0.1 isolecta, isolecte, isolecto, isoleta, isoletta, isolette, isulecta, ixolletta, ysolette; f: ysuletta.
0.2 Da isola.
0.3 Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano): 1.
0.4 In testi tosc.: Distr. Troia, XIII ex. (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.); Guido da Pisa, Fatti di Enea, a. 1337 (pis.).
In testi sett.: <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>; f Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.).
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, a. 1360.
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.5 Anche s.m. (isoletto).
Locuz. e fras. isoletta di mare 1.
0.8 Marco Maggiore 20.06.2019.
1 Isola di piccole dimensioni.
[1] Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano), pag. 42.4: Sover quello capo à una isola rossa, e dentro ver terra à una isolecta plana, a la quale podete dare lo prodese.
[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 14, pag. 102.25: Due de le sue navi all'uscita de lo porto arrenaro in una isoletta presso del porto...
[3] <Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.)>, c. 33, 72-90, pag. 777, col. 1.4: La Cavrara e la Gorgona ... queste sono doe ysolette poco fora dell'istaria de Pixa...
[4] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 7.4, pag. 428: le chiane intorno senza caravelli: / entro nel mezzo v'abbia una isoletta, / de la qual esca sì forte venetta, / che mille parte faccia e ramicelli / d'acqua di solfo...
[5] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 2, pag. 26.3: si finsiru ricoglirisi a li navi et mustraru andarisindi per li facti soi et misirussi in una isulecta, sula, deserta et inhabitata, la quali era forsi a XXX migla arrassu Troya.
[6] Guido da Pisa, Fatti di Enea, a. 1337 (pis.), cap. 13, pag. 24.5: Fatto questo, dissero di partirsi da Troia, e andarono, e puosorsi in aguato dopo un'isoletta ch'è dirimpetto a Troia, la quale si chiama Tenedo.
[7] Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342, c. 24.53, pag. 112: Rimirando ivi, ancora vediési / Sesto ed Abido, picciole isolette, / e 'l mar che le divide ancor pariési.
[8] Anonimo Rom., Cronica, a. 1360, cap. 10, pag. 64.4: Era drento, fra mare, una isoletta con selve, forza da longa dall'oste miglia dieci.
[9] f Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.), L. III, [vv. 389-90], pag. 104v.9: Pharos sì era una ysuletta dela qual fieva denominado Egipto. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
- [Anche rif. a una grossa isola, con valore vezzeggiativo o in senso ironico].
[10] Poes. an. fior., p. 1315, 51, pag. 963: Con Federigo intendo far trieguare / lo re Ruberto, che li fie ben duro / più che pietra di muro, / e dorma la question de l'isoletta. || Rif. alla Sicilia (Corsi, p. 963).
- Isoletta di mare.
[11] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 152.9: Quello tosone d'oro fece mettere inn una bella isolettadi mare, la quale era molto presso all'isola di Colcos.
[1] Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano), pag. 112.44: Sop(re) la d(i)c(t)a isola d(e) Sta(n)dea, entorno xxx mil(lara) p(er) greco v(er) t(r)amo(n)tana, è I isolecto che à nome Ovo.