LETTICELLO s.m.

0.1 lecticello, letexelo, letticel, letticelli, letticello, lettizellu, liticelli.

0.2 Da letto 1.

0.3 Ottimo, Par., a. 1334 (fior.): 1.

0.4 In testi tosc.: Ottimo, Par., a. 1334 (fior.).

In testi sett.: Doc. padov., a. 1379 (5).

In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).

0.5 Locuz. e fras. morire nel proprio letticello 1.1.

0.7 1 Letto misero o di piccole dimensioni. 1.1 Fras. Morire nel proprio letticello: morire in casa propria di morte naturale.

0.8 Irene Falini 07.12.2017.

1 Letto misero o di piccole dimensioni.

[1] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 12, pag. 303.2: fantolino a balia spesso fue trovato lasciare il suo letticello...

[2] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IX, 6, pag. 614.26: Ora non avea l'oste che una cameretta assai piccola, nella quale eran tre letticelli messi come il meglio l'oste avea saputo...

[3] Doc. padov., a. 1379 (5), pag. 66.15: it(em) un meço letexelo e un gusinelo çença foreta e J drapo d(e) lin da chavi...

[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 6, Natività G. Cristo, vol. 1, pag. 93.24: li vili letticelli dal dormentorio...

1.1 Fras. Morire nel proprio letticello: morire in casa propria di morte naturale.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 2, vol. 1, pag. 115.20: Adonca Tetamenes partiu di quista vita cussì commu murendu in lu sou dumesticu lettizellu, punitu segundu la credenza di li jnimici, ma segundu lu sou judiciu finitu.