FOGLIO s.m.

1 Pezzo di carta o di pergamena, adibito partic. a supporto per la scrittura.

[1] Lett. sen.>fior., 1314, pag. 23.14: Io vi mando in due fogli doppi per scritto tutti i costamenti ch'avemo dati et avuti per tutto il tempo ch'i' ho tenuto i· libro nero ch' ho qua...

[2] Matteo Frescobaldi, Rime, a. 1348 (fior.), 4.9, pag. 70: E ss'i[o] [con] [pe]nna in foglio m[ai] iscriva, / che ciò [ch'io] conterò di sua essenza...

[3] Pieraccio Tedaldi, XIV pm. (fior.), 41.1, pag. 757: Bindo, e' non par che per me truovi foglio / né penna, che ti renda con inchiostro...

[4] Doc. fior., 1348-50, pag. 60.19: Per II quaderni per entrata e per uscita, di fogli mezzani, di carte XLVIII l'uno, s. XVIII piccioli tucti.

[5] Stat. fior., 1354, cap. 24, pag. 22.17: candele, penne, inchiostro, fogli, olio per le lampane...

[6] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, cap. 13.29, pag. 39: Facean le genti di scorze di legno / i libri lor, ché di fogli o di carte / non era assottigliato ancor lo 'ngegno.

[7] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1374] 3, pag. 260.23: Bene te ne direi anche, ma il foglio mi costrigne ch'io non scriva più.

[8] Lett. fior., 1375 (7), pag. 37.6: E a dirti d' ogni gioiello di per sè io n' empierei parechi fogli.

[9] Lett. fior., 1391, pag. 94.32: Scritta di propria mano, overo direi più proprio scombicherato il foglio.

[10] Sacchetti, Lettere, XIV sm. (fior.), X, pag. 99.11: uno de' detti sonetti in uno foglio tutto agrovigliato si trovò in uno de' detti guanti...

- [Con specificazione del materiale].

[11] Doc. prat., 1275, pag. 538.13: Arriguccio f. Micheli Barocholi p(er) j foglo di charta [[...]], d. ij.

[12] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 196.6: It. in un foglio di charta di banbagia, dì ij di luglio, d. ij. p.

[13] Doc. prat., 1296-1305, pag. 254.12: Diedi p(er) uno follio di carta (e) p(er) scrivere la petitione del testame(n)to di mess(er) Giovanni dr. V.

[14] Doc. sang., 1314 (2), pag. 79.15: It. VJ d. in due fogli di carta pecorina per le carte ne le quali si piuvichò la carta de la procuratione. <Facta a dì VIIJ di giungnio>.

[15] Stat. pis., 1321, cap. 125, pag. 311.32: Anco iuro io notaio de la corte, che farò uno quaderno speciale con buone coverte, et di fogli di bambace sane...

[16] a Doc. fior., 1359-63, pag. 151.20: pagai per fogli ij doppi reali di bambagia per coprire due pentole piene di structo s. j...

1.1 Fras. Arare il foglio: tracciare un testo su un pezzo di carta con una penna, scrivere.

[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 11, cap. 3, vol. 2, pag. 593.17: Avemo arato il foglio con lungo sermone di leve matera...

1.2 Pagina di un libro o di un registro (anche contrapposta alle singole facciate di cui essa si compone).

[1] Doc. sen., 1277-82, pag. 18.12: Ancho VII lib. et X sol. da sere Buonavia notaio da Montepulciano in foglio vinte sete.

[2] Doc. prat., 1285-86, pag. 104.35: (E) ebeli Corsino f. Bo(n)giani da Meçana p(er) lino, posti a serba(n)ça ne' CCCIIIJ folli, ll. XJ.

[3] Stat. sen., 1298, dist. 8, rubricario, pag. 139.19: Di colui che commettesse falsità in sua scriptura, o traesse carta o follio di suo libro per falsità.

[4] Cronica fior., XIII ex., pag. 127.21: dentro vi trovò uno belli[ssi]mo libro ch'avea quasi i folgli grossi come tavole...

[5] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 39.5, pag. 157: lá 'nd'io ne porto tutto 'l mio cordoglio, / che non caprebbe scritto su 'n un foglio, / che gli fuss'entro la Bibbia capace...

[6] Doc. pist., 1300-1, pag. 260.7: Ebi da Ghollo Milgliori, i quali ci dovea dare a carta al x folgli, p(er) lui Va(n)ni Acorsi, dì v di magio, lb. ij.

[7] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 239.11: In lo tempo etiamdio del re Ferando, in Toleta de Spagna [...] [...] o vero cavitade [...] libro, quasi folii de legno abiando...

[8] Doc. pist., 1302-3, pag. 307.22: E de avere p(er) terzo di fiorini Cl d' oro avemo dall'abate d'Oi di Franca, chome a· libro ditto (e) foglio, fiorini l d' oro.

[9] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 38.9: Iscrivansi a lloro contio nel grande libro con settanta lb. sterl. scritti indietro due folli e con 141 lb. 6 s. 8 d. sterl. scritti indietro quatro folli sicchè sieno per tutti 212 lb. 13 s. 4 d. sterl. e così li ano eglino. fo. 99.

[10] a Doc. bologn., 1312-15, pag. 369.18: <Ance receve lo dito s(er) Tomase da Piero dî Fos[carari] ll. ij s. iiij. P(er) çiò chaso c'erai, p(er) çiò c'era posta i(n)dreo i(n) questo folio.

[11] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 12, pag. 220.9: il quale messer Niccola [[...]], mandòe per lo libro alla Camera, e trassene fuori segretamente il foglio dove si toccava la detta materia.

[12] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 3, pag. 11.31: Nell' altro foglio rincontra a questo diremo la storia de lo 'nganno che papa Bonifacio fecie al detto Celestino.

[13] Doc. aret., 1337, 771, pag. 658.18: Tutti i chapitoli domandati per parte di meser Piero e del Comune d' Arezo chome stano coll' agiunte e chorezioni iscritte in questi folgli siamo contenti.

[14] Doc. pist., 1353 (2), pag. 8.11: è segnato questo libro per folli e no per faccie.

[15] Doc. imol., 1362-63, pag. 338.15: Item rezevii de l'entrade e fiti de la cha dal ponte sichomo apare in lo dito livro a f. 162 L. XLIII, s. XI, d. IIII.

[16] Doc. pis., 1373-74, 2 [1374], pag. 255.20: Ane dato, a dì soprascritto, f. ottantotto d' oro, li quali ò posto abia avuto innanti, a fogli 124 f. 88 s. 0.

[17] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 144.17: Cherca in li fogli xxxj lu so debitu.

[18] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 93.29: i(n)contenente vane alla leccione como avemo dicto, et lecte quatro voy cinche foliy, voy quanto la hora p(er)mitte...

1.2.1 Locuz. avv. A foglio a foglio: una pagina dopo l'altra.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 12.121, vol. 3, pag. 201: chi cercasse a foglio a foglio / nostro volume, ancor troveria carta / u' leggerebbe "I' mi son quel ch'i' soglio"...

1.3 [Prov.].

[1] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 395, pag. 309: 190. Rigoglio è foglio / intra pen' e doglio.

1.4 Documento o lettera, costituiti da una o più carte non rilegate.

[1] Stat. sen., 1298, dist. 7, cap. 1, pag. 249.9: uno buono e leale uomo dell'Arte de la Lana, che [[...]] sia tenuto di rassignare ogne anno in mano dei signori e del camarlengo tutti li libri e follie che áe facte, e farà per innanzi...

[2] Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.), tenz. 12.3.10, pag. 794: Però ti prego che tu non sie lento / a far quel che v'è scritto in questo foglio, / da po' che io servirte non pavento.

[3] Stat. pis., 1322-51, cap. 69, pag. 525.32: lettere u vero fogli facti et scripti per li dicti scrivani di quelle navi u vero legni...

[4] Doc. aret., 1349-60, pag. 169.20: Posti questi XXV fior. d' oro ch' i' ò en deposeto en questo follio da re(n)contro.

[5] a Doc. fior., 1359-63, pag. 181.20: Qui saranno scripte tutte le spese che si feciono pela festa nostra di sancta Trinita [[...]], levammo da un foglo dove erano scripte, in prima...

1.5 [Dir.] Foglio bianco: in una trattativa, documento legale sottoscritto da una delle parti, che rimette senza condizioni all'altra di riempirlo col testo.

[1] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 147.14: el chomuno di Massa mandò al chomuno di Siena el fogliobiancho, dicendo che volevano fare e dire tutto quello che voleva el chomuno di Siena...

[2] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 95, pag. 227.18: E fummo co lui e co lo 'nquisitore, ed ebbono un notaio col foglio bianco, e sottilissimamente ci disaminaro...

[3] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 215.5: sapiendo lo 'mperadore che v' era, mandò per lui [[scil. il notaio]], e impuosegli volea venisse a Firenze, e da sua parte rapportasse era volonteroso venire con volontà e concordia de' Fiorentini, e che mandassono il foglio bianco.

[4] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 9, terz. 17, vol. 1, pag. 100: incontro gli mandò a mano a mano / le chiavi della Terra, e 'l foglio bianco, / dicendo: scrivi i patti, che tu vuoli...

2 [Gastr.] Quantità di pasta pressata, assottigliata e tagliata in riquadri, sfoglia.

[1] Ricette di cucina, XIV m. (fior.), 39, pag. 23.6: Se vuoli fare torta in morteruolo o in testi di quaresima, per xij persone, fae ij fogli di lasagne grandi...

2.1 Pezzo di metallo battuto e assottigliato, lamina.

[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 333.1: tutti ori da 20 o in 18 carati in giuso non si possono battere in foglio però che dandovi suso del martello uno poco o più sopra l'ancudine si criepano e non se ne può fare foglio...

3 Lo stesso che foglia.

[1] Ricette per lattovari, 1310 (fior.), pag. 247.25: salvia, calamandrea [[...]]; folii levistici, regolizia, garofani, canella, mirabollani citrini...

[2] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 527.27: Ella avea ditto, e dème lo foio de mirto cum pochi grani de mirto, ch'ela avea ligadi li cavelli cum mirto.

[3] Contemptu mundi (I), XIV sm. (tosc.), cap. 8, pag. 87.24: Però che è l' uomo secondo la forma, se none uno certo arboro convertito [[...]]? Questo è il foglio che è rapito dal vento e la paglia che è seccata dal sole.

3.1 Estens. Scheggia, frammento vegetale.

[1] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 40, vol. 6, pag. 531.7: e la tempesta del vento lo porterà via quasi come uno piccolo foglio di legne secche. || Cfr. Is 40.24: «et turbo quasi stipulam auferet eos».