0.1 vecchi', vecchia, vecchie, vecha, vechia, vechie, vege, vegie, vegle, veja, viegla.
0.2 Da vecchio 1.
0.3 Pamphilus volg., c. 1250 (venez.): 1.
0.4 In testi tosc.: Albertano volg., 1275 (fior.); Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.); Simintendi, a. 1333 (prat.); Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.); <Cavalca, Disc. Spir., a. 1342 (pis.)>; Gloss. lat.-aret., XIV m.; f Rime an. Cron. Sercambi, XIV sm. (lucch.).
In testi sett.:Pamphilusvolg., c. 1250 (venez.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Doc. venez., 1317 (2); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi mediani e merid.:Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.7 1 Donna di età avanzata.
0.8 Aurelio Malandrino 17.12.2018.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Panfilo], pag. 49.10: Qui alo' da visino sì sta una viegla sutile et ençegnosa...
[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. II, cap. 21, pag. 143.18: La vecchia [quando ioca ala morte fa diletto].
[3] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 32.46, pag. 536: Oi vecchia trenta cuoia, / non mi stare in tenzone, / se [non] vuoli ch'io muoia / o perda la persone...
[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 95.221, pag. 447: Una veja, per bon destin, / per pan coxer ben matim, / con soe legne <ben> aparejaa...
[5] Doc. venez., 1317 (2), pag. 154.4: Laso quelo che roman a poveri vechi e vegle abitarise in Venesia o da Muran...
[6] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 120.6: [[Giunone]] Prima ch'ella rimovesse le nebbie, prese figura di vecchia...
[7] <Cavalca, Disc. Spir., a. 1342 (pis.)>, cap. 25, pag. 199.20: rade volte avviene, che un vecchio, o vecchia confessi bene in genere, e in particolare i peccati brutti, e laidi della giovanezza, e con le debite circostanze.
[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 31, pag. 151.12: se trova per ovra del dyavol chi cree e da fé a indivin e a indivinere, [[...]] van adré a sogni e a molte arlie e crean a male vege che se vorravan bruxar...
[9] Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 43v, pag. 140.7: Carisia sie... anus lena, que vulgo dicitur vecharuffiana, que deceptrix est castitatis.
[10] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 284.32: hec vetula, le, la vecchia.
[11] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 30, pag. 444.2: La vechia ordinò che le vestimenta di quella vicina fossero prestate a Mirra...
[12] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 101.14: Hec anus, nus, nuj id est la vecchia.
[13] f Rime an. Cron. Sercambi, XIV sm. (lucch.), Nuova lucie..., 10, vol. 2, pag. 300: Vecchi e vecchie e fanciullini, / di contado e ciptadini, / l'universo populo, / Tucti vanno con sua schiera... || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.
- [Prov.].
[14] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 7, pag. 496.22: Bisogno fae vecchia trottare...
[15] Matteo Villani, Cronica, 1348/63 (fior.), L. 9, cap. 42, vol. 2, pag. 343.20: nicissità fa vecchia trottare.
[16] Filippo Villani, Cronica, p. 1363 (fior.), cap. 69, pag. 677.14: lla nicisità la quale fa vecchia trottare...
- [Prov.].
[17] Esopo tosc., p. 1388, cap. 49, pag. 211.18: Chi a vecchia s'accosta a mala ventura s'agrotta.