0.1 tarcaso, tarcasu, tarchaso, torcassi, torcasso, troncasci, troncascio, troncasco, turcascio, turcasi, turcasscio, turcassi, turcasso.
0.2 Gr. bizant. tarkasion, di provenienza or. con accostamento a turco (DELI 2 s.v. turcasso).
0.3 Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.); Stat. pis., 1330 (2); Simintendi, a. 1333 (prat.).
In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.).
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.); Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.8 Valeria Carrieri 19.07.2017.
1 Astuccio che contiene le frecce, lo stesso che faretra.
[1] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 240, pag. 268.19: Qui de' essere la figura de l'amore pinta sì ch'el sia garzone nudo, cieco, cum due ale su le spalle e cum un turcascio a la centura, entrambi di color di porpora, cum un arco en man...
[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7, cap. 4, pag. 200.18: Li cavalieri arrotavano loro spade; nuove corde mettevano a' loro archi; li turcassi empivano di saette...
[3] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. III, pag. 332.20: poi che 'l giovane Amore avrae giucato con rozze saette, elli trae fuori del turcascio agute e taglienti saette.
[4] Stat. pis., 1330 (2), cap. 148, pag. 623.27: Et che quelli tutti quattro milia homini, li quali così electi et trovati saranno balestrieri, come dicto è, siano tenuti et debbiano avere uno balestro buono et sofficiente, con corda et con maestra, et con croccho et turcasso...
[5] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 28.9: Ebbe detto; e, offesa l'aria colle percosse penne, solicito stette nell'altezza del monte Parnaso, e trasse del turcasso due dardi di diverse opere; l'uno caccia l'amore, l'altro il fa venire.
[6] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 5, pag. 88.4: lu primu [[corridore]] avirà unu nobili cavallu cuvertu, lu sicundu avirà unu tarcasu plinu di sagicti et unu arcu, et lu terzu avirà kistu elmu grecu».
[7] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 11, pag. 390.30: Queste parole disse, e trasse del troncascio adorato la veloce saetta, e con ira tese l'arco...
[8] Comm. Rim. Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 90, pag. 621.17: Cioè c' hano turcassi, ché Venus si dipinge con turcasso e con saette.
[9] Arte Am. Ovid. (D), a. 1388 (ven.), L. III, pag. 541.28: Cossì [quando] quel fante ha çugado cum le nove saitte, ello traçe da poi più agudi spicoli del turcasso.
[10] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 13, pag. 107.3: Da lato portavano arcora e turcassi con frezze.
[11] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 6, pag. 91.9: e repuossi alluoco l'arco e lo tarcaso che portava e, ponendo la capo mia de sopra a quillo tarchaso a muodo de capetale, incommenzay a dormire multo saporitamente in tale maynera che me parea de may per nullo tiempo avere tale dormuto.
[12] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 106.1: Hec faretra, tre id est lo turcasscio a scio quod est mors.
- [In contesto fig.].
[13] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 10, vol. 5, pag. 169.2: [3] Però che, ecco, li peccatori dirizzarono l' arco suo; hanno apparecchiate le saette loro nel turcasso suo, per saettare occultamente quelli che hanno il cuore diritto.
[14] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 5, vol. 7, pag. 34.11: [16] Lo suo turcasso quasi come uno sepolcro aperto; e tutti forti. || Cfr. Ger. 5.16: «faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes».
[1] Federico dall'Ambra, XIII ex. (fior.>ven.), 1.12, pag. 233: [[Amore]] nel turcascio tien la gioi' ascosa / per darla sì dipo' lunga soffrenza, / ch' i' tegno ben garzon ciascun amante.