0.1 peccora, peccore, pechora, pechore, pecor, pecor', pecora, pecore, pecori, pecura, pecure, pecuri, peghora, peghore, pegor, pegora, pegore, pegra, peguri, pekora, pepechore, piecora, piecore, piegora, piegore.
0.2 Lat. pecus, plur. pecora (DELI 2 s.v. pecora).
0.3 Doc. sen., 1221: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1221; Doc. pist., 1240-50; Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.); Albertano volg., 1275 (fior.); Doc. prat., 1275; Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Doc. volt., 1322; Doc. sang., 1325; Doc. cort., 1315-27; Doc. amiat., 1363 (2).
In testi sett.: Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Memoriali bologn., 1279-1300, (1287); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Passione genovese, c. 1353; Stat. ver., 1378; a Codice dei beccai, 1385 (ferr.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.>tosc.); Doc. perug., 1339-67, [1339]; Stat. perug., 1342; Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.); a Stat. viterb., 1384; Stat. Montecassino, XIV (luc.); Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.); Doc. palerm., 1380.
0.6 A Doc. fior., 1211: Gaglietta del Pekora.
N Voce redatta nell'ambito del progetto Vocabolario Dantesco.
0.7 1 [Zool.] Mammifero ruminante (Ovis aries), diffusamente allevato per la lana, il latte, la carne e la pelle. 1.1 Pelle ovina conciata (partic. per la produzione di carta pergamena e di legature librarie). 1.2 Estens. Latte ovino. 2 [Fig. e in contesto fig., in similitudini o in contesti in cui si allude a signif. simbolici e figurali tradizionali, quali la mitezza, l'innocenza e l'incapacità di difendersi; in neg., la stolidità e la mancanza di iniziativa. Partic., in senso cristiano, rif. alla metafora dell'umanità come gregge di cui Cristo è il buon pastore]. 2.1 [Prov.]. 2.2 [Fig., in contesto fig. e in similitudini, in contrapposizione a un animale feroce (partic. il lupo), in quanto figura di violenza e rapacità]. 2.3 [Prov.].
0.8 Zeno Verlato 23.11.2016.
1 [Zool.] Mammifero ruminante (Ovis aries), diffusamente allevato per la lana, il latte, la carne e la pelle.
[1] Doc. sen., 1221, pag. 54.13: Ite(m) avea xv pecho(r)e tra lui ( e) il socio, (e) uno bue so p(ro)pio...
[2] Doc. pist., 1240-50, framm. 12, pag. 69.2: Iacopo ci de dare lib. iiij e s. vij p(er) le pecore...
[3] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.100, pag. 895: pecore e boy, porci e somieri / so ben guardare.
[4] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 185, pag. 424: non desiderar l'altrù possesione, / terra nì vini nì boscho nì masone; / caval nì bo ni pegra nì ronzon.
[5] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 141.5: puote dicere catuno quante capre e quante pecore elli hae...
[6] Albertano volg., 1275 (fior.), L. III, cap. 34, pag. 198.11: Et puoi accattare buone riccheççe p(er) possedere pecore (e) bestie...
[7] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 203, pag. 10: E' [[scil. Gennaio]] tond lana mazenga da pegor e molton, / Dond fa li omini drapi a soa refectïon.
[8] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 3, cap. 4, pag. 158.25: e l'erba luparia uccide li lupi e li cani e le volpi, e engrassa li buoi e le pecore.
[9] Memoriali bologn., 1279-1300, (1287) 24.2, pag. 46: Boni som gli sparisi e gli fungi / bone som le pecore che munge.
[10] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 9: p(er) una pecora malata tucta la ma(n)dra si ne corro(m)pe...
[11] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 5, pag. 24.14: la peccora non fa se non uno solo figliolo l'anno...
[12] Doc. pist., 1294-1308, pag. 144.6: Ebbe Buono e Chomucio da me in guardia viij tra pechore ed agnelle ed uno chastrone...
[13] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 63.39: Capitol del lat de la pegora.
[14] Doc. fior., 1274-1310, pag. 339.6: deci rendere la metà de la lana e la metà delgl'angnelli, e deci rendere per chatuna pechora che filgla d. XIIIJ per chascio.
[15] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. III, cap. 33, pag. 315.29: «Sempre negli altrui campi è miglior biada, e la pecora del suo vicino à magiore uvero».
[16] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 529, vol. 1, pag. 330.33: conciò sia cosa che, l'entrata de le pecore carfagnine sia molto utile et fructuoso al comune di Siena...
[17] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 3, cap. 3, pag. 144.7: Charne di pecora sì è più chalda che quella del porco, ma ella non è così umida...
[18] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 15, pag. 94.24: kistu patre sanctu Florenciu avia fine a quactru oy chinqui pecure, e non avia ki lli paschere...
[19] Doc. sang., 1325, pag. 92.24: Item per ciaschuna pecora denari septem.
[20] Doc. cort., 1315-27, pag. 43.17: It. avemo dato ij piecore con doi aigni...
[21] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 87.12: in Luna crexente [[...]] nonn è bon da tuor lana da dosso de le piegore...
[22] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Ilarione, cap. 2, pag. 158.14: una notte incominciò a udire come pianto di fanciulli parvoli, belati di pecore...
[23] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 4, vol. 1, pag. 122.5: La sua adhulescencia tutta fu uccupata in guardar pecura...
[24] Guido da Pisa, Fiore di Italia, a. 1337 (pis.), cap. 4, pag. 27.12: la moneta è chiamata pecunia, denominata dalle pecore.
[25] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 227, par. 7, vol. 2, pag. 302.30: E se alcuno macellatore [[...]] venderà [[...]] carne de montone overo de piecora per carne de castrato...
[26] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 196v, pag. 98.7: Ovis ovis... humile pecus, quod dicitur pecura, et dicitur ab offero es, quia super omnia animalia offerebatur in sacrificio, quia Christum prefigurabat.
[27] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 69, pag. 325.2: Pecora sì ène una bestia molto semplice et ène piena di pace et di paura.
[28] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 20, pag. 92.10: li loru peguri et armenti di bestiami sì li tenianu intra li caverni...
[29] Doc. amiat., 1363 (2), pag. 91.23: It. lassa a lo spidale di s(an)c(t)a Maria de la Schala da Siena cinqua(n)ta pecore.
[30] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), Prologo, pag. 31, col. 2.12: Non creò Iddio l'anima perchè la s'empisse contr'alla sua nobilità, di moltitudine di quaderni di pelli di pecore...
[31] Stat. ver., 1378, pag. 376.14: E che alguna p(erson)a del d(i)c(t)o mestero no [[...]] debia encoraro [[...]] alguna sella nova osia fusto de sco(r)zi de pegra né de molton se sotto sella no è allò enchorà de cha(n)devaci...
[32] Doc. palerm., 1380, 4, pag. 242.9: la carni di la pecura, rotulu unu...
[33] a Stat. viterb., 1384, cap. 69, pag. 198.3: nullo sia che tengha pecora, montone, crapa, becchu né castrabecchu più che non siano segnati...
[34] a Codice dei beccai, 1385 (ferr.), Statuti, pag. 239.14: nesuno becharo [[...]] sie ardisca [[...]] vendere in la citade predicta carne de becho, carne de cavra, carne de montone, carne de piegora...
[35] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 138.17: Iob [[...]] avea allora grandissima quantità de bestiame, cioè: VII milia pecora et trimilia camelli...
[36] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 160, pag. 296.19: agi lo lacte d(e) le pecora et scallalo fi' ch(e) bulla...
- [Rif. alla funzione di vittima sacrificale, in cerimonie religiose].
[37] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.>tosc.), pag. 83.22: Romulus gio ne lo monte della Pallara [[...]] e [[...]] fece fare una fossa e occidere pecora.
[38] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 12, pag. 209.13: et cum ferru taglaru li testi di li pecuri et cum li coppi di l'oru bagnavanu li autari.
[39] Gl f Chiose a Valerio Massimo (D - L. I-V), c. 1346 (tosc.), chiosa [II.4.5], pag. 41r.1: [ostie nere] (ostie) Ciò è pecore. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
1.1 Pelle ovina conciata (partic. per la produzione di carta pergamena e di legature librarie).
[1] Doc. prat., 1275, pag. 501.1: Ser Acho(n)cio notaio del malificio viiij quaderni di pechora.
[2] Libro Guelfo, 1276-79 (fior.), pag. 167.1: E questa ragione è scritta in sun uno libricciuolo di carte di pecora dela Parte...
[3] Doc. sen., 1277-82, pag. 256.30: Ancho III lib. et XII sol. i quali demmo a Mariano per fatura i nostri libri et che chostaro le chorege del chuoio et de ligatura de la pechora et le chorege.
[4] Doc. fior., 1281-97, pag. 546.2: e ' detti d. sono iscritti ke Lapo de avere in uno quaderno di pechora...
[5] Doc. prat., 1296-1305, pag. 285.29: J libro di pechora che vi sono suso li ave(n)tari...
[6] Stat. pist., 1313, cap. 6, pag. 183.29: ke ' ditti operari siano tenuti di fare scrivere al loro notaio tutte l'entrate e l'uscite in uno libro di carte di pecora...
[7] Stat. pis., 1321, cap. 77, pag. 256.19: Et iuro [[...]] che 'l Costituto della lege et de l'uso, in carte di pecora [[...]], guarderò et salverò per la dicta corte...
[8] Libro vermiglio, 1333-37 (fior.), pag. 3.11: il quale sengniale del cie fia fatto a dieto dentro a la choverta del chuio isuso la choverta del perghameno de la pechora.
[9] a Doc. fior., 1359-63, pag. 194.10: un libro stretto di carte 48 di bambagia che v'è scripto di fuori in sula coverta di pecora di lettere miniate Ricordançe...
[10] Doc. perug., 1339-67, [1339] 1, pag. 258.33: uno livero de carte de pecora el quale se chiama la Disciplina degle Spirituagle.
[1] Stat. sen., 1301-1303, cap. 13, pag. 13.24: La soma del cascio di vacca o di bufala o di pecora o del Lucardo o del nostrano...
[2] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 4.3: peci sei di furmaiu, tri di pecura et tri di vacca...
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 212, pag. 224.19: E inçendera meiore humore cha el buthyro de vacha e de piegora...
2 [Fig. e in contesto fig., in similitudini o in contesti in cui si allude a signif. simbolici e figurali tradizionali quali la mitezza, l'innocenza e l'incapacità di difendersi; in neg., la stolidità e la mancanza di iniziativa. Partic., in senso cristiano, rif. alla metafora dell'umanità come gregge di cui Cristo è il buon pastore].
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2209, pag. 69, col. 1: Partir i avrá lo segnore / Sí como fa lo bon pastore, / Ki mete le pegore dal'una parte / E li caprili mete desvarte.
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 41, pag. 517.22: Tanta moltitudine di pregioni de' Goti si dice che fuoro, che, come vilissime pecore, per uno danaio d'oro l'una le greggie degli uomeni erano vendute.
[3] a Lucidario pis., XIII ex., L. 2, quaest. 100a, pag. 96.28: Nostro Singnore [[...]] rispuose: «Non sono mandato se none a le pecore che periano in de la casa d'Isdrael»...
[4] Dante, Convivio, 1304-7, I, cap. 11, pag. 47.3: Questi sono da chiamare pecore, e non uomini; ché se una pecora si gittasse da una ripa di mille passi, tutte l'altre l'anderebbero dietro...
[5] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 13, pag. 115.25: Io sono buono pastore: lo buono pastore mette lo corpo suo per le sue pecore.
[6] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 28.35: L'umile ubbidisce tutto semplicemente, siccome fa la pecora che 'l pastore menala ov'elli vuole...
[7] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaest. 52, pag. 199.23: in lo qualle zudixio serano li iusti da la destra parte com pegore e li malvaxi da la sinestra com bichi.
[8] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 5.80, vol. 3, pag. 75: Se mala cupidigia altro vi grida, / uomini siate, e non pecore matte...
[9] Cavalca, Specchio di croce, a. 1333 (pis.), cap. 6, pag. 28.17: non sia il popolo tuo come pecora senza pastore.
[10] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 100.30: habiando dichio Cristo: "Vu no me volî creer perché vu no sî de le mee pegore...
[11] Sennuccio dal Bene, a. 1349 (fior.), 12.75, pag. 56: Colui, 'n cui cotal vizio ripara, / pecora si può dire, / ché più non sa se non d'empiersi 'l ventre, / e che per altro il viver sia non crede.
[12] Passione genovese, c. 1353, pag. 30.8: Voy savey bem che è scripto, che ferio lo pastor e lle pegore fuziran.».
[13] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 419, pag. 51: et le pecore de la greggia / siranno tucte en balbeggia, / et giròno tucti desperduti / comme homini esmaruti.
[14] Legg. sacre Mgl.II.IV.56, 1373 (fior.), Legg. di S. Piero, pag. 15.18: pace sia a te, fondamento della santa Chiesa di Dio, e pastore di tutte le pecore e agnelli di Dio.
[15] Fioretti S. Francesco, 1370/90 (tosc.), cap. 18, pag. 115.13: Ma il principale pastore Cristo benedetto, volendo mostrare com'egli ha cura delle sue pecore e ha singulare amore a' poveri suoi...
[16] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 32, pag. 74.5: Chi dice: «Costui dee essere un valentissimo uomo»; e chi dice che dee essere una pecora...
- [Rif. a un membro di una comunità religiosa (affidata alla guida di un superiore)].
[17] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 138.3: Lu quale abbate no(n) (con)triste le pecora che ly so co(m)misse...
[1] a Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 123.1: Pecora ke bela perde el bochone.
2.2 [Fig., in contesto fig. e in similitudini, in contrapposizione a un animale feroce (partic. il lupo), in quanto figura di violenza e rapacità].
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 410, pag. 44: Da po ke tu, Maria, no 'm lass far zo ke 'm plax, / Eo ho corr entre pegore a moho de lov ravax...
[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 219.16: Arnolfo duxe de Aquitania [[...]] fo morto, e tuti li altri deli Normani sì chomo li piegore dali luvi li fo consumadi.
[3] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 4, pag. 81.22: tu, lu quale pir tua belliza te levasti in tanta superbia [[...]], si' venutu in tanta miseria, ki ti fay simile modu alli leoni, modu alle pecuri...
[4] Doc. volt., 1322, 6, pag. 17.13: Sì che quando il pastore diventa lupo, le pecore vanno male.
[5] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 205.7, pag. 135: vivano i rey, po' che son morti i boni; / venite tra le peccore, dragoni; / se çusto v'è, pur lo caçate via».
[6] Paolino Pieri, Merlino (ed. Cursietti), p. 1310-a. 1330 (fior.), 20, pag. 19.34: E favellò allora Merlino per lettera e allegò il Vangelo dove Cristo disse: «Non credete a' falsi profeti che verrano a voi con vestimenti di pecore e dentro sono lupi rapaci».
[7] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 23, proemio, pag. 395.6: Questi sono quelli, che vengono in abito di pecore e d'agnello, e dentro sono lupi rapaci.
[8] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 18, pag. 148.18: Io, tenera pulcella, sono lasciata da te come la timida pecora tra la fierità de' bramosi lupi.
[9] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la golla, vol. 1, pag. 107.13: E chusì tem lo lo diavo li iotom p(er) la gora vorenter, como fa lo lovo la pegora...
[10] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 45, pag. 232.7: Ecco che io vi mando come pecore tra lupi.
[11] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1375] lett. 28, pag. 117.13: vede el lupo infernale portarne la pecora, e chiude gli occhi per non vederlo.
[12] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1378/81] 33, pag. 435.5: e così inganate i puri, e lle pecore di Cristo ucidete e strozate come lupi rapacissimi.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 419, pag. 17: ki 's fa pegora, lo lov lo perseguisce...