0.1 manàlo, manàm, manao, manava, men, men', mena, mena', menà , menà', mená, menâ, menaa, menàa, menace, menaci, menada, menade, menadha, menadho, menadi, menado, menady, menae, menaelo, menàgi, menagli, mènagli, ménagli, menaglie, menaglile, menai, menaie, menaila, menaile, menailo, menaime, menaivi, menal', menala, mena'la, mena-la, menàla, menà'la, menála, mèna'la, mènalami, mènalane, ménalane, menale, menali, mena·li, mena'li, menàli, menà-li, ménali, menalla, menallane, menalle, menallo, menalo, mena·lo, menàlo, menà-lo, menalti, menalu, menam, menàm, mename, mena-me, menàme, menà-me, menamene, menami, menamine, menammo, menámmone, menamo, menamone, menan, menand, menando, menandocene, menandoci, menandogli, menandoglisi, menandol, menandola, menándola, menandolane, menandole, menandoli, menandolne, menandolo, menandolu, menandome, menandomi, menandone, menandonegli, menandonela, menandose, menandoselo, menandosene, menandosi, menandovi, menandu, menandussi, menane, menà-ne, ménanla, menanlo, menànlo, menanne, menanno, menano, menàno, menante, menanti, menao, menaola, menaoli, menaonce, menaone, menaoselli, menaosendela, menar, menár, menâr, ménar, menarà , menaragio, menarai, menaraio, menarale, menarallo, menaran, menaranlo, menaranno, menarano, menaras, menarati, menarave, menarave-lo, menaray, menaraye, menarci, menare, menarè, menaré, menarea, menarebbe, menarei, menarela, menaremo, menaren, menaretelo, menargli, menargliene, menarglile, menarglisi, menari, menarìa, menarìlo, menarìmela, menarimo, menarl', menarla, menar-la, menarlami, menarlasene, menarle, menar-le, menarli, menârli, menarline, menarlo, menar-lo, menàrlo, menârlo, menarloci, menarlone, menarlosi, menarme, menarmene, menarmi, menârmi, menàrmivi, menarne, menârne, menarnegli, menarnela, menarno, menaro, menarò, menaró, menâro, menaroe, menarogli, menarola, menaroli, menarolla, menarolle, menarolli, menarollo, menarolo, menaromi, menaron, menaronci, menaronde, menarondilo, menarone, menarongli, menaronla, menaronli, menaronlo, menaronne, menàronne, menaronnelo, menarono, menaronsene, menàronsene, menaronvi, menaròt', menarotti, menaròve, menarrne, menarse, menarsegli, menarseli, menarselo, menarsi, menârsi, menart', menarte, menartene, menarti, menârti, menaru, menarula, menarulu, menarv', menar-ve, menarve, menarvi, menase, menàselo, menasem, menasemoli, menasi, menaso, menass', menasse, menassegli, menassele, menasselo, menassemi, menassemo, menasseno, menasser, menasserla, menasserlo, menassero, menasseti, menassi, menassili, menassimo, menassino, menassiru, menassolo, menassongli, menassonlo, menassono, menaste, menasteci, menastevola, menasti, menastili, menata, menatala, menatalasi, menatane, menatasene, menate, ménate, menategli, menatel, menatela, menatele, menateli, menatelimi, menatello, menatelo, menatelomi, menatem', menateme, menatemel', menatemi, menatene, mènatene, menati, menatigli, menatili, menàtimel, menatimela, menatine, menatj, menato, menatoci, menatogli, menatola, menatoli, menatolo, menatone, menatosene, menatovi, menatu, menau, menauli, menav', menava, menavaci, menavagli, menavaglisi, menavala, menava-la, menavalasi, menavale, menavalene, menavali, menava-lli, menavalne, menavalo, menavam, menavamo, menavan, menavane, menavangli, menavanle, menavanlo, menavanmi, menavanne, menavano, menavanose, menavaro, menàve, menavele, menaveno, mena'vi, menavi, menavici, menavongli, menavono, menay, mene, menè, mené, meneà , menei, meneime, meneli, menelo, mené-lo, menema, meneme, mené-me, menemela, mené-melo, menemo, menen, meneno, mener, menera', menerà , menerabbo, menerae, meneràe, menera'gli, menerai, meneraie, menera'la, meneralla, meneràlle, meneralli, menera-lly, menera'lo, menerammi, meneranno, menerannogli, menerannoli, menerannolo, menerannomi, menerano, meneratti, menerè, menerebbe, menerebbenela, menerebbeno, menerebbero, menerebbongli, menerebbono, menerebe, menerei, meneremo, meneren, menereste, menerete, meneretegli, menerò, meneró, meneroe, meneròe, menerolla, menerolle, menerolli, menerollo, meneronne, meneronno, meneronnolo, menerotti, meneròve, meneròvi, menerovvi, menese, menèssella, menete, menevade, meni, meniamgli, meniamo, meniangli, menianlo, meniate, menie, meniè, menigli, menila, menile, menilo, menim, menimi, menin, menine, menino, meninsi, menintene, menis, menisi, meniti, mènivi, menna, mennai, mennam, menname, mennan, mennar, mennava, menne, mennem, menni, mennò, meno, menò, menó, menoccene, menocci, menoe, menòe, menóe, menoglene, menogli, menògli, menogliene, menòl, meno'la, menòla, mèno'la, menoli, menòli, menolla, menòlla, menollane, menollasene, menolle, menòllene, menolli, menòlli, menolline, menollo, menòllo, menollone, menolne, menolo, menòlo, menò-lo, menolono, menòlvi, menome, menomi, menòmi, menomm', menommi, menòmmi, menon, menòn, menón, ménon, menó'nde, menone, menòne, menonegli, menonela, menónela, menoneli, menonelo, menonlo, menonne, menonnegli, menonnela, menonneli, menonnelo, menònno, menonnone, menono, menòno, menonoli, menonolo, menónsene, menonun, menorla, menorlo, menorne, menorno, menornolo, menornone, menoro, menorogli, menorolle, menorolli, menorollo, menorolo, menòrolo, menorone, menoronla, menoronli, menoronlo, menorono, menoronsene, menòse, menòsene, menosselo, menossene, menòssene, menovello, mènovi, menovvi, menrò, merai, meranno, merenti, merete, mernarlo, merrà , merrai, merranne, merranno, merre'lo, merrenti, merrete, merrò, merròe, merrotti, mina, minai, minali, minalu, minami, minamu, minandomj, minandu, minandula, minanduli, minao, minare, minarelo, minarelu, minari, minarilu, minarini, minaru, minarula, minàrullu, minarulu, minassi, minassivu, minastivu, minata, minati, minatilu, minato, minatu, minau, minaula, minauli, minaulo, minaulu, minausili, minava, minavano, minavanu, minavasi, mini, mininu, mininulu, minirà , minirannu, miniria, miniriti, minissi, minu, miny, mmena, mmenallo, mmenâr, mmenaràte, mmenarli, mmenarme.
0.2 Lat. minari (DELI 2 s.v. menare).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.3.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.); Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.); Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.); Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Doc. sen., 1263; Doc. prat., 1275; Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Lett. lucch., 1296; Doc. pist., 1302-3; Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.); Doc. volt., 1326; Doc. cort., 1315-27; Doc. amiat., 1367 (2).
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.); Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Doc. venez., 1282 (2); Lett. mant., 1282-83 (?); Caducità , XIII (ver.); Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311; Doc. ver., 1339-42, Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.); Doc. moden., 1347; Matteo Corr. (ed. Corsi), XIV pm. (padov.?); Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Doc. padov., 1379 (2); Columba da Vinchio, XIV (piem.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Ritmo cass., XIII in.; Miracole de Roma, XIII m. (rom.); Poes. an. urbin., XIII; Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. tod., 1305 (?); Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.); Bosone da Gubbio, Capit., c. 1328 (eugub.); Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Doc. assis., 1336, Stat. viterb., c. 1345; Stat. castell., XIV pm.; Stat. casert., XIV pm.; Anonimo Rom., Cronica, XIV; Stat. Montecassino, XIV (luc.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), Stat. palerm., 1343; Simone da Lentini, 1358 (sirac.); Lett. catan. (?), 1370/79 (2).
0.6 A Doc. pist., 1285: Menabuoi; Lett. casol., XIII ex.: Menabuoi; Doc. sen., 1235: Menaciecho.
0.7 1 Condurre una persona, un animale o portare una cosa, verso una meta. Anche fig. 1.1 Portare con sé qsa, o qno, accompagnare (anche in contesto fig.). 1.2 Portare una persona, un animale o una cosa da un luogo a un altro con la forza, trascinare, travolgere, strattonare (anche fig.). 1.3 Produrre qsa, apportare un cambiamento. 1.4 Sostenere un'istanza, esporre un'opinione. 1.5 Portare qsa sul corpo o nell'animo (anche fig.). 2 Muovere una parte del corpo. 2.1 Muovere con vigore una parte del corpo, dimenare, scuotere. 2.2 Colpire con violenza, assestare (un colpo). 2.3 Sbattere con forza qsa. 2.4 Tirare vigorosamente (un laccio). 2.5 Mescolare qsa con vigore e ripetutamente. 3 Eseguire un'azione, fare qsa. 3.1 Condurre una vita di un certo tipo, trascorrere la vita o un suo periodo; comportarsi in un certo modo. 4 Tirare (anche idealmente) una linea, una superficie. 4.1 Fig. Tirare in lungo una conversazione con qno, temporeggiare parlando. 4.2 [Mat.] Fig. Moltiplicare, fare calcoli.
0.8 Sara Natale 16.02.2018.
1 Condurre una persona, un animale o portare una cosa, verso una meta. Anche fig.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 555, pag. 546: E tuto questo mostra per enganar qualc' omo, / qé de fora par bona, dentr' è falsa, con' pomo: / cui queste prende e credeli, mal se le men' a domo, / ké çamai la puitana meter no pòi en bon domo.
[2] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 16 (62), pag. 242.2: la n(ost)ra cità che no d(e) veniro meno scì è Gerusale(m) celestiale, ala quale devemo d(e)siderare d'andare e d(e) menare li n(ost)ri subditi p(er) doct(r)ina e p(er) exenplo salutare.
[3] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), son. 10.6, vol. 1, pag. 277: Per la pietà de' quali i' mi son mosso / ed a la nossa Donna gli ho menati / e con divozïon raccomandati, / e raccomando sempre quanto posso.
[4] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 4.93, pag. 911: [Mena] a salvazïone / i savi canosce[nti] / lo dritto ogne istagione / malgrado dei maldicenti.
[5] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 35, pag. 420: siant ol povel de Deo fora d' Egipto, / el fo un che biastemmà Deo benedego / e per parola de Deo padre el fo dig a Mos[es] / e de fora ay lo fi menare / e sì lo fi lapidare.
[6] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 277.22: Et lo populo clamaro e gridaro viva et li Senatori non pottero menare ad complimento de destrugere Octabiano.
[7] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 14.9: Et così me lungamente pensante la ragione stessa mi mena in questa fermissima sentenza, che sapienzia sanza eloquenzia sia poco utile a le cittadi...
[8] Doc. sen., 1263, pag. 361.14: (e) qui[n]dici s. demo [a] Aldobra[n]dino Meliorati, che furo p(er) uno roncino che ne menò in Siena.
[9] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 1, cap. 7, pag. 38.1: poi de' pregare che la 'mbasciata tua sia menata ad compimento...
[10] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 213.2: E in secreto disse al cavaliere: «Menalo a la iustizia e lusingalo per la via e minaccialo, sì ch'elli parli.
[11] Albertano volg., 1275 (fior.), L. II, cap. 16, pag. 112.16: [6] Et Tullio nel libro dela Vecchieçça disse: «La luxuriosa iovaneçça (e) no(n) tenperata mena voto corpo a vechieçça».
[12] Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.), 2.7, pag. 453: a ciò che la natura mia me mina / ad esser di voi, fina, / così distrettamente innamorato / che mai in altro lato / Amor non mi pò dar fin piagimento...
[13] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 824, pag. 268: Cercand per le contrae el hav trovao perman / Du povri peregrini mandai dal Rex sopran, / Li quai eran du angei in forma 'd cristïan, / E i mena a casa soa, e i conseg se 'n van.
[14] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 2, pag. 75.6: e questo profeta amaiestra e amonesce costoro, e menali collo mostro e collo miraculo e co· llosenche a lo suo entendimento...
[15] Doc. venez., 1282 (2), pag. 10.19: et poi mandarli con la carevana a Venesia et qesti dnr. posa mandar et remandar et menarli sì como li so medemi...
[16] Lett. mant., 1282-83 (?), 1, pag. 13.3: Sapiè che sonto in Bolongna con la draparia che menè da Mantoa, e quela pensaro de vendero al meio che De' vorà et e' porò o in Bolongna o altro.
[17] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 8: [3] che sì come lo buono doctore p(er) la sua doctrina dona gr(ati)a così lo mal doctore p(er) sua mala doctrina mena altrui in errore (et) guastalo...
[18] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 23, pag. 31.22: E l' altra porta che è dipoi la Pretoria è quella, onde i cavalieri si menano alla giustizia de' peccati ch' hanno commesso.
[19] Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.), canz. 8.113, pag. 226: Adonque onni tuo fatto altro abandona, / e sol pens' e ragiona / e fa' come ciò meni a compimento...
[20] Caducità , XIII (ver.), 313, pag. 666: Mo en questo çog<o> sì pendo un grevo fato, / ke tu no fai segundo Deo bon trato: / lo dïavol<o> ven, sì te diso «Scacho», / né tu no 'l pòi mendar, k'el è çà mato. / Dond el sença demora el te ne mena / cum l<o> col ligà cun una gran caëna, / e poi te çeta entro l'enfernal pena...
[21] Poes. an. urbin., XIII, 41.42, pag. 624: Gite davante l'alta Maiestate, / tu, Donna, e lo to fillo, / e ll'angnali e ll'archangnali menate / e lo divin consillo...
[22] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 255, pag. 39: Per la Toa dolce gratia 'n quillu locu me mena, / Dov' è gaiu et letitia con visione plena.
[23] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 21.60, pag. 73: Co so adunati sì ratto, - che me menano en prescione!
[24] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 11, pag. 122.24: Non fo mai sì gran guerra, come essa fo, e che per ciascuna parte sì altamente mantenuta e menata a fine fosse, come essa fu.
[25] Disciplina Clericalis, XIII ex. (fior.), pag. 77.16: Ed ivi fu la matina condanato a morte, e fu menato ala giustizia, sì che 'l trassero molte genti dela terra a vedere...
[26] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 155.32: poi che elli avea l'opera intrapresa, egli la menerebbe a ffine, quale che lla fine fosse.
[27] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 158, pag. 280.4: Ma io voglio che voi sappiate e ffovi assappere, ched io sì mi richiameroe di voi alo ree Arturi ed a ttutti li buoni cavalieri, sì come voi mi volete menare a ffine, chiamandov'io merciede.
[28] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 19, pag. 67.4: Elli puote arditamente cuminciare, e arditamente menare a ffine ciò und'elli àe lo podere...
[29] Stat. tod., 1305 (?), pag. 283.8: l' usura enfra gli fidigli christiani [[...]] [ène] una grande casione de menare l' aneme ad perpetuale danpnatione...
[30] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 43, pag. 225.17: sì come il cieco che volendo andare, sì erra la via, e cade in mal luogo: se fosse menato bene, overo alluminato, non gli 'nterverrebbe.
[31] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 30.8, pag. 389: fatto avete le pùpule falconi, / sì par che 'l vento ve ne porti e meni.
[32] Regimen Sanitatis, XIII/XIV (napol.), 382, pag. 574: e se -nce puni passole certo sicuro sini / ca nocimento tóllende, longo da te lo mini...
[33] Gl Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 65, vol. 1, pag. 88.24: Et le predette cose si servino se lo pilliatore menarà o vero portarà essi a Siena.
[34] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 16.132, pag. 756: chi menna tanta mercantia, / peiver, zenzavro e moscao, / chi g' è tanto manezao, / e speciarie grosse e sotir / chi no se porëan dir, / perle e prëe precïose / e joye maravejose / e le atre cosse che marcanti / ge mennan da tuti canti?
[35] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 4, cap. 38, pag. 165.28: lu ponti, ki era strictu, significa ki stricta è la via ki mina l'anima jn paradisu...
[36] Doc. volt., 1326, 10, pag. 25.16: Li quagli L fiorini ebbe Vannuccio la mactina quand'egli mi menò ala stalla, et tucto questo fecero di mio consentimento e di mia volontà.
[37] Doc. cort., 1315-27, pag. 68.22: Gulielmo <da Pergo> da Trebbio dea dare lj. xxij s. x <per uno> per la meità d'uno paio de giovenchi, l'uno biancho e l'altro robbio, e l'altra meità dia pasciare e guardare e partire e partire e darglie leta, e dierle menare a qualunque merchato Passara vuole, del mese d'ottobre.
[38] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 659, pag. 383, col. 1: Li serventi pigliarola, / ad palazu menarola / nanti lu emperadore.
[39] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 198.19: Entraro enlla ditta citade e menarrne mollte pregione ad Asese, e menarne pregione Cuco de messer Guallfreduccio...
[40] Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.), L. 7, cap. 4, pag. 506.6: colle sue forze vincere non potea, intra il suo petto molto e lungamente rivolti li consigli, trovoe la via, per la quale il suo proponimento menasse ad effetto.
[41] Doc. assis., 1336, pag. 251.9: XVIII. solde. De(m)mo a lo [...] frate che menò Puciariello la secunda fiata alla Marcha...
[42] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 5, vol. 2, pag. 85.29: se la fortuna sustinnissi que issa fussi menata ad effectu, nulla cosa fora mayuri...
[43] Doc. ver., 1339-42, pag. 296.30: It(em) IIIJ s. p(er) IJ po(r)che da po(r)çeli le quale fo menà al po(r)co.
[44] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 19, pag. 88.8: [10] Questo amor santo si è chomo un fiume corrente d'aqua viva chi menna ogne nave e condue ogne annima in meçço de la cità de vita eterna...
[45] Stat. palerm., 1343, cap. 4, pag. 13.3: E vistutu, li dianu la disciplina in manu e mininulu a lu locu duvi si divi fari la disciplina...
[46] Stat. viterb., c. 1345, pag. 159.18: Et niunu poça nè deia menare alcuna persona chirico oi layco nela capella dela fraternitade...
[47] Doc. moden., 1347, par. 3, pag. 155.31: lo quale formento sì menò a Modena Ser Bonaventura Logarello...
[48] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 221.4, pag. 278: E come Amor sa ben far, quando vuole / far l' un dell' altro tosto innamorare, / quel giorno usò gl' ingegni ch' usar suole, / quando le cose ad effetto menare / vuole, e non menarle per parole...
[49] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 25, pag. 95.19: E Brunoro disse: - Messer Tristano, in tra noi due non era quella cagione che nostra battaglia si debbia menare a fine...
[50] Inchiesta San Gradale, XIV pm. (tosc.), cap. 22, pag. 135.20: et dissero che «benedetta sia quella aventura che in queste parti v'à menato», ché ora sanno eglino bene che l'aventure di queste contrade seranno menate a fine.
[51] Matteo Corr. (ed. Corsi), XIV pm. (padov.?), 1.81, pag. 148: Amor l'alma mi toglie e poi la mena / libera d'ogni pena / a te veder, che piú ch'altri gli piace.
[52] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 51, pag. 4: e de miserichordia viva vena / tu sei, Raina, et anchor quela nave / ch'al porto de salute zaschun mena.
[53] Stat. castell., XIV pm., pag. 209.15: Le quale cose facte et ad efecto menate, depo uno anno...
[54] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 1.38, pag. 544: Io prego lei, per cui Amor mi rende / questo martir, che non può mai finire / se non per lei in cui formato fue, / che le bellezze sue / m' asconda sì, che quel dolce desire / ch' è sol de morte, possa a fin menare, / per che morendo son certo campare.
[55] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 10, pag. 40.22: Et minandula a Melitu cum grandi sonu di strumenti et grandi gauyu...
[56] Doc. amiat., 1367 (2), pag. 102.19: El d(e)c(t)o Andrea non ci fece manifesto mai di bestie che avesse fidate. [[...]] (Et) sì come a nnoi non fu manifessto s' inde le menaro...
[57] Lett. catan. (?), 1370/79 (2), pag. 162.13: et ancora si lu cumandamentu fusi tali ki sindi potisi minari atri monachi, eu mindi pensiria minari, li quali foranu utili a lu monasteriu et da bona compagnia...
[58] Doc. padov., 1379 (2), pag. 60.21: Meneròve J.o bom pallafreno ch'io ll'ò molto fyno.
[59] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 9, 106-114, pag. 211.28: In questi tre ternari lo nostro autore finge come menato e guidato fu da Virgilio su per li detti tre gradi...
[60] Columba da Vinchio, XIV (piem.), lauda.24, pag. 98: La stella a ti mená tri rey / la gloriosa honorer vey, / or e incenso recevey.
[61] Tristano Veneto, XIV, cap. 343, pag. 308.4: Quando quele cosse fo menado a fin, molto fo aliegri queli dela citade...
[62] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 180.14: Quanno lo tribuno intese loro ammasciata, volennoli dare resposta, menaoli su nello parlatorio denanti a tutto lo puopolo.
[63] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 127.11: Si no(n) se parte (et) dicze sé volere stare, sia menato ad la sup(ra)dicta cella de li novicii...
[64] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 17.13, pag. 234: Po' fo menato in su el monte Calvario...
- Sost. Atto del portare qno da qualche parte, trasporto.
[65] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 21, pag. 167.14: Unde elli è morto, sì come si dice di colui ch'è menato ad impiccare, da poi ch'è data la sentensia, ché nel menare, si dicerebbe, quelli è morto.
[66] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 109.20: "Crucifiçe!", quelle crudel voxe, quel Barraban laro e homicidiario chi fo cernuo dal povol e Cristo refuao, la tema mondanna de despiaxer a Cesaro fè dar rea sentencia contra Yesu Cristo, lo menar-lo defora e mostrar-lo al povol...
[67] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 1, 112-129, pag. 49.27: E trarrotti di qui per loco eterno; cioè per luogo che non dee mai avere fine ti menerò; cioè per l'inferno, e questo menare sarà intellettualmente...
1.1 Portare con sé qsa o qno, accompagnare (anche in contesto fig.).
[1] Giac. Pugliese, Morte, XIII pm. (tosc.), 58, pag. 148: poi Dio la prese e menòlla conseco.
[2] Doc. prat., 1275, pag. 537.5: a Ba(r)...... donçello della podestade p(er) podestad(e) p(er) lo soldo de' v ... chavalieri che lla podestade mena cho(n) secho...
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 747, pag. 265: Lo bon segnor, vezando lo pover peregrin, / Al so disnar l'invidha col so volt alegrin, / Conseg menar lo vol per grand amor divin, / Ma k'el no 's possa move s'infenz lo peregrin.
[4] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 6, pag. 92.23: E deano avere uno loro capitano che sia soprastante, lo quale noi chiamamo Mercurio, lo quale sia segnore, e meni con seco notari per scrìvare [li] libri de li savi e per scrìvare le rascioni...
[5] Lett. lucch., 1296, pag. 35.4: no' semo p(re)sti d'andare tutti lae (e) menare nossi filliuoli (e) istare in pregione...
[6] Poes. an. urbin., XIII, 2.36, pag. 542: e rromperaio - la gran presonia: / tucti l'amici nostri ne traraio, / menaraio - li in mia compangnia, / poi si' certa ke nno moro mai.
[7] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 65.14, pag. 265: seco non ha menato - alcun suo servedore!
[8] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 33, pag. 116.29: Consentìuche lu vetranu, e minau lu garzune con sico.
[9] Bosone da Gubbio, Capit., c. 1328 (eugub.), 152, pag. 382: Cristo era quel grifon, che vedea chiaro, / che menava la chiesa santa dietro...
[10] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 4, vol. 2, pag. 32.14: Et intandu Veturia mamma di Coriolanu, menandu con sicu Volumnia sua mulyeri et li soy fiyoli, andau...
[11] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 24, pag. 119.11: ma de san Çuane disse ch'el voleva ch'el stesse chusì finch'el vegnirave Cristo a sì per menar-lo consego al so' sancto regname.
[12] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 29, pag. 135.6: Et vinni a lu Conti et minau cum sì li soy cavalli...
[13] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 197.2: Da XV baronetti de Toscana aveva con seco menati.
- Sost.
[14] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 10, pag. 169.20: Per che egli disse: «Donna, caro mi costa il menarti a pescare, per ciò che simil dolore non si sentì mai a quello che io ho poscia portato che io ti perdei...
1.2 Portare una persona, un animale o una cosa da un luogo a un altro con la forza, trascinare, travolgere, strattonare (anche fig.).
[1] Guido delle Colonne, XIII pm. (tosc.), 4.1, pag. 104: Amor, che lungiamente m'hai menato / a freno stretto senza riposanza, / alarga le toi retene in pietanza, / ché soperchianza - m'ha vinto e stancato...
[2] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 10.18, pag. 132: E s'eo lo dico, temo molto piue / non spiaccia a voi, / a cui servir mi sforzo, donna fina; / ca semo, per lëanza ch'è 'ntra noi, / d'uno cor dui: / temer mi face Amor[e] che mi mena.
[3] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 139, pag. 423: Chi int el vici de la luxuria perseveraraye, / con sigo ol damoni lo menaraye.
[4] Poes. an. abruzz.>march., XIII sm., 56, pag. 120: Con ke la gente scì lu menava, / De li duluri ne suspirava...
[5] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 391, pag. 70: Quiló sí ven a dire de l'arma condagnadha, / Com ella fa col corpo quand ella è strapassadha. / Lo Satanax la mena ardent e incaënadha, / E lá o gias lo corpo, illoga fi menadha.
[6] Poes. an. urbin., XIII, 18.32, pag. 578: Amor, Tu m'ài menata / siccomo l'omo face / a li garçuni folli.
[7] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 163, pag. 853: Pedoni e cavaleri preseno asai, / cença quî che fono morti e tagliai, / fin dentro a Faença li menòn ligai / stretamente...
[8] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 76, pag. 369.17: gli agnelli, avegna che non si difendano né mormorino, tuttavia e' non vi vanno di volontà, ma sono menati per forza, ma Cristo andò a la passione di volontà.
1.2.1 Incitare un animale ad avanzare.
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 1, pag. 64.8: E questa gente non trovaréno en questo regno da vìvare né da mangiare: deano menare co· lloro e mettarse ennanti la bestialia, come so' capre e stambecchi e capricorni e altra bestiallia...
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 3, pag. 356.25: e il cavallo menando a mano, e abbiendo grandissima paura d' ogne vile busso di notte, in uno castello fuggio...
[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 13, pag. 124.12: li carrettieri sciolsero li cavalli, e menârli a pasciare de le frasche.
[4] Doc. pist., 1302-3, pag. 297.22: Alla maristalla p(er) orzo (e) fieno e palgla e due somareri e dicesette schuderi e ...... d'una fante che menò il mulo della chapella ed uficio...
[5] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 15, pag. 94.25: 'Eu ti commandu ki tu digi da lu matinu pir fine a sexta minare kiste pecure a pascere, e poy de sexta sì li retorna icchà'.
[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 2, vol. 1, pag. 105.24: Ca issu Crassu cu la virga di qui menava lu cavallu feriu ad unu di quilli barbari...
[7] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 5, cap. 39, pag. 81.26: Quivi, però che più erano lontani da' nimici e però che sotto il farsi del giorno erano, alcuni avevano menato a pascere le bestie...
[8] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 37, pag. 262.9: Lavoratore di terra da giovane debb'essere sollicito levatore da mattina e mandare o menare le bestie sue in pastura...
[9] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 23, pag. 212.12: Cinque destrieri copierti de scarlatto, menati a mano, ivano denanti allo arcivescovo.
[10] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 22.16: semy assimiliati alli pecori li quali se menan ad occid(er)e".
[11] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 135, pag. 299.12: Avvenne poi per caso, che certa gente d' arme de' nimici, cavalcando verso Castelfalfi se ne menorono molto bestiame minuto del detto Bertino.
[12] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 34, pag. 159.11: Poi ch(e) recepe lu frinu sença molesto, menese a mani qua et illa, et la demani et la sera fin(e) ad tanto ch(e) sequete b(e)n quillo ch(e) lu mena.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 9, vol. 2, pag. 171.1: 6. Ma Pericles, per felicissimi acrissime[n]ti di natura instructu et multu amelyuratu sut' Anaxagora so mastru per summu studiu, inpossi iugu di servituti a li liberi colli di Athene; ca issu menau quilla citati et vultaula commu li plaqui.
1.3 Produrre qsa, apportare un cambiamento.
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 154, pag. 605: La muier e i parenti de grand vertù lo plura: / tal ie mena gran dol en la soa portadura, / s'el lo pò abandonar, asai poco n'à cura.
[2] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 517, pag. 545: L' ava sovra le flore mena çoia e desduto, / no per amor del flore mai per amor del fruito...
[3] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 3.55, pag. 594: anc qi de meu mal mena desduto; / dona qe se veste con' scudhero.
[4] Re Giovanni (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), [disc.].42, pag. 86: Or vegna a rid[d]are / chi ci sa [ben] andare, / e chi à intendanza / si degia allegrare / e gran gioia menare / per [sua] fin[a] amanza...
[5] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), D[ubbie] 3.12, pag. 400: In ciò à natura l'amor veramente, / che in u· guardar conquide lo coraggio / e per ingegno lo fa star dolente, / e per orgoglio mena grande oltraggio: / cui ello prende grave pena sente / e gran tormento c'à su' signoraggio.
[6] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2139, pag. 250: E se 'l tuo buono amico / ha guerra di nemico, / tu ne fa' quanto lui, / e guàrdati di plui: / non menar tal burbanza / ched elli a tua fidanza / coninciasse tal cosa / che mai non abbia posa.
[7] Albertano volg., 1275 (fior.), L. IV, cap. 62, pag. 301.16: l'abondante vigneto ke mena diversi vini...
[8] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 55.13, pag. 850: Se l'alma torna da cui venne en pria, / bene à menato suo delectamento...
[9] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 99, pag. 154: Li versi stradulcissimi menan cotal dolzor / Ke 'l cor de quii ke odheno stragoe per grand amor.
[10] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 23, pag. 39.17: sì che quella terra per la grandissima calura e per la grandissima siccità è arsa e non mena frutto e non se pò abetare, e remane quello loco deserto...
[11] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 13, pag. 163.8: Chi menerà uve, se nnon la vite, e chi bon se nnon boni?
[12] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 45.5, pag. 554: dimmi se 'l frutto che la terra mena / nasce di secco, di caldo o di molle...
[13] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 173, pag. 271.1: E perciò ardono i corpi, perch'e' no meni vèrmini.
[14] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 5, cap. 24, vol. 2, pag. 34.10: elli guastaro i poderi, e menârne preda di cose di villa: elli non lasciaro ne' campi albore che menasse frutto, nè altra cosa fruttifera.
[15] Stat. casert., XIV pm., pag. 60.1: né altre fratre de autra casa se degino fare vestire in chesta casa sencza licencia deli loro mas[tri] p(er) no(n) menare scandalo intro li fratre.
- Sost.
[16] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 249.4: e gli àlbori sono lodati per la bella disposizione de' rami e per lo menare de' frutti.
[1] Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.), L. 2, cap. 1, pag. 113.8: Ma Spurio Carbilio fu il primo che lasciò la moglie, però ch' ella non menava figliuoli.
[2] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 126, Natività Maria, vol. 3, pag. 1113.9: non era convonevole cosa che [[...]] stesse tra coloro che menavano figliuoli, colui che non ha cresciuto il popolo di Dio.
[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 207, pag. 534.4: noi abbiamo una reliquia, la quale ha grandissima virtù a fare generare le donne che non menano figliuoli...
[4] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Gen 11, vol. 1, pag. 67.4: Ma in verità Sarai, moglie di Abram, era sterile, cioè che non potea menare figliuoli...
1.4 Sostenere un'istanza, esporre un'opinione.
[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 364, pag. 574: Quel non è bon amigo qe parla con doi lengue / e va menand sofismi e briga con loseng[h]e.
[2] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 155, pag. 161, col. 1: et eo per ti son çurador / e a lo Lion manlevador, / de qui a trei çorni ti presentar / a rason e pleid menar.
[3] Lett. lucch., 1301 (3), pag. 127.22: noi d'uçeremo (e) faremo n(ost)ro pod(e)re (i)n pa(r)larde (e) dima(n)dare, ma semo ce(r)ti che pocho arae luogo, ta(n)to (e) co(n) gra(n)di inpacci àe menati (e) ordinati li suoi fatti...
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 3, vol. 2, pag. 156.4: 4. Ma Hortensia [[...]] minau lu chaytu di li fimini et beni et prosperamenti ananti di li triunviri...
[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 3, pag. 10.35: [3] Altri pensan altro: imperçò è bexogno menar e meter in mezo le falce opinion a lor confusion, e mostrar chieramente chomo sta la virtue... || Cfr. Nem. Laedi III, 3: «Oportet enim nos etiam falsas opiniones adducere in medium confutatis eis».
1.5 Portare qsa sul corpo o nell'animo (anche fig.).
[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 119, pag. 565: Reo è esser amigo d'om qe soperbia mena, / q'el s'en traz talfïada e mal e dan e pena...
[2] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 21.5, pag. 63: Li dent'i· le gengìe tue ménar gresso, / ché li taseva l'alito putente...
[3] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 47, pag. 51.3: E Saturnino disse: - In su la morte ti vedi, e ancora meni rigoglio! -.
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 5, vol. 1, pag. 94.24: Quantu hunuri ficiru quissi legati a Paulu, per lu quali issi non dutaru di essiri menati per bucca di lu populu, nì timeru la spata di la lur genti!
[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 34, pag. 166.14: [9] Or retornemo a l'ordin de le nostre parole e refrançemo e menemo per boca questi nobel garofoli.
[6] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1295, pag. 83: E vedendolo al sepulchro portare / la smania ch'io menava dir non poso, / che chuor algun non la poria pensare.
[7] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 2, pag. 218.33: Né no pensare che Cristo sia pura criatura, çoè a dire no tel menare per bocha levemente né per ogne cosa, como tu farissi un'altra criatura...
2 Muovere una parte del corpo.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 478, pag. 543: Al mondo no è gata sì magra malfadata, / se man per doso meneli, no stea coda levata...
[2] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 12, pag. 47.17: Tuttavia con grandissimo timore e tremore, confiderommi della bontà dell'Altissimo, e merrò la mano e la penna secondo e come piacerà a lui di porgiare...
[3] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 27, pag. 244.31: Menava lo capo 'nanti e reto, como dicessi: «Chi so' io? Io chi so'?»...
- Sost.
[4] Fiore di rett., red. gamma, a. 1292 (tosc.), cap. 59, pag. 144.2: E a ttrattare di questa materia, cioè come la diceria si profera bene e piacevolemente, fa bisogno di sapere in prima che in due cose è tutto il bene profferere, cioè nella boce piacente, e ne' regimenti del corpo, che sono nel menare delle mani e de' piedi e nella cera del volto.
[5] Fazio degli Uberti, Rime varie, a. 1367 (tosc.), 8 [Accidia].11, pag. 52: A me non val esempio de formica; / deh, odi s' i' son pigra, che, gustando, / el menar de la bocca m' è fatica.
[6] Chiose falso Boccaccio, Purg., 1375 (fior.), c. 31, pag. 497.9: Dicie l'altore [[...]] che Beatricie comprese ciò ch'egli volea dire, pur ghuardandolo nel volto e al menare della boccha...
2.1 Muovere con vigore una parte del corpo, dimenare, scuotere.
[1] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 42, pag. 43.3: e, stando ogni uomo queto e attento, incomincerà questi a cantare con una voce fioca e con un turpissimo modo, e sconciamente menerà l'anche e' piedi e le mani quando verrà a ballare...
[2] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 216, pag. 366.17: e inpercioe sappiate che di battaglia non vi fallirò io giae, dinfino a ttanto ch'io poroe menare le braccia».
[3] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 3, cap. 2, pag. 23.9: Poi v'è tre isole, là ove nascono le calcatrici, le quali sono lunghe venti piedi, e mangiano a retro, cioè menano le mascelle di sopra, e quelle di sotto tengono ferme.
[4] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7, cap. 19, pag. 223.23: tutta notte menavano le braccia come se fussero a la fronte de' loro nimici, e Cesare medesimo fu di quelli...
[5] Trattato de' falconi, XIV in. (tosc.), cap. 2, pag. 9.13: Sempre quando un vuole andare ad uccellare, de' guardare se 'l falcone è di buona volontà, cioè se leva le penne, e mena l' ale, mostrando volontà di pigliare...
[6] Pistole di Seneca, XIV m. (fior.), 75, pag. 187.34: Ancora s'i' disputassi, io non percoterei i piedi a terra, e non menerei le mane, e non griderei...
[7] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 76.15: e ine si cominciò a menare le mani colle pugnia teribilemente...
[8] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 3, pag. 520.20: e per questo l'ho tanto battuta quanto io ho potuto menar le mani e non so a quello che io mi tengo che io non le sego le veni...
[9] Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 27, pag. 214.5: e fingie che quell'anima crollando in qua e i· llà la cima della sua fiamma, a ssimile chome crolla e mena la linghua quando vuole parlare, simile si mosse questa fiamma a pparlare contro a Virgilio...
[10] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 29, 22-30, pag. 741.32: e minacciar forte col dito: menando il dito si minaccia, tenendol fermo si dimostra...
[11] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 110, pag. 244.23: e per questa sua malattia non avea perduto la gola, né alcun dente ancora, ma sempre agognava come potesse menare le mascelle.
- Sost.
[12] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 10, pag. 583.17: pir la spissa opiraciuni di kisti petri ritundi, lu cavallu mina li gambi e li pedi; e, pir kistu minari di li gambi, li nervi, ki eranu facti pigri pir li homuri ki cursinu, la loru graviza perdinu sikí lu cavallu premi beni supra li petri...
2.2 Colpire con violenza, assestare (un colpo).
[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 38, pag. 580.1: et in quello tempo Dyoclitianus commannao ke Santa Lucia forse menata et martoriata pro la fede de Cristo...
[2] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 198.19: ko la verga ke tenea in mano ferio ad lo barbaro, ke lo menava nelo volto, et lo barbaro abe granne dolore...
[3] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1230, pag. 79: Poi, trista mi, su la schala montava, / e prisi el brazo chon grande dolia / e tuto per la faza mel menava.
[4] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), IV, ott. 42.1, pag. 65: E con quella parola un colpo mena / del forte brando sanguinoso e molle...
[5] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 110, pag. 245.27: Quelli era un bastracone che averebbe gittato in terra una casa. Piglia la scure e mena, e dà con essa al porco nel capo...
[6] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 186.5: 'Nanti che colpo menassino le tornaro in loro guaine.
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 7, cap. 4, pag. 183.22: Cum ciò sia cosa che noi aviamo già veduto senza enganno mòvare e menare le grandi torri en qua e là al vapore aereo lo quale è chiamato vento, e desfare case...
[2] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 14, pag. 159.16: ed è chiamato in volgare bolcione, e per lettera montone, perchè ha durissima fronte, e con esso si fanno le mura cadere, o vero ch' a modo di montone torna addietro, acciocchè con grande forza menato più fortemente percuota.
[3] Lambertuccio Fresc., XIII sm. (fior.), 101a.22, pag. 261: E, se l'atende, - o tende - in campo lacc[i]a, / Carlo, che sian de l'acc[i]a; / per certo, - vi racerto, - mal s'alacc[i]a: / ché nullo ma' 'l dilacc[i]a, / sì 'l menerà - e smenerà - [a] lacc[i]a!
[4] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 39, cap. 4, par. 6, pag. 557.24: Ogne animo infermo, il quale per biasimo si dibassa, ovvero per lode s' inalza, è canna menata dal vento...
2.4 Tirare vigorosamente (un laccio).
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 90, pag. 208.13: Et ad id(em) vale assai i(n) lu loco infirmo mectase lu setone alla coteca et menese spesso, ch(e) p(er) quello menar assiduo li scu(r)renti humu(r)i se ne caze.
- Sost.
[2] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 16, pag. 587.5: e mittili li lacci kí pir lu minari di li lacci aianu via li humuri a discindiri di la testa...
[3] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 90, pag. 208.13: Et ad id(em) vale assai i(n) lu loco infirmo mectase lu setone alla coteca et menese spesso, ch(e) p(er) quello menar assiduo li scu(r)renti humu(r)i se ne caze.
2.5 Mescolare qsa con vigore e ripetutamente.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 114, pag. 242.1: et mictice [[...]] d(e) pulve d'alligumi d(e) Ma(r)racco unc(e) ij, et mestecale b(e)n (con) lo mele et menale fi' actanto ch(e) lo mele sia infredo...
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 159, pag. 295.18: et dein(de) micte le cantaline et l'olio i(n) una ping(n)atta piççula et puila sup(ra) lo foco le(n)to, mesteca(n)dole forteme(n)te con unu lino et spessam(en)te mena(n)dole se coca, fi' ch(e) sia spesse.
3 Eseguire un'azione, fare qsa.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 536, pag. 545: Lo simel<e> fa le femene qe sta en scarsitate: / dise l' om qe lo fa però c' à povertate; / mai quando son richiseme, plene de dignitate, / alora mena plu rei fati con maltate.
[2] Federico II, Dolze meo, a. 1250 (tosc.), 10, pag. 51: Membrandome che ten vai, / lo cor mi mena gran guerra: / di ciò che più disïai / mi tolle lontana terra.
[3] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.135, pag. 896: ben me so trasfigurare / e guerra saccio ben menare / quando mi piace.
[4] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 26.18: comandaoli incontenente ke devessero descendere de lo palaço e debessero descendere ne lo loro viaio e dicere a li greci ke li volea menare guerra.
[5] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1309, pag. 221: E partendomi un poco, / io vidi in altro loco / la donna incoronata / per una caminata, / che menava gran festa / e talor gran tempesta...
[6] Quindici segni, 1270-90 (pis.), 40, pag. 254, col. 2: dunqua perché meni tal guerra / contra cului che ti crioe / e che -l senno ti donoe, / che ben connosci e intendi / quando li servi i offendi?
[7] Brunetto Latini, Pro Ligario, a. 1294 (fior.), pag. 173.22: impresa la guerra e menata già in gran parte...
[8] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 41.20, pag. 145: Acciò che ella avesse en che essercetare, / tutte le creature, per lei volse creare: / donne me debbe amare, - hame guerra menato.
[9] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 4, vol. 2, pag. 39.8: 17. Ma Marcu Fabiu consulu avendu vinchuti li Veyenti et pruferenduli lu populu con consentimentu di lu Senatu que issu menassi triumphu, issu Fabiu non li suffersi lu cori di triunfari...
[10] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 2, pag. 611.21: O anima misera, vedi che continuamente distruggi i doni di Dio, e menigli guerra di quello che t'ha dato.
[11] Valerio Massimo, red. V1, a. 1336 (fior.), L. 2, cap. 3, pag. 168.24: Usanza è che li consoli sieno invitati a cena da lo imperadore, che de' menare trionfo...
[12] Deca terza di Tito Livio, XIV m. (fior.), L. 5, cap. 11, pag. 28.14: Appresso, non vietandolo alcuno, fu cominciata l' opera a fare; e fu una gran fossa menata e dentro a quella dirizzato uno steccato...
[13] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 11, pag. 88.24: Là, canto la pianura, ène menato uno muro fortissimo con spessi torricielli.
3.1 Condurre una vita di un certo tipo, trascorrere la vita o un suo periodo; comportarsi in un certo modo.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 214, pag. 532: E la cecilïana raina Margarita / con Maio l' amiraio molto menà rea vita, / on' el av' en la testa fort una spaa fita...
[2] Ritmo cass., XIII in., 60, pag. 12: poi ke 'n tale desduttu state, / quale bita bui menate? / que bidande manicate?
[3] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 65.13: Verbigrazia: Uno uomo avea fermato nel suo cuore di menare dolorosa vita per la morte d' una persona cui elli amava sopra tutte cose.
[4] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 65.13: Verbigrazia: Uno uomo avea fermato nel suo cuore di menare dolorosa vita per la morte d' una persona cui elli amava sopra tutte cose.
[5] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 174.7: En veritade Panfilo resplende de bontade sovra tuti queli de questa citade, e quelui sì pervé e mena nobelmentre la soa vita...
[6] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 37, pag. 102: La vita ked el mena despresïadha pare.
[7] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. III, cap. 9: [13] Et in altra parte disse: molto riposa vita menerebbeno li ho(min)i in te(r)ra se queste due paraule bene i(n)tendesseno, cioè 'mio' (et) 'tuo'.
[8] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 24.2, pag. 83: Con quanta travaglia - la vita è menata!
[9] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 3, cap. 15, pag. 94.11: killu autru ki se chamava Florenciu era unu homu devotu e simplichi, e minavasi la vita sua in orationi e simplichitati.
[10] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 1, vol. 1, pag. 157.7: Lu quali populu era statu constrictu per la crudilitati di li XXX tyranni di abandunari lu lur paysi et di menari vaga et dispersa vita per lu mundu.
[11] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 20, pag. 92.7: [15] E in quella meesma hora una santa dona vidoa antiga che fin da çoventura menava santa vita in çeçunij continui e in oration e dì e nochie...
[12] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 337, pag. 37: Et quella virtù s'è tuto dato / e cum drittura e cum gran cortesia / che de lu' sempre serà ben parlato, / che forte li despiace tyrrania / e ciascadun oltraz' e violenza, / e menna vita pur de baronia.
4 Tirare (anche idealmente) una linea, una superficie.
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 3, cap. 3, pag. 105.19: e questo ponto è centro e mezzo de tutto lo mondo; e se noi menamo una linea per ambedoi li poli, passarà entro per lo mezzo de la terra per questo ponto.
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 2, pag. 19.21: Gallia Lugdunense, menata per lungo, e per lo stretto piegata, la provincia d' Aquitania la metà cigne.
[3] Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.), cap. IV, 1, pag. 148.17: Adunque se ttu menerai due linee dal centro de la terra sì che inchiudano l'epiciclo...
[4] Chiose Sfera, p. 1314 (fior., pis.), IV, 6-12, pag. 199.10: sì come apare ciò manofestamente se tue merrai una linea dal centro de l'ecentrico per lo centro del corpo de la luna al primo mobile...
4.1 Fig. Tirare in lungo una conversazione con qno, temporeggiare parlando.
[1] Lett. lucch., 1297, pag. 40.5: Matteuolo no(n) d'à potuto avere da Choluccio tuo che lb. lx, (e) già fae ij anni l'àe menato pur p(er) paraulle (e) di fatto no(n) nulla.
[2] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 32.28, pag. 535: «Per parole mi mini, / tut[t]or così dicendo; / questo patto non fini, / ed io tut[t]a ardo e 'ncendo.
[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 4, vol. 1, pag. 170.21: Cornelia, mamma di li Gracci, cun chò si cosa que una donna di Cappua albergata in casa li amustrassi soy bellissimi iogi oy ornamenti segundu quillu tempu, ca da puy se usavanu plù preciusi, issa la menau per paroli fin intantu que li filyoli soy turnassiru da la scola: «Quisti - diss' issa - su li mei ornamenti».
[4] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 221.5, pag. 278: E come Amor sa ben far, quando vuole / far l' un dell' altro tosto innamorare, / quel giorno usò gl' ingegni ch' usar suole, / quando le cose ad effetto menare / vuole, e non menarle per parole...
[5] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 11, pag. 49.20: Et non pinsati chi eu vi mini per paroli; chì, si di presenti non mi lu darriti, eu vi faczu taglari tutti li vingni et tutti li arbori...
[6] Doc. sen., 1367, 6, pag. 144.7: ché li pareva da loro essare menato troppo per parole, quantunche misser di Vignone dica pure che creda che essi verranno a la lega, almeno contra le compagnie.
4.2 [Mat.] Fig. Moltiplicare, fare calcoli.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 63.35: [34] Et çò significa questo sagro nomero de la quarantenna: che 'l nomero de quaranta è fachio e conpoxo de quatro e de dexe, che chi vol menar dexe per quatro e far raxon quanto monta quatro volta dexe troverà ch'el fa quaranta, et cusì in la nostra vita chi menna dexe per quatro...
[2] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 9, pag. 562.12: Or che menar di calcole e di tirar le casse a sé, per fare il panno serrato, faccian le tessitrici, lascerò io pensar pur a voi!
[u.r. 06.07.2022; doc. parzialm. aggiorn.]