PUZZOLENTE agg.

1 [Rif. a una materia (gen. corrotta o putrida):] che esala odore spiacevole (anche in contesto fig.).

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 70, pag. 602: la morte [[...]] neg[r]o lo fai vegnir, puçolent e pesente...

[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. IV, cap. 53, pag. 279.18: troppi spessi dilicati ma(n)giari [[...]] fa(n)no abbo(n)dare nela bocca (e) nel naso (e) neli orecchi molta cosa puççolente...

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 762, pag. 126: Le membre en per intrego inflae e veninente, / Le interïor k'en dentro en marz e puzolente...

[4] Stat. sen., 1298, dist. 3, cap. 10, pag. 234.5: i decti conciatori tengano l'acqua fracida e puzzolente ne le loro bottighe...

[5] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 14, pag. 180.12: La gola di coloro che parlano dolosamente è chome sepultura puzolente...

[6] Caducità , XIII (ver.), 74, pag. 657: Tu ei [co]tal com'è lo monumento, / ke fora è bel, e puçolento dentro...

[7] Rustico Filippi (ed. Marrani), XIII sm. (fior.), son. D. 59.11, pag. 186: vi fece su versare una postema / e piscio puzolente una bigoncia...

[8] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 23, pag. 45.26: non è chosa più puççulento che l'omo morto...

[9] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 252, pag. 333: c'a mme incressce tua voce, / ke losenga lu core / et infiecça clamore / de lotam pucçulente».

[10] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 43, pag. 223.14: Il principio de la febre dicono i medici ch'è omore putrefatto e puzzolente.

[11] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 167.4: el s'insonia teribey e tenebrose colse e pessime da vedir e in odor puçolent e in savor acetose...

[12] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 398, vol. 2, pag. 401.16: l'arte di fare el sevo et l'arte di fare le corde de le budella, sia molto puzolente et soza a fare presso a la città di Siena...

[13] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. X, cap. 29, pag. 922.22: lo stercho ch'è sì come feccia, o ssì come fangho puççolente...

[14] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 508.10: nel tribulato luogho [[...]], dove erano paludi d'acqua puççulente...

[15] <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>, c. 13, 10-15, pag. 356, col. 2.3: Arpíe si sono animali cum aile [[...]] e son fetide e puzolenti...

[16] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1341 (pis.), L. 2, cap. 14, vol. 2, pag. 255.34: cose abominevoli, e detestabili, come sterco, e sangue, e luto, e giumento, ed altre simili cose vili, e spiacevoli, e puzzolenti...

[17] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 4, pag. 16.23: in canbio del palaxio [[Giobbe]] haveva lo sterco pucelento... || Cfr. G. Crisostomo, Neminem, 4.9: «sterquilinium pro domo».

[18] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 1, par. 12, vol. 2, pag. 335.10: se alcuno enn essa fonte buglierà alcuno anemalio [[...]] overo cuoio morto overo puçulente...

[19] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 16, pag. 152.7: Cielidonia è una petra [[...]]. E è-ne de tre maniere [[...]]. Et è petre soze e puzollente.

[20] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. IV, cap. 33, pag. 665.2: S' alcuno de nocte studiosamente metterà a casa o a l' uso d'alcuna persona [[...]] feççe puçulente o alcuna altra cosa soçça...

[21] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 7, pag. 551.15: la infermità del mio freddo col caldo del letame puzzolente si convenne curare, ove quella del tuo caldo col freddo della odorifera acqua rosa si curerà...

[22] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1374] lett. 23, pag. 99.3: Voi dovete essere fiore odorifero e non puzzolente...

[23] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 111, pag. 149.4: Tu vai in infernu undi tu trovirai focu ardenti, sulfaru puççulentu et miglara di tormenti...

[24] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 32, pag. 440.31: de li animale è alguni che sè puçolenti, como è la carne del can, del lovo, del liom e de l'orso.

[25] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 217.38: sì como membre puçolente e de tuto lo corpo puça, no revochevelemente fia descaçai...

[26] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 72, pag. 189.27: li pili li cascanu [[...]] conciosciacosa ch(e) illi se nutrich(e) de sangue grossu et puççulente...

- [Rif. a una persona, come insulto].

[27] Rustico Filippi (ed. Marrani), XIII sm. (fior.), son. 53.2, pag. 174: Dovunque vai, conteco porti il cesso, / oi bug[g]eressa vec[c]hia puzzolente...

[28] f Tomm. Pellacani, Povol mio, 1385 (bologn.), 40, pag. 191: Guarda come la toa gente / de' ubedire questo vilam puçolente, / ch'è uno merçaro da vendere reve / e coreçe senca fiuba... || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.

1.1 [Prov.].

[1] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 268, pag. 305: Medico temente, / ferita puzzolente.

1.2 [Rif. a un'esalazione, a un odore].

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 4, cap. 23, pag. 348.14: troppi spessi dilicati mangiari [[...]] mandano fuori di sotto e per la bocca puzzolente e orribile fiato...

[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. IV, cap. 11, pag. 357.19: per la boccha et per la porta di socto mecte fuore fiato pussulente et sòno orribile...

[3] Quatro partite del corpo, 1310 (fior.), pag. 245.6: ruttare di sapito e acierbo sapore e eziandio puzolente...

[4] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. IX, cap. 76, pag. 813.8: E se quello ke n'esce fuori è acuto e mordicativo e à puçolente odore...

[5] Pistole di Seneca, XIV m. (fior.), 95, pag. 301.34: egli [[scil. i ghiottoni]] hanno il loro alito puzzolente, e ruttano fastidiosamente...

[6] Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.), pag. 55.1: [[il veleno]] fae uscire di bocca molto abominabole sapore et puççolente odore...

1.3 [Rif. a un luogo, a un ambiente, all'atmosfera:] maleodorante, a causa di miasmi.

[1] Contempl. morte, 1265 (crem.>sen.), 605, pag. 91: Entro lo 'nferno puççolente / Non isscerai mai di tormento...

[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 3, cap. 2, pag. 190.19: l'aire [[...]] doventa grossa e puzzolente ed inferma e ria...

[3] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 90, pag. 641: Mai no fo veçù unca per nexun tempo / logo né altra consa cotanto puçolento...

[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 54.131, pag. 323: l'aer de lo tormento, / abuminao e puzolento / de sorfaro e de brutura...

[5] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 19, pag. 49: Diavolo lo mena e si 'l conduxe / [[...]] / Entro lo inferno puçolento, / O' che è dolor e gram tormento.

[6] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 14, pag. 70.16: una preson scura strechia horria puçulenta greve vermenosa...

[7] Sam Gregorio in vorgà , XIV m. (lig.), L. 4, cap. 37, pag. 261.19: sovra la riva de lo dito fiume eram alquante abitatium e alcun' eram monto puçolenti, per la nebia spuçolente de lo flume...

[8] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 42, pag. 37.28: lu malvasu pipituni oi nichitusu ki voli ananti puçari in la prisuni puzulenta et lurda...

1.3.1 [Come elemento toponomastico (rif. al Mare Marcio, o Mare di Sivash, in Crimea)].

[1] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 34, pag. 239.7: il mare puzolente che cerchia il mare nero...

[2] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 156, pag. 198.16: Lo terzo è lo mare puzolente [[...]].

1.4 [In quanto manifestazione della corruzione morale e spirituale di una persona, di un suo modo d'essere o di agire:] repellente, sgradevole (a Dio e agli uomini).

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 224, pag. 96: Lo puzolent peccao ten l'arma impantanadha.

[2] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 48.8, pag. 836: Tale natura è de lo peccatore / che sé non menda de l'ofendimento: / adornase di drappi de colore, / dentro è fetidissimo e puçolento...

[3] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 33, pag. 55.8: sono alquante gente li quali tutto tempo non fanno né non pensano se none in vile cose e in brutte e in puççulente...

[4] <Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.)>, c. 13, pag. 241.37: le ricordanze triste, e memorie di quelli che se stessi privano della vita, sono corrose e dilacerate da puzzolente infamia...

[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 29, pag. 141.10: qual è pù horria cosa né pù puççolenta chomo una croia femena?

[6] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 350.27: Colle di Valdelsa, nemicha perfectissima di virtù, porto di puzzolenti vizii...

[7] Ristoro Canigiani, 1363 (fior.), cap. 15.1, pag. 41: L' avarizia è un vizio puzzolente, / Abbominevole, iniquo e cattivo...

[8] Simone da Cascina, 1391/92 (pis.), L. 2, cap. 26, pag. 163.20: se io quardo la memoria, la veggio piena di pussulente inmaggi[n]e...

[9] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 6, 42.1, pag. 82: E son, questi cotai, più puzzolenti / a Dïo, che non è nulla carogna!

1.4.1 [Rif. al mondo mortale].

[1] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 38, pag. 69.20: questo puzzolente mondo [[...]] si debbia tosto disfare, e vegna tosto il dì del giudicio...

[2] Caducità , XIII (ver.), 106, pag. 658: el no s'è bon fïar al pestuto / en questo mundo puçolento e bruto...

[3] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 210, pag. 169.20: in tra l'ordure di questo puzolente seculo pecatore disleale...

2 [Rif. a una malattia:] che causa corruzione o putrefazione (con conseguenti esalazioni maleodoranti).

[1] Libro Drittafede, 1337-61 (fior.), pag. 192.17: la cenere della çuccha seccha sana avacio la puçolente malatia dela vergha.

[2] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 207, pag. 535.34: più anni vivette con sì puzzolente infirmità, e poi morì come era degno.

[u.r. 30.01.2022]