STROFINARE v.

1 Sfregare qsa o una parte del corpo con un oggetto o con la mano.

[1] Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Delcorno), XIV t.d. (tosc.occ.), pt. 4, cap. 55, Macario romano, pag. 1460.22: ella m'incominció tutto ad palpare e con una pietà feminile tucto strifinare, quasi invitandomi a dormire.

[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 358.28: poi che la pagliola dell'oro è istesa per lo bacino sì si vuole avere una pietra di calamita e venilla strefinando leggiermente su per la pagliuola dell'oro ch'è nel bacino, e così strefinandola colla calamita la limatura del ferro, se ve ne avrà, s'appiccherà alla calamita...

[3] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 4, cap. 24, pag. 166.12: E quando gli hai così mitigati, strifina lor la bocca, e 'l palato col sale, e lasciagline andare in gola.

[4] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 69, pag. 248.12: Addivenne che passando Gesù nel sabato per li campi, i suoi discepoli coglievano le spighe e strofinavanle con mano e mangiavano le granella.

[5] Esopo tosc., p. 1388, cap. 38, pag. 177.14: la formica [[...]] pose in terra il suo granello del panìco e scinsesi la coreggia strefinando l'una mano e l'altra e la faccia, e protendevasi ricogliendo le sue forze.

[6] f Filippo degli Agazzari, Assempri, p. 1397 (sen.), [IV], pag. 310.8: co·la man ritta prese 'l canavaccio c'aveva dietro sotto la correggia, et strifinandolel per le gote... || Corpus OVI.

- Locuz. verb. Strofinare insieme qsa: far sì che qsa sfreghi contro qsa altro.

[7] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 334.13: ed arai o 4 o 6 once d'ariento vivo e mettilo nel detto catino sopra il digrossamento che tratto avrai del tuo cimento, e collo detto digrossamento con una pietra o con uno pestello di legno lo menerai e lo strefinerai insieme bene mezzo giorno...

1.1 Pron. Sfregarsi reciprocamente (un oggetto con un altro).

[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 382.19: e simile si vuole guardare che non sia fregata, cioè che vegnendo per cammino in some in carra si strofina e isfregano i fardelli in che si conducono a siepi et a carra e per terra caricandola o discaricandola, per maniera che 'l canovaccio e le invoglie di che è invogliata si logorano e si scuopre la seta e si frega e si logora, e però si dice poi fregata...

- Locuz. verb. Strofinarsi insieme.

[2] Francesco da Buti, Par., 1385/94 (pis.>fior.), c. 27, 139-148, pag. 728.25: Ruggeran sì; cioè quando faranno sì fatto ruggito e romore, strefinandosiinsieme, questi cerchi superni...

1.2 [Rif. agli occhi:] stropicciare con le mani (anche pron.).

[1] Francesco da Buti, Par., 1385/94 (pis.>fior.), c. 26, 67-78, pag. 696.38: l'omo, che è subitamente svegliato [[...]] può soffrire di tenere l'occhio aperto, anco l'apre e chiude e strefinalo co la mano, infin che s'ausa a la luce...

[2] Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 2, cap. 21, pag. 129.22: Essendo lo superbo alcuna volta ripreso, china il volto, inginocchiasi e prosterne il corpo, strifinasi gli occhi e fanne uscire lagrime...

1.3 Sfregare una parte del corpo contro una superficie (contro il terreno negli es.).

[1] Francesco da Buti, Inf., 1385/94 (pis.>fior.), c. 30, 22-30, pag. 766.18: Grattar li fece il ventre; cioè li fece strofinar lo ventre, strascicandolo...

[2] f Filippo degli Agazzari, Assempri, p. 1397 (sen.), 51, pag. 450.18: E 'l fanciullo Iesu allora, vedendo la sua sancta Madre così stancha e debile per la sete, strifinò un poco el suo sanctissimo pedino in terra e subbitamente n'escì una grossa e buona vena d'acqua. || Corpus OVI.

1.3.1 Pron. [Rif. a un animale].

[1] Francesco da Buti, Purg., 1385/94 (tosc.occ.), c. 8, 97-108, pag. 184.37: Tra l'erba e i fior; che erano nel prato descritto di sopra, venia la mala striscia; cioè quel serpente che andava strisciando, quando si strifinava [[ed.: strissinava]] su per l'erbe... || Lez. del ms. Ricc. 1007, mal letta dall'ed. (consulenza di Claudia Tardelli Terry).

1.4 Pron. Strusciarsi col corpo contro qno per dimostrare affetto (rif. a un animale).

[1] Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.), pag. 66.2: Ancora aviene che alcuna volta avete cani, et strefinansi et usano appresso di voi...

1.4.1 [In senso erotico:] strusciarsi a qno. Estens. Avere un rapporto sessuale.

[1] F Fr. da Barberino, Regg. (ed. Sansone), 1318-20 (tosc.): E se belli figliuoli desidera d'avere, non si strefini troppo con lui [[il suo marito]] spesso: non dico di molte altre cautele che le donne debbono avere, le quali qui non si contano per onestà. || Sansone, Reggimento, p. 298.

[2] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 106, pag. 238.4: Ben che tu se' imbratto e vituperio con tuo' struffinacci: va' struffinati con essi quanto tu vuogli che a me non t' accosterai tu più, sozzo can vituperato. || Cfr. strofinaccio 2 [1].

1.5 Offrire resistenza a un corpo in moto, favorendo lo sfregamento.

[1] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 1, cap. 4, pag. 8.5: l'acqua del fiume [[...]] meglio è se corre sopra pietre, che sopra l'arena; perocchè le pietre strifinano l'acqua, e sottigliano la sua grassezza.