 1362-69 (ssep./fior.), 5 [1369], pag. 366.8: a dì xv di setenbre anno Mccclxviiij io Giovacchino conperai una chasa con corte e cocina terena e una stalla e uno chiasso che n'escie in buono riposo...

[20] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 216, pag. 79.19: essendo nella sua casa il terreno allato ad una sua stalla, ov'era una mangiatoia, lo fece prendere, e fecegli tagliare la mano...

[21] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 14, pag. 147.31: onnen signore et onne caporale [[...]] a li cavalli fecero ordenare le stalle e lle manyatore convenibile commo meglyore a lloro parea.

[22] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 116, pag. 245.6: q(ua)n rentra lu c. na stalla ponacese l'oliu callo como è d(ic)to.

- [Con rif. all'umiltà della nascita di Cristo].

[23] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 65.172, pag. 272: Per darte questo stato - descise a tal basseza, / en stalla de laideza - aver volse reposo...

[24] <Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.)>, c. 20, 16-24, pag. 398, col. 1.5: quando Cristo nacque, che no ave altro ospizio che 'l presepio né altri lençoi che 'l fène e la paia che era lí per stalla de bestie.

[25] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 215.2, pag. 362: Quando nacque Iesù mi' gran desio, / parturì' 'l 'n una stalla, 'l poverello...

[26] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 20, 16-24, pag. 468.12: [[Cristo]] vuolse nascere e venire in questo mondo poverissimamente, nascendo ne la stalla de le bestie dove la mangiatoia li fu ghieculo...

- [Per indicare un luogo squallido e miserabile dove regna l'immoralità, anche rif. per metaf. al cuore o all'anima].

[27] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 26.10, pag. 73: Che foste putta il die che voi nasceste / ed io ne levai saggio ne la stalla...

[28] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 2, pag. 612.6: Non vedi che [[il tuo cuore]] è fatto a modo d'un formicaio di scarpioni, ovvero stalla di porci?

[29] Ingiurie lucch., 1330-84, 88 [1344], pag. 36.1: Sossa puttana che tu se', che non à stalla a Luccha che tue non abbi cercata p(er) farti rimona(r)e lo culo...

[30] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1387] 15, pag. 295.2: Ancora ci ha un'altra stalla, cioè l'anima nostra, piena di vizi e di peccati...

[31] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 309.81, pag. 383: li luoghi sacri brutte stalle / son divenuti e di peccati scole...

- [Per indicare un luogo profanato e devastato].

[32] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 308.106, pag. 378: Stalla v'è ogni chiesa, / e tal arsa ed accesa giace in terra...

1.1 Estens. Luogo di ricovero.

[1] Boccaccio, Decameron, c. 1370, X, 1, pag. 639.7: Io credo che sia ben fatto che noi diamo stalla a queste bestie.

1.2 Fig. [Rif. al Campo Marzio:] luogo aperto recintato (nel quale si riunivano i comizi centuriati).

[1] f Lucano volg., 1330/1340 (prat.), L. II [Phars., II, 139-206], pag. 23.37: lo fiore d'Italia, sola la ioveneça d'Italia, cadde, e guastoe le stalle della misera Roma. || Corpus OVI.

1.3 Fig. Luogo d'origine e di sviluppo.

[1] LeggendaAurea, XIV sm. (fior.), cap. 108, S. Domenico, vol. 2, pag. 930.11: vattene a casa de' frati Predicatori da Bologna, e ivi troverrai la stalla de la dottrina, iventro la mangiatoia [de la continenza e il pascolo] de la Scrittura...

1.4 Fig. [In espressioni prov. con valore simile a costruzioni del tipo serrare la stalla (dopo aver perduto i buoi):] prendere provvedimenti o cercare un rimedio quando ormai è troppo tardi.

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 8, cap. 61, vol. 4, pag. 224.6: S'io avessi creduto che' buoi mi fossero imbolati, io averei serrata la stalla.

[2] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 184, pag. 456.23: Io saprò oggimai che mi fare, e serrerò la stalla, poi che io ho perduto i buoi.

1.5 Fras. Fare stalla: profanare e devastare (un luogo sacro).

[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 275, pag. 190.20: [[San Simeone]] vedea che 'l figliuolo di Dio era caciato fuori del suo santo luogo e i cani n'aveano fatto istalla...

[2] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 3, cap. 17, vol. 1, pag. 136.17: i quali Saracini [[...]] assediaro Roma e presono la parte della città Leonina ov'è la chiesa di San Piero, e di quella feciono stalla di cavagli...

[3] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 127, pag. 271.34: [[Il Tempio di Gerusalemme]] è fatta recettacolo d' animali, perché vivono come animali bruti disonestamente; unde per questo n' hanno fatta stalla, perché ine giacciono nel loto della disonestá...

1.6 Fras. Fare di stalla tempio: perfezionare in senso spirituale a partire da una condizione di peccato.

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 3, vol. 3, pag. 220.2: virtù fa bene avventurosi movimenti all'anima, chè la fanno di stalla tempio, e di diserto fa prati, e verzieri.

[u.r. 03.06.2022; doc. parzialm. aggiorn.]