SPARAGNO s.m.

0.1 sparagna, sparagno. cfr. (0.6 N) speragna.

0.2 Da sparagnare.

0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1 [4].

0.4 In testi tosc.: Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.).

In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.).

0.5 Anche s.f. (sparagna).

Locuz. e fras. fare sparagna 1; fare sparagno 1, 1.1.

0.6 N La forma speragna di Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 534, pag. 54 (per [...] a Deo speragna [sic]) deriva dallo scioglimento dell'abbreviazione spagna nel quadro di un verso guasto (cfr. Innocenti, pp. 95-96).

Doc. esaustiva.

0.7 1 Atto ed effetto del mettere da parte e adoperare con parsimonia. Locuz. verb. Fare sparagno: consentire il risparmio (su qsa o di qsa). 1.1 Estens. [In frase neg.:] locuz. verb. Fare sparagno: astenersi (dal fare qsa).

0.8 Mariafrancesca Giuliani 19.07.2017.

1 Atto ed effetto del mettere da parte e adoperare con parsimonia. Locuz. verb. Fare sparagno: consentire il risparmio (su qsa o di qsa).

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 3, cap. 2.39, pag. 187: Così movendo in vèr Romagna i piei, / sempre cercando e dandomi lagno / s'alcuna novità trovar potrei, / a piè de l'alpe udimmo ch'era un bagno / cinto d'un muro e pietre fitte in esso / che fan, di notte, altrui buono sparagno.

[2] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 35.162, pag. 241: Quel da cinque talenti de prexente, / andoe adoperarse del guadagno, / per che altri cinque il suo marsupio sente; / l'altro da due, che anco ebbe il cor magno, / ne ripone altri due; et quel che un solo / ebbe, pensòsse di quel far sparagno.

[3] f Accio Zucco, Esopo, XIV ex. (tosc.-ven.), 57a.8, pag. 438: L'aseno alora cum piatoso lagno / Morte dimanda, perchè vita teme / Querendogli mercede ver ley gieme, / Che de fatica gli faça sparagno. || Corpus OVI.

- Femm. Locuz. verb. Fare sparagna.

[4] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 311, pag. 536: Quand l' om entra en lo bagno, s'elo ben no se bagna / sì q'el sëa ben sacio, no sai per qe se lagna: / de ço ch' ai pres'a dire se ne fese sparagna, / eu perdria la mia ovra com' quel qe l'auro stagna.

1.1 Estens. [In frase neg.:] locuz. verb. Fare sparagno: astenersi (dal fare qsa).

[1] F Cantari d'Aspramonte, XIV sm. (fior.), c. X, 2, 3: a l'andarvi no vi si fe' sparagno / perché fussono di lungi e stran paesi. || Fassò, Aspramonte, p. 80.

[u.r. 03.06.2022]