0.1 ombreçça, ombreggianti, ombreggiare, ombreggiava, ombreza, ombrezava, onbreçi.
0.2 Da ombra.
0.3 Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.): 1.
0.4 In testi tosc.: Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.).
0.7 1 Coprire con la propria ombra (anche in contesto fig.). 1.1 Estens. Fare schermo, impedendo la vista. 1.2 Assol. Estens. Essere celato, nascosto. 2 Fig. Apparire d'aspetto simile, rassomigliare. 3 Fig. Descrivere o trattare in modo incompleto o insufficiente, suggerire.
0.8 Zeno Verlato 18.07.2018.
1 Coprire con la propria ombra (anche in contesto fig.).
[1] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 299.13, pag. 193: dolmi che per altruy dir m'avegna / ch'ella mi onbreçi s'eo so' ananti ley, / und'eo me blasmo sol de gl'ogli mey.
[2] Poes. music., XIV (tosc., ven.), Appendice, madr. 8.5, pag. 334: Du' ochi ladri sot'una girlanda / ridean sì dolcemente [[...]]. / Per lo verde color de quelle foie / che suopra 'l vago viso gli ombrezava, / a più poder de sé me inamorava.
[3] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 22.12, pag. 151: Se queste cose al mondo se apaleçça, / frati sum molti che in te niente crede, / gli qual no avrà più obiecto che gli ombreçça".
1.1 Estens. Fare schermo, impedendo la vista.
[1] Poes. music., XIV (tosc., ven.), [BarPad] Exc. 3.3, pag. 262: La bianca selva, Amor, che sì verdeza / d'adorni gigli per toa gran virtute, / d'ogni altro razzo i ochi mi ombreza.
1.2 Assol. Estens. Essere celato, nascosto.
[1] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 14.109, pag. 94: Il seme quale fra le spine ombreçça, / sì ènno quegli che odeno et intende, / ma il gran solicitar con lor vaneçça / de le cose mondane che essi attende [[...]]: / però coteste tamante careççe / foe, che quella sementa non fa frutto...
2 Fig. Apparire d'aspetto simile, rassomigliare.
[1] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 30.35, pag. 288: Ne la sua treza el gran Saturno ombreza, / ché quando i suo capilli intorno gira / pagon a chi lor mira / cometi che dal ciel notturno piove...
- Tendere verso un colore.
[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 11, cap. 60, vol. 2, pag. 663.3: Li grilli erano di lunghezza d'un dito colle gambe lunghe e rosse, e ll'alie grandi, col dosso ombreggiava in verde chiaro.
3 Fig. Descrivere o trattare in modo incompleto o insufficiente, suggerire.
[1] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 308.11, pag. 382: Le lode mai non d'altra, et proprie sue, / che 'n lei fur come stelle in cielo sparte, / pur ardisco ombreggiare, or una, or due...