0.1 pronta.

0.2 Da prontare (?).

0.3 Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.5 Per R. Bettarini (in Segre-Ossola, vol. I, p. 289) l'interpretazione 'tempra' proposta da Ageno e Contini, e inoltre da Mancini, Iacopone. Laude, p. 794, che riporta la variante empronta nella trad. ms. è «congetturale; probabilmente pronta è agg. e dura sost. (attestato nel linguaggio bellico), "resistenza pronta, efficacie", dove l'anfibologico dura allude tanto alla durezza del diamante quanto al durare dello scudo».

0.7 1 Tempra.

0.8 Aurelio Malandrino 27.06.2017.