OMBREIA s.f.

0.1 ombreia.

0.2 Etimo non accertato. || Ghinassi, Belcalzer,p. 127, n. 82 non scioglie i dubbi già avanzati da Salvioni 1902, p. 961 e n. 12, se cioè la forma vada avvicinata al settentr. ombria o se dipenda da un incrocio tra quest'ultima e la forma friul. ombrene, o se invece si tratti di un deverbale da un *ombreiar (analogo all'ombreare del Fiore). Non discute la forma Faré 9046, che però ne dà esempi analoghi da dialetti lomb.

0.3 Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.7 1 Lo stesso che ombra. 2 Fig. Entità che ha con un'altra somiglianza approssimativa (per difetto).

0.8 Zeno Verlato 18.07.2018.

1 Lo stesso che ombra.

[1] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 39.9: Capitol de l'ombreia. || Cfr. Bart. Anglico, VIII bis, 42: «De umbra».

2 Fig. Entità che ha con un'altra somiglianza approssimativa (per difetto).

[1] F Belcalzer (ed. Cian), 1299/1309 (mant.): a respet del fog d'infern lo nostr fog è sì com ombreia. || Cian, Vivaldo, p. 163.