0.1 odorada, odorate, odorato; f: odorata.
0.2 Lat. odoratus (DELI 2 s.v. odore).
0.3 Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.): 2.1.
0.4 In testi tosc.: Simintendi, a. 1333 (tosc.); f Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.); <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>; Petrarca, Canzoniere, a. 1374; Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.).
In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); f Laud. an. pesar., XIV sm.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Che emana profumo (anche in contesto fig.). 1.1 Profumato con aromi. 2 Sost. Emanazione percepibile all'olfatto; ciò che profuma. 2.1 Buon odore, profumo; cosa profumata.
0.8 Zeno Verlato 21.12.2018.
1 Che emana profumo (anche in contesto fig.).
[1] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 8, vol. 2, pag. 137.1: la vicinanza dell'ardente Sole ramorbidò l'odorate cere...
[2] f Lucano volg. (ed. Marinoni), 1330/40 (prat.), L. IV, cap. [vv. 402-464], pag. 172.5: gli paurosi cerbi, tementi l'aria dell'odorata penna... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed. Cfr. Lucano, Phars., IV, 431: «odoratae [...] pinnae».
[3] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 5, cap. 18.87, pag. 389: «Non voglio che si passi / trattar del latte sirpico, com'esso / d'odorate radici al tempo fassi».
[4] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 185.12, pag. 241: Fama ne l'odorato et ricco grembo / d'arabi monti lei ripone et cela...
[5] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. II, pag. 524.34: dàme palma gratiosa e portadi çoie de mirto ala odorada coma.
- Fig. Incorrotto e piacevole (allo spirito).
[6] f Laud. an. pesar., XIV sm., Regina potentissima, 32, pag. 214: Vostra vita certissima sempre vera odorata. || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 311, pag. 344.15: quando ella fi brustollà e metùa in una peçça sotille e odorada.
2 Sost. Emanazione percepibile all'olfatto; ciò che profuma.
[1] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 10, cap. 29, vol. 3, pag. 237.25: quanto più sottile odorato hanno, tanto miglior sono. || Corpus OVI.
2.1 Buon odore, profumo; cosa profumata.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 27.45, pag. 103: Turbame 'l naso, che vol odorato, / la bocca assaiato, - per dar conforto...
[2] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 3, 7.5, pag. 34: né gli giovava di cosa c'udisse, / né di mangiar, né bere o d'odorato.