STROFINACCIO s.m.

0.1 strefinacci, strefinaccio, struffinacci, strufinaccio.

0.2 Da strofinare.

0.3 Stat. sen., 1298: 1.

0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1298; Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.).

0.5 Locuz. e fras. essere da strofinacci 1.1.

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Pezzo di tessuto che serve per pulire strofinando. 1.1 Fig. Fras. Essere da strofinacci: poter ambire al livello di chi usa gli strofinacci (in senso ironico). 2 [Con valore spregiativo, in contesto fig.:] persona con cui si intrattiene una relazione sessuale (rif. a una donna).

0.8 Irene Falini 07.03.2019.

1 Pezzo di tessuto che serve per pulire strofinando.

[1] Stat. sen., 1298, dist. 3, cap. 7, pag. 232.11: sieno tenuti li conciatori de li panni del cardo non įrdare l'ossogna nč strefinaccio, nč in bottiga nč altrui...

[2] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), III, ott. 53.2, pag. 52: A Nuccia trista impuose la seconda, / la qual per arme portņ un strufinaccio...

1.1 Fig. Fras. Essere da strofinacci: poter ambire al livello di chi usa gli strofinacci (in senso ironico).

[1] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 30, pag. 209.24: E se tu le piacerai e siele in amore, se guarderai altra femina che lei ed ella se n'aveggia, pensa d'avere in casa poca pace; e se ti vedrą parlare colla fante, ti dirą che tu non sia da altro che da strefinacci, e perņ no· lla torre.

2 [Con valore spregiativo, in contesto fig.:] persona con cui si intrattiene una relazione sessuale (rif. a una donna).

[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 106, pag. 238.3: Ben che tu se' imbratto e vituperio con tuo' struffinacci: va' struffinati con essi quanto tu vuogli che a me non t' accosterai tu pił, sozzo can vituperato.