0.1 paliriscalmo, paliscalmo, paliscarmo; f: palischalmi.
0.2 Etimo incerto: prob. gr. polýscalmos (Nocentini s.v. palischermo).
0.3 Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.).
In testi sett.: F Lett. comm., 1392-1409 (tosc./lig.) [1393].
0.5 Cfr. Nocentini s.v. palischermo: «La voce è tramandata secondo diverse varianti: parascalmo, palascarmo, paliscarmo, paliscalmo, che mostrano una deriva fonetica casuale»; per altre ipotesi si rinvia a DELI 2 s.v. polischermo.
Nota la forma palascarmi in un registro della Cancelleria regia di Palermo del 1393 («li palascarmi di li Ginuisi»), cit. in Sardina, Palermo e i Chiaromonte, p. 87; cfr. anche la forma lat. parascalmus in Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.6 N Consulenza di Anael Intelisano.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Mar.] Imbarcazione a remi o a vela, gen. usata come scialuppa.
0.8 Zeno Verlato 21.09.2018.
1 [Mar.] Imbarcazione a remi o a vela, gen. usata come scialuppa.
[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 17.4: Barca in più linguaggi [[...]]. Paliscarmo in più linguaggi. Questi nomi vogliono dire piccole barche e piccole vaselle che conducono le mercatantie da uno paese a un altro.
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 187.2: per conducere le botti piene dal magazzino alla riva della marina, che poi il paliriscalmo della nave la se 'l tira dalla riva a nave per acqua... || Forse errore per paliscarmo att. nello stesso testo.
[3] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 7, pag. 122.35: non veggendovi alcun rimedio al loro scampo [[...]], in mare gittarono un paliscalmo, e sopra quello più tosto di fidarsi disponendo che sopra la sdruscita nave si gittarono i padroni...
[4] F Lett. comm., 1392-1409 (tosc./lig.) [1393]: subito il popolo a furia si levò, e chon palischalmi e liuti e con tre nave seguirono la nave, che pocho era fuori del porto. Di che la nave, vegendo non potere fugire, subito chalò la vela, e gl'uomini v'erano su montarono in sul paliscalmo e liuto della nave [[...]], e fugivansi via. || Piattoli, Benintendi, p. 122.
[u.r. 03.02.2023]