TRAINE s.i.

0.1 traine.

0.2 Etimo incerto: da trainare, oppure da traino con metaplasmo o lat. volg. *trahimen? || Sulla base della prima ipotesi traine potrebbe essere forma plur. di un femm. traina; si noti, tuttavia, che l'agg. gran č accordato con un plur. accertato solo una volta su 92 occ. interne al testo (gran sospiri).

0.3 Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.5 Accento incerto: prob. traģne.

Locuz. e fras. a gran traine 1.

0.7 1 Locuz. avv. A gran traine: con grande strazio (?).

0.8 Mariafrancesca Giuliani 19.12.2018.

1 Locuz. avv. A gran traine: con grande strazio (?).

[1] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 9.125, pag. 85: Viso benigno, piagente, rosato, / pił bel ch'Adam, Saullo et Assalone; / martire morto a gran traine et a ghiado, / per chi t'ucise facevi oratione, / per trarlo de la gran perdictļone, / Iesł, Iesł, Iesł, [Iesł] figliuolo!