ONTA s.f.

1 Danno all'onore di qno (procurato da sé o da altri).

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2043, pag. 246: Però fa grande bene / chi s'arischi' al morire / anzi che soferire / vergogna né grave onta...

[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 17, pag. 312.9: chi è avoltro, per povertà di cuore perderà l'anima sua, et raiuna a ssé onta, et disnore non verà meno.

[3] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 14, pag. 46.16: alcuno uomo per paura di pena o per alcuno costringimento intraprende alcuna battaglia, non per avere onore né per ischifare onta o disnore.

[4] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 50, pag. 86.20: quando la gente della parte della Fede Cristiana si ricordava dell'onta e del disinore ch'avea ricevuto da' nimici...

[5] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 25, pag. 310.10: picciula onta gran massa d'onor consunma.

[6] Picciòlo da Bologna, Canz., XIII sm. (tosc.), 52, pag. 71: Decto v'è ciò per far ont'a la Morte...

[7] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 36, vol. 1, pag. 100.5: il figlio del quale per sua superbia fece onta e oltraggio a una gentile donna di Roma d'alto lignaggio, per giacere con lei carnalmente.

[8] Lett. lucch., 1301 (2), pag. 119.4: (e) [se] troverete li arae avuti, fili ghra(n)de unta avere ditto che noe li avesse.

[9] Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.), II, 16.3, pag. 280: et no te di' sblasemar(e) né de te dicer(e) onta...

[10] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 237, pag. 27: Ma tantu credo d' essere col mio figliol conionta, / che se io lo pregaraio e starraio a mani ionta, / che no consenterà che mai sostenga onta...

[11] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3, cap. 10, pag. 191.33: i quali erano co' loro sdegnati, chi per oltraggi e onte ricevute...

[12] Doc. venez., 1313 (2), pag. 100.5: voio ca çascadun sapia ca me' fradeli m'à fato onta et dano a so poder...

[13] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 11, pag. 88.27: grande ontia e gran disnore n'à fatto questo re, che così ci à fatti acomiatare di sua terra ontiosamente.

[14] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 2, cap. 50, vol. 1, pag. 202.7: Onde i Veienti ebbero grande onta e grande dispetto.

[15] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 6, pag. 31.8: Façandose uno torniamento, questo cavalero vogliandose vendegare de l'onta che ello avea recevuda...

[16] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 99.10: e tute derrexon e schiergne e beffe e onte e vregogne ch'el sustegnerave...

[17] Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.), tenz. 8, 1.10, pag. 780: Ben so ch'ell'è vendetta corporale; / se non ch'en farla piggioràra l'onta / chi se ponesse col brutto animale.

[18] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la forteza, vol. 1, pag. 174.33: qua(n)do Ello gi arà fayto unta e desenor, Ello ly dasea tanta p(ro)eza che elli aveva(m) joya e alegreza...

[19] Anonimo Rom., Cronica, a. 1360, cap. 13, pag. 114.15: Fu deliverato che tutta loro potenzia ponessino in vennicare l'onta de loro citatino...

[20] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 909, pag. 207: Allo re ody dicere gran vituperii et onte.

[21] Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.), 4, pag. 3: meglo vorevam esser morti / che y durassam ní sofferissam / che una sì grande oncta ge venisse.

[22] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 24.1, pag. 202.6: per vendegaro l'onta che t'era fata sì oncisi quelui che te la fece...

- Locuz. avv. A onta: vergognosamente.

[23] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 30, vol. 3, pag. 105.8: e per accattare onore si pigliano innanzi di esponere sè ad un grande pericolo, che vivere aonta con vita vergognosa.

[24] Libro dei Sette Savi, XIII ex. (tosc.), pag. 76.15: Questi Sette Savj v' ingannano, e vi fanno credere cose vane per loro arte e ingiegnio, onde voi morrete a onta...

1.1 Sentimento di repulsione per qno; lo stesso che dispregio.

[1] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 75.23: Il santo uomo, già sia cosa che elli fosse re, non avea dispetto, nè onta de' poveri, come fanno alcuni gran segnori che ben fanno limosine a' poveri, ma tuttavia li hanno a dispetto per loro povertade.

1.2 Locuz. prep. A onta di: a dispetto, in dispregio di (qno).

[1] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), ball. 4.61, vol. 1, pag. 269: Bal[l]ata, in cortesia, / ad onta de' noiosi, / saluta tuttavia, / conforta li amorosi...

[2] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 16.6, pag. 234: Credo per sempre mai viver noioso / ad onta di me stesso, con gran pene...

[3] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), son. 32.16, pag. 153: Ad onta de la falsa gente e ria.

[4] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 48.7, pag. 117: Oi amorosa ed avenante cera, / non mi tardate la speranza mia, / ch'ad onta de la gente malparliera / mi riterrete in vostra segnoria.

[5] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 29.21: et in quest' anno gli Aretini disfecero Cortona a onta de' Cortonesi.

[6] Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.), 3.7, pag. 407: can da guinzagli e segugi da traccia, / e le borse fornite di danari, / ad onta degli scarsi e degli avari...

[7] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaest. 63, pag. 103.9: M. Ad onta e a dexonore del demonio...

[8] Guido da Pisa, Fatti di Enea, a. 1337 (pis.), cap. 40, pag. 71.3: ed, uccidendo, tagliando, e abbattendo, prese terra ad onta di Turno.

[9] Poes. an. tosc., XIV pm., 15.12, pag. 317: Ma se di opinione io non mi muto, / io mi comprarò un salvadenaro / che in poco tempo credo haverlo impiuto / ad onta d'ogni tristo mercenaro...

[10] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), IV, ott. 75.1, pag. 73: A onta de le vecchie dolorose / e de gli avari tristi smemorati, / a bene e pace de le valorose / leggiadre donne e de gli innamorati...

- Masch. Locuz. prep. A onto di.

[11] Lett. sen., 1388 (2), 46, pag. 355.33: Voi dite che mai no(n) foste ingha[na]to se no(n) di me, e io dicho che salvo l'onore di voi, è a o(n)to (e) vitupero di chi v'informa velenosame(n)te.

1.2.1 Locuz. prep. In onta di: a dispetto di (qno).

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 5, pag. 9.11: e damnollo a morte Cesare in onta del senato.

2 Vergogna (in partic. provata a seguito o in previsione di un'offesa al proprio onore), pudore.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 725, pag. 553: Tanto presia la femena ni vergonça ni onta / como presia la capra la late poi q' è mouta...

[2] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 278, pag. 571: Femena savi' e casta de marid è corona, / gadhal mat' e soperbia vergoigna et onta ·ig dona.

[3] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 3, cap. 10, pag. 105.25: ma quello che à onta e vergogna di quello che die, e non à vergogna né onta di quello ch'elli non die, quelli è vergognoso e fa molto da lodare.

[4] Poes. an. urbin., XIII, 12.40, pag. 565: La prima est[e] l'amore / ked è da patre a ffillo, / e la vergongna e ll'onta / ke fora si lo fillo gesse male.

[5] Lucidario pis., XIII ex., L. 1, quaest. 63, pag. 48.22: Per lo confondimento del diaule, che elli avesse ointa che sì gactiva cosa enterrebbe in de la gloria...

[6] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 6, cap. 4, pag. 174.13: Avete voi ontia d'essere uomini?

[7] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 28.5: Ancora è costume di povero uomo, che s'elli non ha niente, nè neente non può guadagnare, elli non n' ha onta di domandare...

[8] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 3, cap. 7, vol. 1, pag. 251.30: Intanto gli Ernici ed i Latini, ismossi non pur solamente della pietà, ma dell'onta ch'elli aveano di ciò che non aveano contrastato a' comunali nemici...

[9] <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>, c. 6, 64-76, pag. 189, col. 2.14: Avvegnadio, soçunge lo spirito, ch'io ne pianga ed abbiane onta...

[10] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 11, par. 8, pag. 62.18: E dice l'uomo che quando la sua molgle il domandò s'elli nonn avea onta di dare a' suoi filgliuoli minore reame, ch'elli nonn avea ricievuto dal suo padre...

[11] Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 56, pag. 59.27: quantu lu peccatu est plui grandi et plui horribili, tantu vali plui la confessioni, kì la unta et la virg[og]na ki lu homu havi di lu diri, est grandi partita di la emenda et di la penitentia.

[u.r. 14.07.2022; doc. parzialm. aggiorn.]